Historia

Geschichte

Historia

Ich dachte nicht, dass mein LebenYo no pensé que mi vida
Fröhlich sein würde, dass ich glücklich sein würdeIba a ser alegre, iba a ser feliz
Als ich anfing, es zu lebenCuando comencé a vivirla
Ging mein lieber Vater von mir wegMi padre querido se alejó de mí

Er ging und ließ mich alleinSe marchó y me dejó solo
Zusammen mit meiner Mutter musste ich leidenJunto con mi madre, me tocó sufrir
Ich durchlebte tausend MühenPasando miles trabajos
Aber es ist nie zu spät, jetzt bin ich glücklichPero nunca es tarde, ahora soy feliz

Und bevor er gingY antes de irse
Kaufte mein guter Vater ein AkkordeonMi buen padre compró un acordeón
Damit mein BruderPa' que mi hermano
Irgendwann lernen konnte, es zu spielenAlgún día aprendiera a interpretarla

Aber ihr wisst schonPero ya saben
Dass mein kleiner Bruder nie gelernt hatQue mi hermanito nunca aprendió
Und ich lernte esY aprendí yo
Und der Vallenato wuchs in meiner SeeleY creció el vallenato en mi alma

Ich begann schon als Kind durchzumachenComencé a trasnochar desde muy niño
Denn von klein auf lernte ich zu arbeitenPorque desde niño aprendí a trabajar
Ich musste mit meinen Freunden feiernLe tocaba parranda a mis amigos
Einige bezahlten mich mit ZuneigungAlgunos me pagaban con cariño
Und andere gaben mir, was sie mir geben wolltenY otros me daban lo que me querían dar

Ich begann, ein paar Cent zu verdienenComencé a ganarme unos centavitos
Aber meine Mutter ließ mich nicht nach Hause kommenPero mi vieja no me dejaba llegar
Und ich versteckte Geld in einer anderen TascheY yo escondía plata en otro bolsillo
Ich wollte ein paar Cent behaltenQuería quedarme con unos centavitos
Aber Mama konnte mich durchsuchenPero mamá me sabía requisar

Es machte mich wütend, sie ließ mich leerMe daba rabia, me dejaba limpio
Ich war noch sehr jung und konnte nicht denkenYo era muy niño y no podía pensar
Dass meine alte Dame all die kleinen BeträgeQue mi viejita, todos esos pesitos
Für das Essen ausgeben würdeEn la comida los iba a gastar
Für mich, für sie und für meine GeschwisterPa' mí, pa' ella y pa' mi hermanitos
Als Papa gehen wollteCuando papá se quiso marchar

Mein Vater war nicht schlechtMi padre no ha sido malo
Trotz der Tatsache, dass er mich eines Tages allein ließA pesar que un día solo me dejó
Nicht, weil er es wollteNo porque lo haya deseado
So ist das Leben, so ist die LiebeEs que así es la vida, así es el amor

Er verliebte sich in eine andereÉl se enamoró de otra
Und ließ meine Mutter, ich kann ihn nicht beschuldigenY dejó a mi madre, no lo culpo yo
Denn man denkt das einePorque uno piensa una cosa
Und das Herz fühlt etwas ganz anderesY otra muy distinta siente el corazón

Er dachte nicht daran, seine guten Kinder zu verlassenÉl no pensaba abandonar a sus hijos buenos
Es kam ihm nicht in den Sinn, ein anderes Zuhause zu habenNo le pasaba por la mente tener otro hogar
Aber in seiner Seele kam eine neue LiebePero a su alma le llegó y se quedó un amor nuevo
Und das zerstörte meine Träume, wieder zu ihm zurückzukehrenY eso mataba mis sueños de volverme a cargar

Denn als ich klein warPorque cuando yo estaba pequeñito
Sah ich ihn immer von der Arbeit zurückkommenSiempre del trabajo lo veía llegar
Und ich rannte wie ein VerrückterY salía corriendo como un loquito
Auf der Suche nach meinem lieben alten MannEn busca de mi querido viejito
Mit offenen Armen wartete er auf michCon los brazos abiertos, me solía esperar

Diese schönen Momente sind vorbeiYa se fueron esos momentos lindos
Sie sind vergangen, sie werden nie wiederkommenYa se fueron, nunca volverán jamás
Nachmittags wartete ich auf meinen alten MannPor las tardes, iba a esperar a mi viejito
Es wurde Nacht und er war nicht erschienenSe hacía de noche y no había aparecido
Ich hielt es nicht aus und begann zu weinenMás no aguantaba y me ponía a llorar

Deshalb bitte ich alle VäterPor eso le pido a todos los padres
Lasst eure Kinder nicht so zurückQue a sus hijos no los dejen así
Denn das ist ein großes LeidPorque ese es un sufrimiento muy grande
Sage ich euch, weil ich es erlebt habeSe los digo, porque yo lo viví
Und vielleicht kann Gott bestrafenY de pronto Dios puede castigar
Die Väter, die sich so verhaltenA los padres que se portan así