La Niña de La Palmera

La Fille de La Palmera

La Niña de La Palmera

lere lere lere lelere lere lere le
lere lere lere lelere lere lere le
lere lere lere lere lelere lere lere lere le

Les araignées pendent du mur,Las arañas cuelgan de la pared,
mais moi, je suis accroché à une palmera ;pero yo cuelgo de una palmera;
les palmiers qui se dressent sur la plage,palmeras que en la playa se sustentan,
de l'écume et de la marée.de la espuma y de la marea.

Tu fais bouger les eaux de ma cuite,Tú mueves las aguas de mi borrachera,
je m'accroche au ventyo me agarro al viento
pour qu'il aille plus lentement, juste pour toi.para que vaya más lento, sólo por ti.

Les filets tombent à l'aube,Caen las redes de la madrugada,
lumière d'une cigarette, fumée qui s'envole.luz de un cigarro, humo que vuela.
Je tombe dans tes filets et je ne peux pas m'échapper,Yo caigo en tus redes y no puedo escapar,
j'ai été pêché dans une nuit noire.fui pescaito en una noche negra.

Tu fais bouger les eaux de ma cuite,Tú mueves las aguas de mi borrachera,
je m'accroche au ventyo me agarro al viento
pour qu'il aille plus lentement, juste pour toi.para que vaya más lento, sólo por ti.

[Refrain :][Estribillo:]
Seul, tout seul, je vais sous la pleine luneSolo, solito voy bajo la luna llena
je suis captif de tes yeux, de tes lèvres le gardien.de tus ojos soy cautivo, de tus labios centinela.
Seul, tout seul, je vais, mon cœur s'enflamme,Solo, solito voy, mi corazón se quema,
des rêves de tes cheveux, ma fille de la palmera.soñando con tu pelo, mi niña de la palmera.

Je rêve que je m'endors entre tes branches,Sueño que me duermo entre tus ramas,
les traces de ma peau se perdent dans ma mémoire.se pierde en mi recuerdo las huellas de mi piel.

Quand le matin de la gueule de bois arriveraCuando llegue la mañana de resaca
il faudra que tu m'aimes.tú me tienes que querer.

[Refrain][Estribillo]

lere lere lele lelere lere lele le
lere lere lele lelere lere lele le

lere lere lele lelere lere lele le
lere lere lele lelere lere lele le