La Bonita y La Fea

The Ugly and the Pretty

La Bonita y La Fea

Oh, the luck of the ugly, the pretty one desires itAy, la suerte de la fea, la bonita la desea
The luck of the ugly, the pretty one desires itLa suerte de la fea, la bonita la desea
The luck of the ugly, the pretty one desires itLa suerte de la fea, la bonita la desea
The luck of the ugly, the pretty one desires itLa suerte de la fea, la bonita la desea

Oh, I got myself two girlfriendsAy, yo me conseguí dos novias
One ugly and one prettyUna fea y otra bonita
And they were two opposite poles in how they actedY eran dos polos opuestos en su manera de actuar
Beauty comes from within, it’s not just a pretty faceLa belleza va es por dentro, la belleza no es carita
To cut to the chase, let me explainPara no alargarle el cuento, ya se le voy a explicar

The pretty one was flirty and vainLa bonita era coqueta y vanidosa
Everyone was falling for the pretty oneLa bonita todo el mundo me la enamoraba
The pretty one was a real show-off and so pretentiousLa bonita artistaza y bien pretensiosa
The pretty one, when going out, you had to wait for herLa bonita pa salir había que esperarla

And the ugly one was always readyY a la fea la encontraba lista
She showed up on time for our datesA la cita, puntual, llegaba
No one was falling for herNinguno me la enamoraba
And today she’s the love of my life and that’s whyY hoy es la dueña de mi vida y por eso

The luck of the ugly, the pretty one desires itLa suerte de la fea, la bonita la desea
The luck of the ugly, the pretty one desires itLa suerte de la fea, la bonita la desea
The luck of the ugly, the pretty one desires itLa suerte de la fea, la bonita la desea
The luck of the ugly, the pretty one desires itLa suerte de la fea, la bonita la desea

The luck of the ugly, the pretty one desires itLa suerte de la fea, la bonita la desea
The luck of the ugly, the pretty one desires itLa suerte de la fea, la bonita la desea
The luck of the ugly, the pretty one desires itLa suerte de la fea, la bonita la desea
The luck of the ugly, the pretty one desires itLa suerte de la fea, la bonita la desea

If I went out with the pretty oneSi salía con la bonita
Everyone would compliment her and dared to say to meMuchos me la piropeaban y se atrevían a decirme
Oh, take care of her, broAy, me la cuida cuña'o
Meanwhile, no one even looked at the ugly oneMientras tanto con la fea ninguno me la miraba
It was rare for anyone to notice I was with someoneEra raro el que notaba que yo andaba acompaña'o

The pretty one is chased like silverLa bonita la persiguen como a la plata
Everyone wants to be her boyfriendLa bonita to' el mundo quiere ser su novio
The pretty one always has a car at her placeLa bonita no le falta el carro en su casa
The pretty one is just drowning in marriage proposalsLa bonita lo que le llueve es matrimonio

And the ugly one is always waitingY la fea siempre está esperando
For someone to fall for herQue haya uno que la enamore
And she has so much love to giveY tiene tanto amor guardado
That she makes any man happy and that’s whyQue hace feliz a cualquier hombre y por eso

The luck of the ugly, the pretty one desires itLa suerte de la fea, la bonita la desea
The luck of the ugly, the pretty one desires itLa suerte de la fea, la bonita la desea
The luck of the ugly, the pretty one desires itLa suerte de la fea, la bonita la desea
The luck of the ugly, the pretty one desires itLa suerte de la fea, la bonita la desea

And the pretty one keeps naggingY la bonita molestando
Get me this and don’t take too longBúscame esto y no te demores
And she’s always threateningY siempre vive amenazando
Oh, because the men are all over herAy, porque le llueven los hombres
And that’s whyY por eso

The luck of the ugly, the pretty one desires itLa suerte de la fea, la bonita la desea
The luck of the ugly, the pretty one desires itLa suerte de la fea, la bonita la desea
The luck of the ugly, the pretty one desires itLa suerte de la fea, la bonita la desea
The luck of the ugly, the pretty one desires itLa suerte de la fea, la bonita la desea
The luck of the ugly, the pretty one desires itLa suerte de la fea, la bonita la desea
The luck of the ugly, the pretty one desires itLa suerte de la fea, la bonita la desea

And the ugly one was always readyY a la fea la encontraba lista
She showed up on time for our datesA la cita, puntual, llegaba
No one was falling for her and today she’s the love of my lifeNinguno me la enamoraba y hoy es la dueña de mi vida
And that’s whyY por eso

The luck of the ugly, the pretty one desires itLa suerte de la fea, la bonita la desea
The luck of the ugly, the pretty one desires itLa suerte de la fea, la bonita la desea
The luck of the ugly, the pretty one desires itLa suerte de la fea, la bonita la desea
The luck of the ugly, the pretty one desires itLa suerte de la fea, la bonita la desea