Duende Garrapata

Duende Garrapata

Duende Garrapata

Ce duende garrapataEse duende garrapata
qui se faufile parmi les gensque se mete entre la gente
vive sa grâce et son rythmeviva su gracia y su compás
avec son sac crasseuxcon el petate guarreao
et son cor défoncé.y su bocina estropeá.
D'un lointain arrive un bateauDesde muy lejos llega un barco
disent qu'il navigue depuis treize ansdicen que lleva trece años navegando
les vents sentent la graisselos vientos huelen a manteca
nouvelle cargaison pour encrasser mes mots.nuevo cargamento para embarrar mis letras.
Prends le pain et le panierCoge el pan y la canasta
et allons-y, ça chauffey vámonos que hierve
tranquillement et avec un butdespacito y con destino
vers la tige verte.pa la vara verde.
Prends le temps, saute la barrièreCoge el tiempo, salta la reja
et allons-y au rythmey vámonos a compás
car cette nuit est bandoleraque esta noche es bandolera
et je veux te voir rêver.y quiero verte soñar.
Ce duende garrapataEse duende garrapata
qui se faufile parmi les gensque se mete entre la gente
vive sa grâce et son rythmeviva su gracia y su compás
avec son sac crasseuxcon el petate guarreao
et son cor défoncé.y su bocina estropeá.
S'il voit que la faim s'avanceSi ve que el hambre se adelanta
il demande un sandwich à la statue de la placepide un bocadillo a la estatua de la plaza
Monsieur Don Paco est habillé en blancviste de blanco el señor Don Paco
celui qui s'occupe des chevaux est en jaune.viste de amarillo el que cuida los caballos.
Prends le pain et le panierCoge el pan y la canasta
et allons-y, ça chauffey vámonos que hierve
avec le papier d'aluminium, fais bouillir les patatescon el papel de plata hierve las patatas
vers la tige verte.pa la vara verde.
Prends le temps, saute la barrièreCoge el tiempo, salta la reja
et allons-y au rythmey vámonos a compás
car cette nuit est bandoleraque esta noche es bandolera
et je veux te voir rêver.y quiero verte soñar.
Ce duende garrapataEse duende garrapata
qui se faufile parmi les gensque se mete entre la gente
vive sa grâce et son rythmeviva su gracia y su compás
avec son sac crasseuxcon el petate guarreao
et son cor défoncé.y su bocina estropeá.