Donde Está

Waar Ben Jij?

Donde Está

Maria clara lopera, wat een schoonheid!...Maria clara lopera ¡linda!...

Ik wil dat jij altijd mijn leven bentYo quiero que tu siempre seas mi vida
Ik wil niet dat er nog iemand bij mij komtYo no quiero que a mi llegue más nadie
Want voor mij ben jij het grootstePorque para mi tú eres lo más grande
Wat ik ooit heb gehad en wat ik zal hebbenQue yo siempre he tenido y que tendré
Mijn leven zonder jou heeft geen zinMi vida sin ti no tiene sentido
Het is als willen zwemmen in het zandEs como querer nadar en la arena
Als een kind pijn doen met kerstmisComo hacer daño a un niño en noche buena
Wat triest zou mijn leven zonder jou zijnQue triste mi vida sería sin ti

En waar is degene die jou kan vervangen?¿Y dónde esta quien pueda reemplazarte?
Waar is die?, is nog niet geboren¿Donde esta?, todavía no ha nacido
Als er iemand is zoals jijSi la hay como tu semejante
Is het niet hetzelfde, ik blijf liever bij jouNo es igual prefiero estar contigo

Ik kan mijn verlangens niet verbergenNo puedo esconder mis antojos
Die iedereen heeft voor jouw levenQue todos tienen de tu vida
Ze zijn boos omdat ik alles geefSe molestan porque doy todo
Alles voor jouTodo para ti

Waarom zijn er jaloerse mensen?¿Por qué existirán envidiosos?
Als mijn God de jaloezie veroordeeltSi mi dios condena la envidia
Ze zijn boos omdat ik alles geefSe molestan porque doy todo
Alles voor jouTodo para ti

En waar is degene die jou kan vervangen?¿Y dónde esta quien pueda reemplazarte?
Waar is die?, is nog niet geboren¿Donde esta?, todavía no ha nacido
Als er iemand is zoals jijSi la hay como tu semejante
Is het niet hetzelfde, ik blijf liever bij jouNo es igual prefiero estar contigo

(Danielita Vargas, de trots van haar grootvader)(Danielita vargas el orgullo de su abuelo)
(En zo wil Orlando Castilla Carmen Belisa)(Y así quiere orlando castilla a carmen belisa)

Ik kan drie duizend wegen afleggenYo puedo recorrer tres mil caminos
En ik zal geen fascinerend moment vindenY no hallaré un momento fascinante
Zoals die dag dat ik jou kon zienComo ese día que yo pude mirarte
Wat een wonderbaarlijk werk deed GodQue obra maravillosa me hizo dios

Hij stuurde jou op het juiste momentTe mando a mi en el momento preciso
Toen mijn leven bijna geen leven wasCuando mi vida casi no era vida
En ik alleen leefde van leugensY tan solo vivía de las mentiras
Van liefdes die mijn hart verwond hebbenDe amores que hirieron mi corazón

En waar is degene die jou kan vervangen?¿Y dónde esta quien pueda reemplazarte?
Waar is die?, is nog niet geboren¿Donde esta?, todavía no ha nacido
Als er iemand is zoals jijSi la hay como tu semejante
Is het niet hetzelfde, ik blijf liever bij jouNo es igual prefiero estar contigo

Jij bent het enige prinsesjeTu eres la única princesita
Dat mijn kasteel siertQue esta adornando mi castillo
Ze willen je uit mijn leven halenQuieren sacarte de mi vida
Maar dat zullen ze niet kunnenPero no podrán

Ik wil dat onze levens lang meegaanQuiero que duren nuestras vidas
En samen oud wordenY llegar juntos a viejitos
In volledige harmonie levenVivir en completa armonía
En God aanbiddenY a dios adorar

En waar is degene die jou kan vervangen?¿Y dónde esta quien pueda reemplazarte?
(Ik zie haar niet, ik zie haar niet)(No la veo, no la veo)
Waar is die?, is nog niet geboren¿Donde esta?, todavía no ha nacido
(Waar is ze?, waar is ze?)(¿Dónde está?, ¿dónde está?)
Als er iemand is zoals jijSi la hay como tu semejante
Is het niet hetzelfde, ik blijf liever bij jouNo es igual prefiero estar contigo

En waar is degene die jou kan vervangen?¿Y dónde esta quien pueda reemplazarte?
(Ik zie haar niet, ik zie haar niet)(No la veo, no la veo)
Waar is die?, is nog niet geboren¿Donde esta?, todavía no ha nacido
(Waar is ze?, waar is ze?)(¿Dónde está?, ¿dónde está?)
Als er iemand is zoals jijSi la hay como tu semejante
Is het niet hetzelfde, ik blijf liever bij jouNo es igual prefiero estar contigo