Caminito Del Almendro

Weg zum Mandelbaum

Caminito Del Almendro

Lass mich singen, fernab von der Stadt,Que me dejen cantar alejao de la ciudad,
Lass mich singen zwischen den Zeigern der Uhr,Que me dejen cantar entre las manillas del reloj,
Lass mich die Zuckerrohrfelder zählen,Que me dejen contar los cañaverales
Lass mich dir ins Ohr flüsternMe dejen contarte a la oreja
Von den Nähten und den Löchern,Las costuras y los boquetes
Die meiner Gitarre geblieben sind.Que le quedan a mi guitarra,
Ich will dir sagen, dass ich genug von Rauch habe,Quiero decirte que harto de humo
Ich verlasse die Stadt,Yo me voy de la ciudad,
Ich werde mich am Strand badenVoy a bañarme en la playa y
Und mich vom Teer befreien.A despegarme del alquitrán,
Der Fisch ist verkauft und meine Füße sind ganz weiß,El pescao ta vendío y tengo los pies mu blancos,
Ich verlasse die Stadt,yo me voy de la ciudad,
Ich werde mich im Sand setzen,Voy a sentarme en la arena,
Ich werde mich im Sand setzen und singen.Voy a sentarme en la arena a cantar.

Oh, lass mich singen, fernab von der Stadt,Ay que me dejen cantar alejao de la ciudad,
Oh, lass mich singen zwischen den Pflanzen und der Sonne,ay que me dejen cantar entre las matas y el sol,
Lass mich wissen, welche Farbe der Wind hat,que me dejen saber de que color es el viento,
Der meine Augenbrauen zerzaust,que despeinan mis cejas
Wenn ich zu dir nach Hause gehe, weg zum Mandelbaum,Cuando voy a tu casa caminito del almendro,
Gehe ich, weg zum Mandelbaum.voy yo, caminito del almendro.

Ich sage dir, das erste Mal, dass ich in ein Loch gehe,Te digo la primera vez que me meto yo en un boquete,
Dass das Fangen von Eidechsen nachts und tagsüber,que esto de cazar lagartijas por las noches y por el día,
Wenn du dich nackt machst, gefällt mir besser,si te pones desnuda me gustas más,
Mit dir ist es das erste Mal,contigo es la primera vez
Dass ich wach liege,que me desvelo,
Ich hatte eine Feder, die mich weckt, Liebe der Blumen,tuve pluma, que me despierto amor de flores,
Und uns fressen die Schnecken,y nos comen los caracoles
Die in den Tomaten und dem Salat leben.que viven en los tomates y las lechugas.

Wir sind kurz davor, Paco Paquera zu sehen,Estamos a punto de ver al Paco Paquera,
Hinter den Büschen versteckt er sich immer noch,Detrás de los matorrales sigue escondío,
Wir gehen zum Strand, die Grünen sind angekommenNos vamos pa la playa que han llegao los verdes
Und der Laden hat uns abgeräumt,y la tienda nos la han tirao,
Paco wurde festgenommen und das Feuer gelöscht.Al Paco le han detenio y la fogata la han apagao.

Oh, lass mich singen, fernab von der Stadt,Ay que me dejen cantar alejao de la ciudad,
Oh, lass mich singen an einem göttlichen Strand,ay que me dejen cantar en una playa divina,
Lass mich singen an den Bahnen des Süßwassers,que me dejen cantar en los carriles de agua dulce,
Lass mich singen mit meinem dunklen, gereiften Wein,que me dejen cantar con mi morao de vino de crianza
Der mir gefällt, der mir gefällt, der mir gefällt,que me gusta a mí, que me gusta a mí, que me gusta a mí,
Der mir gefällt, weg zum Mandelbaum, ich werde gehen,que me gusta a mí, caminito del almendro yo me voy a ir,
Der mir gefällt, der mir gefällt,que me gusta a mí, que me gusta a mí,
Der mir gefällt (mich im Sand setzen)que me gusta a mí (sentarme en la arena)
Der mir gefällt (eine Hütte aus Schilf)Que me gusta a mi(una cabaña de caña)
Der mir gefällt (ein braunes Gesicht)Que me gusta a mí (una carita morena)
Der mir gefällt (deine Brüste, wenn du badest)Que me gusta a mí (tus pechos cuando te bañas)
Der mir gefällt (die Büsche rauchen)Que me gusta a mí (fumarme los matorrales)
Der mir gefällt (die Flasche voll)Que me gusta a mí (la botella llena)
Der mir gefällt (mit der Gitarre in der Hand)Que me gusta a mí (con la guitarra en la mano)
Der mir gefällt (der Frühling und der Sommer)Que me gusta a mí (la primavera y verano)
Der mir gefällt (oh, der mir gefällt)Que me gusta a mí (ay que me gusta a mí)
Der mir gefällt (ich gehe zu den Stieren)Que me gusta a mí (yo me voy a los toros)
Der mir gefällt.Que me gusta a mí.