Eins Mehr

Uno Más

Die Leute, die zuhören, die, die langsam gehenLa gente que escucha, los que andan despacito
Die Hunde und die Enten, die Bergleute und der Zigeunerlos perros y los patos, los mineros y el gitano
Der Blues sang, ganz amerikanischque cantaba blues muy americano

Cortadillo und Rinconete, der Tischler an der EckeCortadillo y Rinconete, el carpintero de la esquina
Der Nachbar oben, Spiderman auf dem Simsel vecino de arriba spiderman en la cornisa
Zwischen grünen Ästen schlafe ich einentre ramas verdes me quedo dormío
Es ist egal, ob mir heiß oder kalt istno importa tener calor ó tener frío
Unter den Anwesenden.entre los presentes.

Außer einem Wurm ist alles seltsamMenos un gusano todo es raro
Und ich fühle mich nicht andersy no me siento diferente
Ich bin eins mehr unter all den Leutensoy uno más entre toa la gente
Eins mehr, der verrückt ist.uno más que está chiflado.

Die Leute mit Brillen, ja, die Leute mit GartenLa gente con gafas, pues la gente con jardín
Frank Zappa und Onkel Borrico, der sich an der Nase kratztFrank Zappa y Tío Borrico, el que se rasca la nariz
Die sich den Bart rasieren, bevor sie duschen.los que se afeitan la barba antes de ducharse.
Die Nonne aus einem Kloster, der, der Baumwolle pflanztLa monja de un convento, el que planta algodón
Die lachen, wenn der Aufzug kommtlos que se ríen cuando llega el ascensor
Die viel rauchenlos que fuman mucho
Die wenig trinkenlos que beben poco
Die sich auf einer Insel voller Kokosnüsse verlierenlos que se pierden en una isla llena de cocos
Dort werde ich sein.allí estaré yo.
Denn ich lebe mit den LeutenPorque vivo con la gente
Spiele meine Gitarre, mit einem Bleistift zwischen meinen Fingerntocando yo mi guitarra, con un lápiz entre mis dedos
Mit Gedanken, die ich nicht aufhalte.con pensamientos que yo no freno.

Die Mücken aus den Algen, der Bassist von Los RamonesLos mosquitos de las algas, el bajista de Los Ramones
Ein geschlossener Raum mit Lola im Spiegeluna habitación cerrada con Lola en el espejo
Die Zambomba, der Anis und der Rock'n'Rollla zambomba, el anís y el rockandroll
Der Sex und die Drogen, die Petersilie und die ZeckenEl sexo y las drogas, el perejil y las garrapatas
Die rosa Panther, ein Revolverheld und Scarlettla pantera rosa, un pistolero y Escarlata
Ich fühle mich traurig und sehr benommenyo me encuentro triste y muy aturdido
Die Präsidenten und ihre Regierung haben uns wieder einmal belogenlos presidentes y su gobierno nos han mentido una vez más

Jenseits der FensterMas allá de los cristales
Gibt es einen Stamm von Bakterienhay una tribu de bacterias
Ich halte mich nicht mit den Schlechten auf, denjenigen, die das Sagen habenyo no me junto con los malos, los que manejan
Und den Angeberny los guapeados
Es wird mein Gefühl nicht ändernNo me va a cambiar la sensación
Zu lachen oder zu weinen, wann ich willde reírme ó llorar cuando quiera
Ich bin nur eins mehr unter all den Fußgängern der Erdesólo soy uno más entre todos los peatones de la tierra
Eins mehrUno más
Eins mehruno mas
Eins mehr...uno mas...