El Rey Del Regaliz

Der König des Lakritz

El Rey Del Regaliz

Das Eisen dringt in meinen Körper einEl hierro se mete en mi cuerpo
Und macht die Wurzel hartY me endurece la raíz
Es ist mein verdammter TraumEs mi maldito sueño
Ich bin der König des LakritzYo soy el rey del regaliz

Ich bin der König des LakritzYo soy el rey del regaliz
Der mit den 14 EichelnEl de la 14 bellotas

Viele Kakerlaken schleichen hinter mir herMuchas cucarachas andan detrás de mí
Wie der Schatten meiner PersonComo la sombra de mi persona

Ich weiche den Läden ausEsquivo a los locales
Weil ich Flügel habePorque me sobran alas
Ich ramme meine DolcheYo clavo mis puñales

Die Tage vergehen, das Geld wird schwarzSe pasan los días la plata se pone negra
Schwarz wird es, wenn man es nicht wäschtNegra se pone si no se lava

Die Heilmittel sind meine MelodienLas curas por las de mis melodías
Für den LöffeltanzPara el baile de la cuchara

Verwirrte JugendConfusa adolescencia
Glaube und kein VertrauenCreencia ni confianza
Monotonie in der SchuleMonotonía en la escuela

Sie wollen mich packen, aber die Kette ist mir zu großQuieren agarrarme pero me queda grande el collar
Geh in deine Hütte, schließ die Tür, geh durch den GartenMetete en tu choza cierra la puerta sal por el huerto

Ich wende mich wieder an GottRecurro de nuevo a Dios
Und als ich aus dem Waggon springeY al tirarme del vagón
Verfolgte mich ein PolizistMe perseguía un policía nacional

Die Situation umhüllt michMe envuelve la situación
Mich am Exekutionsblock zu sehenDe verme en el paredón
Wie ein Hund im städtischen TierheimComo perro en la perrera municipal

Die Treppe links hochsteigendSubiendo la escalera por la izquierda
Werde ich auf sie stoßenDaré con ella
Denn ich habe keine Lösung mehrQue no me queda solución

Ich mag es, sie zu sehen, wenn meine Dicke sich ausziehtMe gusta verla cuando mi gorda se desnuda
Und von ihrer Schönheit werde ich blindY de su belleza me pongo ciego

Und das Echo, das aus meiner stummen Kehle klingtY el eco que suena de mi garganta muda
Ihr schwarzes Schweigen ist der Grund, ohne Zweifel.Su silencio negro es la razón sin tener duda