El Aire de La Calle

Die Luft der Straße

El Aire de La Calle

Ich stehe früh auf und mache mich an die ArbeitYo me levanto temprano y me pongo a trabajar
Mit meiner Gitarre in der Hand höre ich nie auf zu singenCon mi guitarra en la mano yo nunca paro de cantar
Man nennt mich den Barfußläufer, denn im Winter trage ich Flip-FlopsA mi me llaman el descalzo porque en invierno uso chanclas
Und das mache ich, um es zu spüren, im frischen MorgenwindY eso lo hago pa notarme y en el fresquito de la mañana
Den ganzen Tag auf der Straße, auf dem Platz die Luft genießenTo el dia en la calle, en la plazuela tomando el aire

Ich bin ein Bohemien des Lebens, ich habe nichts mitSoy un bohemio de la vida que yo no tengo na que ver
Den vornehmen Schnurrbärten zu tun, die durch Jerez spazierenCon los bigotes señoriales que se pasean por jerez
Ich habe keine Verpflichtungen mehr, ich habe nichts mehr zu sehenYo ya no tengo obligaciones yo ya no tengo mas que ver
Die Pfützen auf dem Platz, wenn der Regen aufhörtLos charquitos de la plaza cuando termina de llover
Die Tage voller Farben, auf dem Platz Blumen rauchendLos dias de colores, en la plazuela fumando flores

Die Luft der Straße riecht für mich nach frischem GummiEl aire de la calle a mi me huele a goma fresca
Ich nehme es an, ich rauche es und entfliehe den Hügel hinunterYo lo asumo me lo fumo y me escapo por la cuesta
Ich liebe dich, ich liebe dich wie Birnen die PfirsicheTe quiero te quiero como las peras a los peros
Ich liebe dich, ich liebe dich, wenn ich dich verliere und wenn ich dich gewinneYo te amo yo te amo cuando te pierdo y cuando te gano

Die Hosen ohne Taschen, aber die Fäden verderben nichtLos pantalones sin bolsillos pero los hilos no se amargan
Ich singe dir im Allee auf der Bank, ich singe dir auf der langen StraßeTe canto en la alameda del banco te canto en la calle larga
Ich kann dir ein Fandango singen oder ich singe dir in TrianaLo mismo te canto un fandango que yo te canto por Triana
Ich will nur vierzig Euro, um einzuschlafen und in einem BettSolo quiero cuarenta pavos para dormirme y en una cama
Ich will keine Lieben, ich bin ein Vagabund und Liebhaber der NachtNo quiero amores, soy vagabundo y amante de la noche

Die Luft der Straße riecht für mich nach frischem GummiEl aire de la calle a mi me huele a goma fresca
Ich nehme es an, ich rauche es und entfliehe den Hügel hinunterYo lo asumo me lo fumo y me escapo por la cuesta
Wie schade, schau mal, wie schade, dass mein Feuerzeug kein Benzin hatQue pena mira que pena que mi mechero no tiene piera
Wer könnte, wer könnte Gerüche im Sand malenQuien pudiera quien pudiera pintar olores en la arena

Schwarzes Gift habe ich im BlutVeneno negro yo tengo en la sangre
In meinen Armen habe ich fünf TattoosEn mis brazos tengo cinco tatuajes
Ich weine nie, denn ich lebe im KarnevalYo nunca lloro porque vivo en carnavales
Ich setze die Maske auf und stürze mich auf die StraßeMe pongo la careta y me lanzo a la calle
Und ich stürze mich auf die Straße, und ich stürze mich auf die StraßeY me lanzo a la calle y me lanzo a la calle
Und ich stürze mich auf die StraßeY me lanzo a la calle