El Rey Del Regaliz

De Koning van de Drop

El Rey Del Regaliz

Het ijzer dringt in mijn lichaamEl hierro se mete en mi cuerpo
En verstevigt de wortelY me endurece la raíz
Het is mijn verdomde droomEs mi maldito sueño
Ik ben de koning van de dropYo soy el rey del regaliz

Ik ben de koning van de dropYo soy el rey del regaliz
Die van de 14 eikelsEl de la 14 bellotas

Veel kakkerlakken lopen achter me aanMuchas cucarachas andan detrás de mí
Als de schaduw van mijn persoonComo la sombra de mi persona

Ik ontwijk de zakenEsquivo a los locales
Omdat ik vleugels hebPorque me sobran alas
Ik steek mijn dolken inYo clavo mis puñales

De dagen verstrijken, het geld wordt zwartSe pasan los días la plata se pone negra
Zwart wordt het als het niet gewassen wordtNegra se pone si no se lava

De genezingen zijn door mijn melodieënLas curas por las de mis melodías
Voor de dans van de lepelPara el baile de la cuchara

Verwarrende adolescentieConfusa adolescencia
Geloof noch vertrouwenCreencia ni confianza
Monotonie op schoolMonotonía en la escuela

Ze willen me pakken, maar de ketting is te groot voor meQuieren agarrarme pero me queda grande el collar
Ga in je hut zitten, sluit de deur, ga de tuin inMetete en tu choza cierra la puerta sal por el huerto

Ik wend me opnieuw tot GodRecurro de nuevo a Dios
En terwijl ik uit de wagon springY al tirarme del vagón
Volgde een nationale politieagent meMe perseguía un policía nacional

De situatie omhult meMe envuelve la situación
Om mezelf op de muur te zienDe verme en el paredón
Als een hond in het gemeentelijke asielComo perro en la perrera municipal

De trap op aan de linkerkantSubiendo la escalera por la izquierda
Zal ik haar vindenDaré con ella
Want ik heb geen oplossing meerQue no me queda solución

Ik hou ervan om haar te zien als mijn dikke zich uitkleedtMe gusta verla cuando mi gorda se desnuda
En van haar schoonheid word ik blindY de su belleza me pongo ciego

En het echo dat klinkt uit mijn stomme keelY el eco que suena de mi garganta muda
Zij zwijgt zwart, is de reden zonder enige twijfelSu silencio negro es la razón sin tener duda