El Abuelo Frederick

Opa Frederick

El Abuelo Frederick

Hij heeft een witte baard, zes vingers aan elke handTiene la barba blanca, seis dedos en cada mano
Een villa met een tuin en een boerderij vol varkensUna mansión con un huerto y un rancho lleno marranos

Het is onze opa Frederick, met zijn hond de takasmínEs nuestro abuelo Frederick, con su perro el takasmín
Ik ga je het verhaal vertellen van de jointjes met peterselieTe voy a contar la historia de los canutos de perejil

In het huis van opa zag je heel vreemde dingenEn la casa del abuelo se veian cosas muy extrañas
De slapeloosheid van een spin en een papegaai die kikkers laat vallenEl insomnio de una araña y un papagayo potando ranas
Soms gaan we naar het veld en neemt hij de bolletjes meeA veces vamos al campo y se lleva el bollere
Hij maakt met takacmina twee jointjes tegelijkAliña con takacmina hace dos canutos a la vez

Die oude man, elke ochtendEse viejo, todas las mañanas
Plant peterselie onder zijn bedSiembra perejiles debajito de su cama

Dan zoekt hij de takacninasLuego busca las takacninas
In de diepste muren van de mijnenEn las paredes mas profundas de las minas

Opa dronk glazen, van zweetbulle sapEl abuelo bebía copas, de zumo de toro sudado
En de oorlog begon tussen de tomaten en de knollenY comenzó la guerra entre los tomates y los nabos
Dit gebeurde in zijn tuin, die is oncontroleerbaarEsto fue en su huerto, que es incontrolable
De watermeloenen spuiten sap en de asperges tomatenpittenLas sandias sueltan caldo y los espárragos pipas de tomate

Bombardement in de tuinBombardeo dentro del huerto
En zelfs de varkens hebben het respect verlorenY hasta los cochinos le perdieron el respeto
Tomatenplant met een konijnenhoofdTomatero cara conejo
De hippies komen en maken je tot een sukkel!Que vienen los jipis y te ponen de cateto!

Bombardement in de tuinBombardeo dentro del huerto
De paprika's groeien in de baard van opaCrecen los pimientos en las barbas del abuelo
Meneer boer, zwarte kikkererwtSeñor campero, garbanzo negro
Ze stelen je sla en behandelen je als een hondTe roban las lechugas y te tratan como un perro

En opa zegt dat hij een hoek heeftY dice el abuelo que tiene una esquina
Om een winkeltje te openen en takacninas te verkopenPara poner una tienda y vender takacninas
En opa zegt dat hij oorlog gaat voerenY dice el abuelo que va a hacer la guerra
Dat hij klappen gaat uitdelen aan wie zijn kruiden pluktQue va a pegar palos al que arranque sus hiervas
En hij doet helemaal niets!Y no hace na!