Mis Condiciones Pajareras

My Birdlike Conditions

Mis Condiciones Pajareras

First, I want to sayPrimero quiero decir
that nights for meque las noches para mi
never end.nunca se acaban.

Second, I want to singSegundo quiero cantar
sitting up highsentaíto en lo alto
on my songs.de mis canciones.

And make myself comfortable until I stompY ponerme a gusto hasta patalear
and tell the girlsy decirle a las niñas
don't put on makeup and never wear a disguiseno pintarse en la cara y no llevéis nunca disfraz
let the flowers get the water...que a las flores les dé el agua...

Third, I want to danceTercero quiero bailar
with a bang bang bangque traca tran tran
keep singing in the middle of the nightseguir cantando en medio de la noche
and climb up the curtains...y subirme por las cortinas...
burn my bed so I don't sleepquemo mi cama pa no dormir
burn my bed so I don't sleep.quemo mi cama pa no dormir.

I'm nothing without my noseNo soy nada sin mi nariz
it has taught meella me ha enseñado
my territory.mi territorio.

My laws know like thisMis leyes saben así
from one to twodesde la una a las dos
and even three.y hasta las tres.

And ride a horse, go naked ridingY montarme a caballo, ir desnudo a cabalgar
and get lost in the mountainsy perderme por los montes
jumping around until I can't anymoreir pegando saltos hasta ya no poder más
these are my birdlike conditions.estas son mis condiciones pajareras.

Third, I want to danceTercero quiero bailar
with a bang bang bangque traca tran tran
keep singing in the middle of the nightseguir cantando en medio de la noche
and climb up the curtains...y subirme por las cortinas...
burn my bed so I don't sleepquemo mi cama pa no dormir
burn my bed so I don't sleep.quemo mi cama pa no dormir

That we are like no one elseQue somos cómo no es nadie
and we are likey somos como
little bugs in your life.bichitos de tu vida

And even if cavities are not missingY aunque no sobren las caries
we never lacknunca nos falta
saliva on our cheeks.saliva en las mejillas.

That Gufi and I are ready to laughQue estamos yo y er Gufi preparados para reir
in the middle of the jungleen medio de la selva
that there are very good things and gazpacho to not sleepque existen cosas muy buenas y gazpacho para no dormir
don't sleep, you don't realize how to live.que no duermas, que no te enteras de vivir.

Third, I want to danceTercero quiero bailar
with a bang bang bangque traca tran tran
keep singing in the middle of the nightseguir cantando en medio de la noche
and climb up the curtains...y subirme por las cortinas...
burn my bed so I don't sleepquemo mi cama pa no dormir
burn my bed so I don't sleepquemo mi cama pa no dormir