Donde Está

Wo bist du?

Donde Está

Maria Clara Lopera, wie schön!...Maria clara lopera ¡linda!...

Ich will, dass du immer mein Leben bistYo quiero que tu siempre seas mi vida
Ich will nicht, dass jemand anderes zu mir kommtYo no quiero que a mi llegue más nadie
Denn für mich bist du das GrößtePorque para mi tú eres lo más grande
Was ich je hatte und haben werdeQue yo siempre he tenido y que tendré
Mein Leben ohne dich hat keinen SinnMi vida sin ti no tiene sentido
Es ist wie im Sand schwimmen zu wollenEs como querer nadar en la arena
Wie einem Kind an Heiligabend wehzutunComo hacer daño a un niño en noche buena
Wie traurig wäre mein Leben ohne dichQue triste mi vida sería sin ti

Und wo ist die, die dich ersetzen könnte?¿Y dónde esta quien pueda reemplazarte?
Wo ist sie?, sie ist noch nicht geboren¿Donde esta?, todavía no ha nacido
Wenn es eine gibt, die dir ähnlich istSi la hay como tu semejante
Ist sie nicht gleich, ich bleibe lieber bei dirNo es igual prefiero estar contigo

Ich kann meine Gelüste nicht verbergenNo puedo esconder mis antojos
Die alle für dein Leben habenQue todos tienen de tu vida
Sie sind verärgert, weil ich alles gebeSe molestan porque doy todo
Alles für dichTodo para ti

Warum gibt es Neider?¿Por qué existirán envidiosos?
Wenn mein Gott die Neid verurteiltSi mi dios condena la envidia
Sie sind verärgert, weil ich alles gebeSe molestan porque doy todo
Alles für dichTodo para ti

Und wo ist die, die dich ersetzen könnte?¿Y dónde esta quien pueda reemplazarte?
Wo ist sie?, sie ist noch nicht geboren¿Donde esta?, todavía no ha nacido
Wenn es eine gibt, die dir ähnlich istSi la hay como tu semejante
Ist sie nicht gleich, ich bleibe lieber bei dirNo es igual prefiero estar contigo

(Danielita Vargas, der Stolz ihres Großvaters)(Danielita vargas el orgullo de su abuelo)
(Und so will Orlando Castilla Carmen Belisa)(Y así quiere orlando castilla a carmen belisa)

Ich kann dreitausend Wege gehenYo puedo recorrer tres mil caminos
Und ich werde keinen faszinierenden Moment findenY no hallaré un momento fascinante
Wie an dem Tag, an dem ich dich sehen konnteComo ese día que yo pude mirarte
Welches wunderbare Werk hat mir Gott gemachtQue obra maravillosa me hizo dios

Er schickte mich zu dir im genau richtigen MomentTe mando a mi en el momento preciso
Als mein Leben fast kein Leben warCuando mi vida casi no era vida
Und ich nur von Lügen lebteY tan solo vivía de las mentiras
Von Lieben, die mein Herz verletztenDe amores que hirieron mi corazón

Und wo ist die, die dich ersetzen könnte?¿Y dónde esta quien pueda reemplazarte?
Wo ist sie?, sie ist noch nicht geboren¿Donde esta?, todavía no ha nacido
Wenn es eine gibt, die dir ähnlich istSi la hay como tu semejante
Ist sie nicht gleich, ich bleibe lieber bei dirNo es igual prefiero estar contigo

Du bist die einzige PrinzessinTu eres la única princesita
Die mein Schloss schmücktQue esta adornando mi castillo
Sie wollen dich aus meinem Leben reißenQuieren sacarte de mi vida
Aber sie werden es nicht könnenPero no podrán

Ich will, dass unser Leben lange dauertQuiero que duren nuestras vidas
Und dass wir zusammen alt werdenY llegar juntos a viejitos
In vollkommener Harmonie lebenVivir en completa armonía
Und Gott verehrenY a dios adorar

Und wo ist die, die dich ersetzen könnte?¿Y dónde esta quien pueda reemplazarte?
(Ich sehe sie nicht, ich sehe sie nicht)(No la veo, no la veo)
Wo ist sie?, sie ist noch nicht geboren¿Donde esta?, todavía no ha nacido
(Wo ist sie?, wo ist sie?)(¿Dónde está?, ¿dónde está?)
Wenn es eine gibt, die dir ähnlich istSi la hay como tu semejante
Ist sie nicht gleich, ich bleibe lieber bei dirNo es igual prefiero estar contigo

Und wo ist die, die dich ersetzen könnte?¿Y dónde esta quien pueda reemplazarte?
(Ich sehe sie nicht, ich sehe sie nicht)(No la veo, no la veo)
Wo ist sie?, sie ist noch nicht geboren¿Donde esta?, todavía no ha nacido
(Wo ist sie?, wo ist sie?)(¿Dónde está?, ¿dónde está?)
Wenn es eine gibt, die dir ähnlich istSi la hay como tu semejante
Ist sie nicht gleich, ich bleibe lieber bei dirNo es igual prefiero estar contigo