Historia

Geschiedenis

Historia

Ik dacht niet dat mijn levenYo no pensé que mi vida
Vrolijk zou zijn, dat ik gelukkig zou zijnIba a ser alegre, iba a ser feliz
Toen ik begon het te levenCuando comencé a vivirla
Verliet mijn geliefde vader mijMi padre querido se alejó de mí

Hij ging weg en liet me alleenSe marchó y me dejó solo
Samen met mijn moeder, moest ik lijdenJunto con mi madre, me tocó sufrir
Door duizenden moeilijkhedenPasando miles trabajos
Maar het is nooit te laat, nu ben ik gelukkigPero nunca es tarde, ahora soy feliz

En voordat hij gingY antes de irse
Kocht mijn goede vader een accordeonMi buen padre compró un acordeón
Zodat mijn broerPa' que mi hermano
Op een dag zou leren het te bespelenAlgún día aprendiera a interpretarla

Maar jullie weten alPero ya saben
Dat mijn broertje nooit leerdeQue mi hermanito nunca aprendió
En ik leerde hetY aprendí yo
En de vallenato groeide in mijn zielY creció el vallenato en mi alma

Ik begon al op jonge leeftijd te feestenComencé a trasnochar desde muy niño
Want als kind leerde ik werkenPorque desde niño aprendí a trabajar
Ik moest feesten met mijn vriendenLe tocaba parranda a mis amigos
Sommigen betaalden me met liefdeAlgunos me pagaban con cariño
En anderen gaven me wat ze wilden gevenY otros me daban lo que me querían dar

Ik begon wat centjes te verdienenComencé a ganarme unos centavitos
Maar mijn moeder liet me niet binnenkomenPero mi vieja no me dejaba llegar
En ik verstopte geld in een andere zakY yo escondía plata en otro bolsillo
Ik wilde wat centjes houdenQuería quedarme con unos centavitos
Maar mama kon me altijd doorzoekenPero mamá me sabía requisar

Het maakte me boos, ze maakte me leegMe daba rabia, me dejaba limpio
Ik was nog zo jong en kon niet denkenYo era muy niño y no podía pensar
Dat mijn moeder al die centjesQue mi viejita, todos esos pesitos
Aan het eten zou uitgevenEn la comida los iba a gastar
Voor mij, voor haar en voor mijn broertjesPa' mí, pa' ella y pa' mi hermanitos
Toen papa wilde vertrekkenCuando papá se quiso marchar

Mijn vader is niet slecht geweestMi padre no ha sido malo
Ook al heeft hij me op een dag alleen gelatenA pesar que un día solo me dejó
Niet omdat hij dat wildeNo porque lo haya deseado
Zo is het leven, zo is de liefdeEs que así es la vida, así es el amor

Hij werd verliefd op een anderÉl se enamoró de otra
En verliet mijn moeder, ik geef hem geen schuldY dejó a mi madre, no lo culpo yo
Want je denkt het eenPorque uno piensa una cosa
En je voelt iets heel anders in je hartY otra muy distinta siente el corazón

Hij dacht niet aan het verlaten van zijn goede kinderenÉl no pensaba abandonar a sus hijos buenos
Het kwam niet in hem op om een ander huis te hebbenNo le pasaba por la mente tener otro hogar
Maar er kwam een nieuwe liefde in zijn zielPero a su alma le llegó y se quedó un amor nuevo
En dat doodde mijn dromen om weer bij hem te zijnY eso mataba mis sueños de volverme a cargar

Want toen ik klein wasPorque cuando yo estaba pequeñito
Zag ik hem altijd van het werk thuiskomenSiempre del trabajo lo veía llegar
En ik rende als een gekY salía corriendo como un loquito
Op zoek naar mijn geliefde oude manEn busca de mi querido viejito
Met open armen, hij wachtte op meCon los brazos abiertos, me solía esperar

Die mooie momenten zijn voorbijYa se fueron esos momentos lindos
Ze zijn weg, ze zullen nooit meer terugkomenYa se fueron, nunca volverán jamás
's Middags wachtte ik op mijn oude manPor las tardes, iba a esperar a mi viejito
Het werd donker en hij was niet verschenenSe hacía de noche y no había aparecido
Ik kon het niet meer aan en begon te huilenMás no aguantaba y me ponía a llorar

Daarom vraag ik alle vadersPor eso le pido a todos los padres
Laat je kinderen niet zo achterQue a sus hijos no los dejen así
Want dat is een groot lijdenPorque ese es un sufrimiento muy grande
Dat zeg ik, omdat ik het heb meegemaaktSe los digo, porque yo lo viví
En misschien kan God straffenY de pronto Dios puede castigar
De vaders die zich zo gedragenA los padres que se portan así