Busca Un Confidente

Cherche un confident

Busca Un Confidente

Ne me dis rienNo me digas nada
Je ne veux pas t'entendreNo quiero escucharte
Cherche un confidentBusca un confidente
Et raconte-lui toutY cuéntale todo

Dis-lui ce que tu m'as fait, ce qu'on ne fait à personneDile qué me hiciste lo que a nadie se le hace
Dis-lui que je suis triste et que je ne vais pas me résignerDile que estoy triste y no voy a resignarme
L'accepter juste parce que tu es désoléeAceptarlo solo porque estás arrepentida
Dis-lui que tu m'aimes, parce que je sais que tu m'aimesDile que me quieres, porque yo sé que me quieres
Et que tu n'as pas pu surmonter une déceptionY que no pudiste derrotar un desengaño
Pour un homme que tu ne connais même pas très bienPor un hombre que ni siquiera muy bien conoces

Je sais que ça te fait mal, que tu es désoléeYo sé que a ti te duele, que estás arrepentida
Tu ne veux pas le faire, mais tu as été trop faibleTú no quieras hacerlo, pero fuiste muy débil
Et ça me fait mal aussi, parce que tu es ma vieY a mí también me duele, porque tú eres mi vida
Mais ce n'est pas facile ce qui ne peut plus êtrePero no es nada fácil lo que ya no se puede

Parce que le cœur ne peut pas oublierPorque el corazón no puede olvidar
Parce que ma douleur ne peut pas s'effacerPorque mi dolor no se puede borrar
Juste parce que tu me dis : Pardonne-moiTan solo porque tú me digas: Perdóname
Et ce n'est pas si simpleY así de fácil no es
Et ce n'est pas si simpleY así tan fácil no es

Je te donnerai mon oubliTe daré mi olvido
Le dire est très facileDecirlo es muy fácil
Et pour le réaliserY para cumplirlo
Je me sens impuissantMe siento impotente

Parce que tu es l'ombre qui reflète mon âmePorque eres la sombra que refleja mi alma
Ça me fait mal de l'accepter, mon cœur t'appelleMe duele aceptarlo, mi corazón te llama
Comme c'est difficile de vivre ce que je visQué difícil es vivir lo que yo estoy viviendo
Tu as brisé le charme que notre amour faisait naîtreRompiste el encanto que nuestro amor brotaba
Des rêves que nous avons juré de ne jamais détruireSueños que juramos no derrumbar por nada
Tu les as détruits, je suis resté piégé dedansTú los derrumbaste, yo quedé atrapado en ellos

Je sais que tu m'aimes encore, je reste dans ta vieYo sé que aún me quieres, permanezco en tu vida
Et aujourd'hui tu viens m'expliquer ce qui me fait tant de malY hoy vienes a explicarme lo que tanto me duele
Je ne veux pas t'entendre, tu fais encore plus de mal à ma blessureYo no quiero escucharte, lastimas más mi herida
Si tu veux te soulager, va et cherche un confidentSi quieres desahogarte, ve y busca un confidente

Parce que le cœur ne peut pas oublierPorque el corazón no puede olvidar
Parce que ma douleur ne peut pas s'effacerPorque mi dolor no se puede borrar
Juste parce que tu me dis : Pardonne-moiTan solo porque tú me digas: Perdóname

Parce que le cœur ne peut pas oublierPorque el corazón no puede olvidar
Parce que ma douleur ne peut pas s'effacerPorque mi dolor no se puede borrar
Juste parce que tu me dis : Pardonne-moiTan solo porque tú me digas: Perdóname

Parce que le cœur ne peut pas oublierPorque el corazón no puede olvidar
Parce que ma douleur ne peut pas s'effacerPorque mi dolor no se puede borrar
Juste parce que tuTan solo porque tú
Me dis avec le cœurMe digas con el corazón
Pardonne-moiPerdóname