El Abuelo Frederick

Der Großvater Frederick

El Abuelo Frederick

Er hat einen weißen Bart, sechs Finger an jeder HandTiene la barba blanca, seis dedos en cada mano
Eine Villa mit einem Garten und eine Ranch voller SchweineUna mansión con un huerto y un rancho lleno marranos

Das ist unser Großvater Frederick, mit seinem Hund TakasmínEs nuestro abuelo Frederick, con su perro el takasmín
Ich werde dir die Geschichte von den Kräutern erzählenTe voy a contar la historia de los canutos de perejil

Im Haus des Großvaters sah man sehr seltsame DingeEn la casa del abuelo se veian cosas muy extrañas
Die Schlaflosigkeit einer Spinne und ein Papagei, der Frösche kotztEl insomnio de una araña y un papagayo potando ranas
Manchmal gehen wir aufs Feld und er nimmt den Bollerwagen mitA veces vamos al campo y se lleva el bollere
Würzt mit Takacmina, macht zwei Kräuter gleichzeitigAliña con takacmina hace dos canutos a la vez

Jeden Morgen, dieser alte MannEse viejo, todas las mañanas
Pflanzt Petersilie direkt unter seinem BettSiembra perejiles debajito de su cama

Dann sucht er die TakacninasLuego busca las takacninas
In den tiefsten Wänden der MinenEn las paredes mas profundas de las minas

Der Großvater trank Gläser, aus schwitzendem StierensaftEl abuelo bebía copas, de zumo de toro sudado
Und der Krieg begann zwischen den Tomaten und den RübenY comenzó la guerra entre los tomates y los nabos
Das war in seinem Garten, der unkontrollierbar istEsto fue en su huerto, que es incontrolable
Die Wassermelonen lassen Saft und die Spargel sind TomatensamenLas sandias sueltan caldo y los espárragos pipas de tomate

Bombardement im GartenBombardeo dentro del huerto
Und selbst die Schweine haben den Respekt verlorenY hasta los cochinos le perdieron el respeto
Tomatenpflanzer, Gesicht wie ein KaninchenTomatero cara conejo
Die Hippies kommen und machen dich zum Deppen!Que vienen los jipis y te ponen de cateto!

Bombardement im GartenBombardeo dentro del huerto
Die Paprika wachsen im Bart des GroßvatersCrecen los pimientos en las barbas del abuelo
Herr Landwirt, schwarzer KichererbsenSeñor campero, garbanzo negro
Sie stehlen dir die Salate und behandeln dich wie einen HundTe roban las lechugas y te tratan como un perro

Und der Großvater sagt, er hat eine EckeY dice el abuelo que tiene una esquina
Um einen Laden zu eröffnen und Takacninas zu verkaufenPara poner una tienda y vender takacninas
Und der Großvater sagt, er wird Krieg führenY dice el abuelo que va a hacer la guerra
Er wird die verprügeln, die seine Kräuter ausreißenQue va a pegar palos al que arranque sus hiervas
Und er macht nichts!Y no hace na!