De Mooie en de Lelijke

La Bonita y La Fea

Oh, het geluk van de lelijke, de mooie die verlangt ernaarAy, la suerte de la fea, la bonita la desea
Het geluk van de lelijke, de mooie die verlangt ernaarLa suerte de la fea, la bonita la desea
Het geluk van de lelijke, de mooie die verlangt ernaarLa suerte de la fea, la bonita la desea
Het geluk van de lelijke, de mooie die verlangt ernaarLa suerte de la fea, la bonita la desea

Oh, ik had twee vriendinnenAy, yo me conseguí dos novias
Een lelijke en een mooieUna fea y otra bonita
En ze waren twee uitersten in hun manier van doenY eran dos polos opuestos en su manera de actuar
De schoonheid zit van binnen, schoonheid is niet alleen een gezichtLa belleza va es por dentro, la belleza no es carita
Om het verhaal niet te rekken, ik ga het je uitleggenPara no alargarle el cuento, ya se le voy a explicar

De mooie was flirterig en ijdelLa bonita era coqueta y vanidosa
Iedereen viel voor de mooieLa bonita todo el mundo me la enamoraba
De mooie was een kunstenares en heel pretentieusLa bonita artistaza y bien pretensiosa
De mooie liet je altijd wachten als je uitgingLa bonita pa salir había que esperarla

En de lelijke was altijd op tijdY a la fea la encontraba lista
Bij de afspraak, ze kwam stiptA la cita, puntual, llegaba
Geen van hen viel voor haar charmeNinguno me la enamoraba
En nu is zij de vrouw van mijn leven en daaromY hoy es la dueña de mi vida y por eso

Het geluk van de lelijke, de mooie die verlangt ernaarLa suerte de la fea, la bonita la desea
Het geluk van de lelijke, de mooie die verlangt ernaarLa suerte de la fea, la bonita la desea
Het geluk van de lelijke, de mooie die verlangt ernaarLa suerte de la fea, la bonita la desea
Het geluk van de lelijke, de mooie die verlangt ernaarLa suerte de la fea, la bonita la desea

Het geluk van de lelijke, de mooie die verlangt ernaarLa suerte de la fea, la bonita la desea
Het geluk van de lelijke, de mooie die verlangt ernaarLa suerte de la fea, la bonita la desea
Het geluk van de lelijke, de mooie die verlangt ernaarLa suerte de la fea, la bonita la desea
Het geluk van de lelijke, de mooie die verlangt ernaarLa suerte de la fea, la bonita la desea

Als ik met de mooie uitgingSi salía con la bonita
Velen maakten complimenten en durfden te zeggenMuchos me la piropeaban y se atrevían a decirme
Oh, zorg goed voor haar, maatAy, me la cuida cuña'o
Terwijl niemand naar de lelijke keekMientras tanto con la fea ninguno me la miraba
Het was zeldzaam dat iemand opmerkte dat ik met iemand wasEra raro el que notaba que yo andaba acompaña'o

De mooie wordt achtervolgd zoals geldLa bonita la persiguen como a la plata
Iedereen wil haar vriendje zijnLa bonita to' el mundo quiere ser su novio
De mooie heeft altijd een auto voor de deurLa bonita no le falta el carro en su casa
De mooie krijgt alleen huwelijksaanzoekenLa bonita lo que le llueve es matrimonio

En de lelijke wacht altijdY la fea siempre está esperando
Op iemand die haar verliefd maaktQue haya uno que la enamore
Ze heeft zoveel liefde te gevenY tiene tanto amor guardado
Dat ze elke man gelukkig maakt en daaromQue hace feliz a cualquier hombre y por eso

Het geluk van de lelijke, de mooie die verlangt ernaarLa suerte de la fea, la bonita la desea
Het geluk van de lelijke, de mooie die verlangt ernaarLa suerte de la fea, la bonita la desea
Het geluk van de lelijke, de mooie die verlangt ernaarLa suerte de la fea, la bonita la desea
Het geluk van de lelijke, de mooie die verlangt ernaarLa suerte de la fea, la bonita la desea

En de mooie blijft maar zeurenY la bonita molestando
Zoek dit voor me en maak het niet te laatBúscame esto y no te demores
En ze dreigt altijdY siempre vive amenazando
Oh, omdat de mannen voor haar vallenAy, porque le llueven los hombres
En daaromY por eso

Het geluk van de lelijke, de mooie die verlangt ernaarLa suerte de la fea, la bonita la desea
Het geluk van de lelijke, de mooie die verlangt ernaarLa suerte de la fea, la bonita la desea
Het geluk van de lelijke, de mooie die verlangt ernaarLa suerte de la fea, la bonita la desea
Het geluk van de lelijke, de mooie die verlangt ernaarLa suerte de la fea, la bonita la desea
Het geluk van de lelijke, de mooie die verlangt ernaarLa suerte de la fea, la bonita la desea
Het geluk van de lelijke, de mooie die verlangt ernaarLa suerte de la fea, la bonita la desea

En de lelijke was altijd op tijdY a la fea la encontraba lista
Bij de afspraak, ze kwam stiptA la cita, puntual, llegaba
Geen van hen viel voor haar charme en nu is zij de vrouw van mijn levenNinguno me la enamoraba y hoy es la dueña de mi vida
En daaromY por eso

Het geluk van de lelijke, de mooie die verlangt ernaarLa suerte de la fea, la bonita la desea
Het geluk van de lelijke, de mooie die verlangt ernaarLa suerte de la fea, la bonita la desea
Het geluk van de lelijke, de mooie die verlangt ernaarLa suerte de la fea, la bonita la desea
Het geluk van de lelijke, de mooie die verlangt ernaarLa suerte de la fea, la bonita la desea