La Primavera Trompetera

De Lente Trompetera

La Primavera Trompetera

Word niet verdrietig en ook niet tegendraads, dat raad ik je aanNo te pongas triste ni tampoco me rechistes, te aconsejo yo

Blijf altijd vrolijk en elegant, luister naar dit liedQue tires pa'lante siempre alegre y elegante escucha esta canción
Volg mijn pad en stap niet van de rand afSigue por mi camino y no te bajes del bordillo
De lente is gekomen met het gezang van de krekelsLlegó la primavera con el canto de los grillos
En brengt cadeaus om ons te troosten en af te leidenY trae regalos pa' tenernos consolados y distraídos
Denk niet te veel na, kom gewoon bij mijn bende van schurkenNo te pienses nada solo vente a mi manada de bandido
Neem een spulletje mee en ren, blijf niet alleen achterY llévate un cacharro y corre no te quedes solo
De lente is gekomen met cadeaus voor iedereenLlego la primavera con regalos para todos
Een ventilator was het eerste cadeauUn ventilador fue el primer regalo
Om de grijze wolken weg te blazen op slechte dagenPa'que se quiten las nubes grises en los días malos
Om de vervuilde lucht op te ruimenQue se lleve la basura de los aires contaminados
En frisse lucht te geven aan de dieren in documentairesPa'darle fresco a los animales de los documentales
En aan die sporters die voor een leeuw rennenY a esos deportistas que van delante de un león
De lente trompetera is al gearriveerdLa primavera trompetera ya llego
Ik zeg vaarwel tegen de winterjasYa me despido del abrigo
De meisjes plagen me met de zonLas muchachitas me vacilan con el Sol
Meisje, kom met me mee en neemNiña vente conmigo y toma
Verbrand de rubber die de geur verspreidtQuema la goma que suelta el aroma
De lucht schilderend met zwarte duivenPintando el aire de negras palomas
In de steegjes groeien veel bloemen zonder enige controlePor los callejones están creciendo muchas flores sin ningún control

De auto’s rijden niet, hun wielen zijn pompoenen als de zon schijntLos coches no andan sus ruedas son calabazas cuando brilla el Sol
De kinderen plassen op straat, ze hebben geen luiers nodigLos niños mean en la calle no les hace falta pañales
Het is allemaal zo mooi dat het lijkt op carnavalEs todo tan bonito que parece carnavales

Schroevendraaier, en wat kwasten voor de goede mensen zonder studie of papierenDestornillador, y algunos pinceles pa'la gente buena sin estudios ni papeles
Dat er geen werk is voor mannen en vrouwenQue no exista el trabajo pa'los hombres y las mujeres
Dat iedereen cadeaus krijgt, de grootste en de duursteQue todo el mundo tengan regalos los más grandes y los más caros
Dat de mensen uit mijn land altijd heel gelukkig zijnQue la gente de mi tierra siempre sea muy feliz