A La Luz Del Lorenzo

Im Licht des Lorenzo

A La Luz Del Lorenzo

Die ganze Welt erzählt GeschichtenTodo el mundo va del cuento
Von "Ich zahl's mir selbst, ich erfind's mir selbst"De yo me lo pago, yo me lo invento
Und ich finde, das ist was für TrottelY me parece cosa de carajote

Was für TrottelCosa de carajote
Und deshalb hab ich beschlossen, mich zu befreienY por eso he decidido yo quitarme
Von den Krümeln im SchnurrbartLas migas del bigote

Und im Licht des LorenzoY a la luz del lorenzo
Frühstücke ich ganz entspanntYo desayuno a lo fresco
Ein Toast mit MarmeladeUna tostada con mermelada

Es ist drei Uhr nachmittagsSon las tres de la tarde
Und ich will mich nicht mal hinlegenY no quiero ni acostarme
Kleiner, was willst du?Canijo, ¿Tú que quieres?
Ich will dich einladenQuiero invitarte

Ich will dich einladenYo quiero invitarte
Auf ein hartgekochtes EiA un huevo duro
Und auf eine Scheibe TomateY a una rodaja que de tomate

Du willst mich nur lieben, wann du willstTú solo quieres quererme cuando tú quieras
Oh, wenn du die Orangen riechstAy cuando hueles los naranjos
Und dein Blut in Wallung gerätY la sangre se te altera
Du willst mich nur lieben und im FrühlingTú solo quieres quererme y en primavera
Oh, aber ich bin nicht PinocchioAy pero yo no soy Pinocho
Der ein Herz aus Holz hatQue el corazón tiene de madera

Der Weihnachtsmann kam in der Heiligen NachtVino Papá Noel la noche de Nochebuena
Und ließ mir ein kleines Geschenk neben dem KaminY me dejó un regalito junto a la candela
Und als ich es sah, öffnete ich es sofortY cuando yo lo vi enseguida lo abrí
Und sah, dass es eine Minze-Pflanze warY vi que era una planta de hierbabuena

Minze für den EintopfHierbabuena para el puchero
Minze für die SuppeHierbabuena para la bersa
Minze, ich snacke dichHierbabuena yo te meriendo
Minze für das AbendessenHierbabuena para la cena
Die Lüfte sind SeufzerLos aires son suspiros
Die aus meinem Blumentopf kommenQue vienen de mi maceta
Die Orangenblüten bringen mir dasFlor de naranja me traen por esta cuenta

Du willst mich nur lieben, wann du willstTú solo quieres quererme cuando tú quieras
Oh, wenn du die Orangen riechstAy cuando hueles los naranjos
Und dein Blut in Wallung gerätY la sangre se te altera
Du willst mich nur lieben und im FrühlingTú solo quieres quererme y en primavera
Oh, aber ich bin nicht PinocchioAy pero yo no soy Pinocho
Der ein Herz aus Holz hatQue el corazón tiene de madera

Du willst mich nur lieben, wann du willstTú solo quieres quererme cuando tú quieras
Oh, wenn du die Orangen riechstAy cuando hueles los naranjos
Und dein Blut in Wallung gerätY la sangre se te altera
Du willst mich nur lieben und im FrühlingTú solo quieres quererme y en primavera
Oh, aber ich bin nicht PinocchioAy pero yo no soy Pinocho
Der ein Herz aus Holz hatQue el corazón tiene de madera

Du willst mich nur lieben, wann du willstTú solo quieres quererme cuando tú quieras
Oh, wenn du die Orangen riechstAy cuando hueles los naranjos
Und dein Blut in Wallung gerätY la sangre se te altera
Du willst mich nur lieben und im FrühlingTú solo quieres quererme y en primavera
Oh, aber ich bin nicht PinocchioAy pero yo no soy Pinocho
Der ein Herz aus Holz hatQue el corazón tiene de madera

Du willst mich nur lieben, wann du willstTú solo quieres quererme cuando tú quieras
Oh, wenn du die Orangen riechstAy cuando hueles los naranjos
Und dein Blut in Wallung gerätY la sangre se te altera
Du willst mich nur lieben und im FrühlingTú solo quieres quererme y en primavera
Oh, aber ich bin nicht PinocchioAy pero yo no soy Pinocho
Der ein Herz aus Holz hatQue el corazón tiene de madera