llamame

Appelle-moi

llamame

Si tu étais avec moi, je serais heureuxSi estuvieras conmigo, sería feliz
Je chanterais le matin ma chansonCantaría en las mañanas mi canción
Les étoiles brilleraient pour toiLas estrellas brillarían por ti
Car tu éclairerais mon soleilPorque alumbraría mi sol
Dis-moi quand tu viensDime cuándo vienes
Que je t'attends iciQue yo aquí te espero
Avec la même forceCon la misma fuerza

Dis-moi que tu m'aimesDime que me quieres
Que tu n'as pas oubliéQue no has olvidado
Mes caresses tendresMis caricias tiernas
J'ai besoin de toiYo te necesito
Tu me manques beaucoupMe haces mucha falta
Reviens, je t'en prieRegresa, te ruego
Ta belle silhouetteTu hermosa figura
Je l'ai gravéeLa llevo grabada
Dans mes penséesEn mis pensamientos

Appelle-moi, écris-moi, dis-moi que tu m'aimesLlámame, escríbeme, dime que me quieres
Le téléphone sonne et ton appel n'est pas làSuena el telefono y tu llamada no es
Le facteur arrive et ta lettre n'est pas làLlega el cartero y tu carta no es
Dieu du ciel, comme je veux cette femmeDios de los cielos, como quiero a esa mujer
Comme je l'aime mais je ne l'ai pas revueComo la quiero pero no la he vuelto a ver
Appelle-moi, écris-moi, dis-moi que tu m'aimesLlámame, escríbeme, dime que me quieres

Si nous étions ensemble, mon cœurSi estuvieramos juntos, corazón
Je te prendrais par la main au bord de la merTe llevaría de la mano sobre el mar
Et au-delà de la lune, mon amourY más allá de la luna, mi amor
Je ferais le nid pour nous deuxHaría el nido de los dos

Je veux entendre ton rireQuiero oir tu risa
Sentir ton parfumSentir tu perfume
Écouter tes pleursEscuchar tu llanto
Voir ton joli visageVer tu cara linda
Tes cheveux noirsTu pelo azabache
Ton corps doréTu cuerpo dorado
Viens, rêvons ensembleVen, soñemos juntos

Pour que les rêvesPara que los sueños
Puissent se réaliserPuedan realizarse
Dis-moi que tu m'aimesDime que me amas
Que tu m'as manquéQue me has extrañado
Que ton amour est grandQue tu amor es grande

Appelle-moi, écris-moi, dis-moi que tu m'aimesLlámame, escríbeme, dime que me quieres
Le téléphone sonne et ton appel n'est pas làSuena el telefono y tu llamada no es
Le facteur arrive et ta lettre n'est pas làLlega el cartero y tu carta no es
Dieu du ciel, comme je veux cette femmeDios de los cielos, como quiero a esa mujer
Comme je l'aime mais je ne l'ai pas revueComo la quiero pero no la he vuelto a ver
Appelle-moi, écris-moi, dis-moi que tu m'aimesLlámame, escríbeme, dime que me quieres