Los Coches Chocones

Les Autos Tamponneuses

Los Coches Chocones

Et c'était un dimanche après-midi, je suis allé aux autos tamponneusesY era un domingo en la tarde, fui a los coches de choque
Et ils passaient le disque qui me fait tant vibrerY estaban pinchando el disco que a mi tanto me pone
Je suis allé prendre 4 jetons et je me suis acheté un abonnementFui a sacar 4 fichas y me compre un abono
Et j'ai regardé sur la piste pour trouver une voiture rougeY estuve ojeando en la pista pa' encontrar un coche rojo

Pendant que je faisais un tour de reconnaissanceMientras daba una vuelta de reconocimiento
Regardant si le matos de l'attraction était bonMirando si el material de la atracción era bueno
Je montais la rampe, marchant vers le guichetIba subiendo la rampa, andando hacia la taquilla
Et mon âme, mon cœur, et mon genou se sont enflammésY se me encendió el alma, corazón, y rodilla

Là tu étaisAllá estabas tú
Avec tes cheveux au ventCon tu melena al viento
Platinium en bombePlatino de bote
Et là tu étaisY allá estabas tu

Là tu étaisAllá estabas tu
Avec ton super topCon tu super miti
À bretelles brillantesDe tirantes brillantes
Et là tu étaisY allí estabas tu

Là j'étaisAllá estaba yo
Avec la clope sur l'épauleCon el tabaco al hombro
T-shirt blancCamiseta blanca
Et là j'étaisY allá estaba yo

Là j'étaisAllá estaba yo
Jean ajustéVaquero ajusta'o
Et bottines pointuesY botines de punta
Là j'étaisAllá estaba yo

Comment je pouvais aborder cette belle gosse ?¿Como podia entrar a ese pedazo de chorva?
Je ne voulais pas l'effrayer comme je faisais avec les autresNo la quería asustar como asustaba a las otras
Je suis allé vers elle et je lui ai dit : Tu veux monter avec moi ?Fui a por ella y le dije: ¿Quieres montar conmigo?
Et elle m'a dit : D'accord, tu as l'air d'un bon garsY ella me dijo: De acuerdo, pareces un buen chico

Je ne la regardais pas dans les yeux, j'avais trop honteNo la miraba a los ojos, pues me daba vergüenza
Je ne pouvais même pas la regarder directement dans le décolletéNi la podia mirar directamente a las tetas
Alors j'ai commencé à percuter violemment les autresAsí empecé a chocar violentamente a los otros
Et elle s'est accrochée fort à mon bras et à mon épauleY ella se sujetó fuerte a mi brazo y a mi hombro

Là tu étaisAllá estabas tu
Avec tes cheveux au ventCon tu melena al viento
Platinium en bombePlatino de bote
Et là tu étaisY allá estabas tu

Là tu étaisAllá estabas tú
Avec ton super topCon tu super miti
À bretelles brillantesDe tirantes brillantes
Et là tu étaisY allá estabas tu

Là j'étaisAllá estaba yo
Avec la clope sur l'épauleCon el tabaco al hombro
T-shirt blancCamiseta blanca
Et là j'étaisY allá estaba yo

Là j'étaisAllá estaba yo
Jean ajustéVaquero ajusta'o
Et bottines pointuesY botines de punta
Là j'étaisAllá estaba yo

Et c'était un dimanche après-midi, je suis allé aux autos tamponneusesY era un domingo en la tarde, fui a los coches de choque

Là tu étaisAllá estabas tu
Avec tes cheveux au ventCon tu melena al viento
Platinium en bombePlatino de bote
Et là tu étaisY allá estabas tu

Là tu étaisAllá estabas tu
Avec ton super topCon tu super miti
À bretelles brillantesDe tirantes brillantes
Et là tu étaisY allá estabas tu

Là j'étaisAllá estaba yo
Avec la clope sur l'épauleCon el tabaco al hombro
T-shirt blancCamiseta blanca
Et là j'étaisY allá estaba yo

Là j'étaisAllá estaba yo
Jean ajustéVaquero ajusta'o
Et bottines pointuesY botines de punta
Là j'étaisAllá estaba yo

Non-naino non-naNo-naino no-na
Non-naino non-naino, non-naino non-naino, non-naino non-naNo-naino no-naino, no-naino no-naino, no-naino no-na
Non-naino non-naNo-naino no-na
Non-naino non-naino, non-naino non-naino, non-naino non-naNo-naino no-naino, no-naino no-naino, no-naino no-na