Caminito Del Almendro

Chemin du Noisetier

Caminito Del Almendro

Laissez-moi chanter loin de la ville,Que me dejen cantar alejao de la ciudad,
Laissez-moi chanter entre les aiguilles de l'horloge,Que me dejen cantar entre las manillas del reloj,
Laissez-moi compter les cannes à sucre,Que me dejen contar los cañaverales
Laissez-moi te chuchoter à l'oreilleMe dejen contarte a la oreja
Les coutures et les trousLas costuras y los boquetes
Qui restent à ma guitare,Que le quedan a mi guitarra,
Je veux te dire qu'ayant marre de la fuméeQuiero decirte que harto de humo
Je m'en vais de la ville,Yo me voy de la ciudad,
Je vais me baigner à la plage etVoy a bañarme en la playa y
Me décoller du goudron,A despegarme del alquitrán,
Le poisson est vendu et j'ai les pieds trop blancs,El pescao ta vendío y tengo los pies mu blancos,
Je m'en vais de la ville,yo me voy de la ciudad,
Je vais m'asseoir sur le sable,Voy a sentarme en la arena,
Je vais m'asseoir sur le sable pour chanter.Voy a sentarme en la arena a cantar.

Oh laissez-moi chanter loin de la ville,Ay que me dejen cantar alejao de la ciudad,
oh laissez-moi chanter parmi les buissons et le soleil,ay que me dejen cantar entre las matas y el sol,
Laissez-moi savoir de quelle couleur est le vent,que me dejen saber de que color es el viento,
Qui décoiffe mes sourcilsque despeinan mis cejas
Quand je vais chez toi, chemin du noisetier,Cuando voy a tu casa caminito del almendro,
J'y vais, chemin du noisetier.voy yo, caminito del almendro.

Je te dis que c'est la première fois que je me faufile dans un trou,Te digo la primera vez que me meto yo en un boquete,
Que ça de chasser les lézards la nuit et le jour,que esto de cazar lagartijas por las noches y por el día,
Si tu te mets à poil, je t'aime encore plus,si te pones desnuda me gustas más,
Avec toi c'est la première foiscontigo es la primera vez
Que je me réveille,que me desvelo,
J'ai eu une plume, que je me réveille, amour de fleurs,tuve pluma, que me despierto amor de flores,
et les escargots nous dévorenty nos comen los caracoles
Qui vivent dans les tomates et les salades.que viven en los tomates y las lechugas.

On est sur le point de voir Paco Paquera,Estamos a punto de ver al Paco Paquera,
Derrière les buissons, il est toujours caché,Detrás de los matorrales sigue escondío,
On va à la plage, les verts sont arrivésNos vamos pa la playa que han llegao los verdes
Et la boutique, ils l'ont fermée,y la tienda nos la han tirao,
Paco a été arrêté et le feu de camp a été éteint.Al Paco le han detenio y la fogata la han apagao.

Oh laissez-moi chanter loin de la ville,Ay que me dejen cantar alejao de la ciudad,
oh laissez-moi chanter sur une plage divine,ay que me dejen cantar en una playa divina,
Laissez-moi chanter sur les rivières d'eau douce,que me dejen cantar en los carriles de agua dulce,
Laissez-moi chanter avec mon vin rouge de qualitéque me dejen cantar con mi morao de vino de crianza
Que j'aime, que j'aime, que j'aime,que me gusta a mí, que me gusta a mí, que me gusta a mí,
Que j'aime, chemin du noisetier, je vais y aller,que me gusta a mí, caminito del almendro yo me voy a ir,
Que j'aime, que j'aime,que me gusta a mí, que me gusta a mí,
Que j'aime (m'asseoir sur le sable)que me gusta a mí (sentarme en la arena)
Que j'aime (une cabane en roseau)Que me gusta a mi(una cabaña de caña)
Que j'aime (un joli visage bronzé)Que me gusta a mí (una carita morena)
Que j'aime (tes seins quand tu te baignes)Que me gusta a mí (tus pechos cuando te bañas)
Que j'aime (fumer dans les buissons)Que me gusta a mí (fumarme los matorrales)
Que j'aime (la bouteille pleine)Que me gusta a mí (la botella llena)
Que j'aime (avec la guitare à la main)Que me gusta a mí (con la guitarra en la mano)
Que j'aime (le printemps et l'été)Que me gusta a mí (la primavera y verano)
Que j'aime (oh que j'aime)Que me gusta a mí (ay que me gusta a mí)
Que j'aime (je vais aux corridas)Que me gusta a mí (yo me voy a los toros)
Que j'aime.Que me gusta a mí.