El Rey Del Regaliz

The Licorice King

El Rey Del Regaliz

The iron enters my bodyEl hierro se mete en mi cuerpo
And hardens my rootY me endurece la raíz
It's my damn dreamEs mi maldito sueño
I am the licorice kingYo soy el rey del regaliz

I am the licorice kingYo soy el rey del regaliz
The one with the 14 acornsEl de la 14 bellotas

Many cockroaches follow meMuchas cucarachas andan detrás de mí
Like the shadow of my personComo la sombra de mi persona

I dodge the localsEsquivo a los locales
Because I have extra wingsPorque me sobran alas
I drive my daggersYo clavo mis puñales

The days go by, the silver turns blackSe pasan los días la plata se pone negra
It turns black if it's not washedNegra se pone si no se lava

The cures for my melodiesLas curas por las de mis melodías
For the spoon dancePara el baile de la cuchara

Confusing adolescenceConfusa adolescencia
Belief nor trustCreencia ni confianza
Monotony in schoolMonotonía en la escuela

They want to catch me but the collar is too bigQuieren agarrarme pero me queda grande el collar
Get into your hut, close the door, go out to the gardenMetete en tu choza cierra la puerta sal por el huerto

I turn to God againRecurro de nuevo a Dios
And as I jump off the trainY al tirarme del vagón
A national policeman was chasing meMe perseguía un policía nacional

The situation envelops meMe envuelve la situación
Seeing myself against the wallDe verme en el paredón
Like a dog in the municipal poundComo perro en la perrera municipal

Going up the stairs on the leftSubiendo la escalera por la izquierda
I will find herDaré con ella
There is no solution left for meQue no me queda solución

I like to see her when my chubby one undressesMe gusta verla cuando mi gorda se desnuda
And her beauty blinds meY de su belleza me pongo ciego

And the echo that sounds from my mute throatY el eco que suena de mi garganta muda
Her black silence is the reason without a doubtSu silencio negro es la razón sin tener duda