Beter Dat Je Het Vergeet

Mejor Que La Olvides

Cristian en Melissa, vriendjesCristian y Melissa amiguitos

Vandaag zegt ze in haar telefoontje dat ze me mist, ook al is de tijd verstrekenHoy me dice en su llamada que me extraña aunque se ha pasando el tiempo
Dat haar leven is gedoofd door me te verraden en van mijn zijde te vertrekkenQue se le apago la vida al traicionarme y al marcharse de mi lado
Dat het haar pijn doet, de reden en het geweten, want vandaag ben ik haar lijdenQue le duele la razón y la conciencia porque hoy soy su sufrimiento
En het leven heeft me opnieuw gedood, simpelweg omdat ik haar nog niet ben vergetenY a mi me mato la vida nuevamente, simplemente porque aún no la he olvidado
En het leven heeft me opnieuw gedood, simpelweg omdat ik haar nog niet ben vergetenY a mí me mato lá vida nuevamente, simplemente porque aún no la he olvidado

Ik begrijp je nietNo te entiendo
Als je gisteren nog zei dat je haar zou vergetenSi apenas ayer dijiste que la olvidarías
Dat de liefde die je haar gaf, het niet waard wasQue el amor que le brindaste no lo merecía
En je stuurde haar naar de hel met al haar bedrogY la mandaste al infierno con todo su engaño

Ik accepteer hetLo acepto
Ik weet dat ik duizend dingen heb gezegd om haar te vervloekenYo se que dije mil cosas para maldecirla
Ik weet dat ze mijn leven een miljoen stukjes heeft gebrokenSe que un millón de cuadritos me volvió la vida
Maar het komt niet uit mijn hart, ik voel dat ik van haar houPero no sale del pecho siento que la amo

Als je van haar houdt, vergeef haarSi sientes amarla perdónala
Maar als het jouw was, zou ik het niet doenMás si fuera tu no lo haría
Misschien laat ik je vandaag de glorie zienDe pronto hoy te muestre la gloria
En morgen een veld vol doornenY mañana un campo de espinas

Het is beter dat je het zegtEs mejor que le digas
Dat je niet terugkomtQue ya no regresas
Dat je haar haatQue sientes odiarla
Ook al is het een leugenAunque sea mentira

Oh God, wat zou ik willenPor Dios que quisiera
Ook al klinkt het absurdAunque suene absurdo
Ik blijf van haar houdenLa seguiré amando
Zelfs buiten de wereldAún fuera del mundo

Het is beter dat je goed nadenkt zonder naar je hart te luisterenEs mejor que bien lo pienses sin oír al corazón
Ik weet dat vergeving van God komtSe que es de Dios el perdón
Maar mensen maken het kapotPero hecha a perder la gente

Het is beter dat je het zegtEs mejor que le digas
Dat je niet terugkomtQue ya no regresas
Dat je haar haatQue sientes odiarla
Ook al is het een leugenAunque sea mentira

Oh God, wat zou ik willenPor Dios que quisiera
Ook al klinkt het absurdAunque suena absurdo
Ik blijf van haar houdenLa seguiría amando
Zelfs buiten de wereldAun fuera del mundo
Zelfs buiten de wereldAun fuera del mundo

Sodirodaine, Valentina en Yanky Contreras, de krantSodirodaine, Valentina y Yanky Contreras el diario
Dokters Edgar Pedraza, Carlos Torrilero en Basilio PadillaDoctores Edgar Pedraza, Carlos Torrilero y Basilio Padilla

Ik beken dat ze slechte dingen over me heeft gezegd die ze nu als waanzin bestempeltConfeso que de mi dijo cosas malas que hoy las tilda de locura
Dat zij degene was die uiteindelijk door haar daden haar leven verknaldeQue ella fue quien al final por sus acciones quien se confundió la vida
Zij, die zich wilde wreken op mij omdat ik haar in de steek lietElla al intentar vengarse de mi porque yo falle cabo con tumbas
De ene is van mij omdat ze me ongelukkig maakte en de andere is van haar omdat ze nu in bitterheid leeftUna es mía porque me hizo un infeliz y la otra es de ella porque hoy vive en la amargura
De ene is van mij omdat ze me ongelukkig maakte en de andere is van haar omdat ze nu in bitterheid leeftUna es mía porque me hizo un infeliz y la otra es de ella porque hoy vive en la amargura

BegrijpEntiende
Dat jouw aanwezigheid in haar leven jouw leven treurig maakteQue tu paso por su vida hizo tu vida triste
Dat ze sprak over het bestaan en niet om haar te zegenenQue ella hablo de la existencia y no pa' bendecirle
Hoe kun je zelfs maar proberen haar te vergeven?Como puedes intentar si quiera perdonarle

Ik zweerTe juro
Dat ik haar in mijn armen zie en alles vergeetQue la imagino en mis brazos y se me olvida todo
Dat ik haar zou willen vergeten, maar er is geen manier meerQue yo quisiera olvidarla pero ya no hay modo
Om haar uit mijn hoofd en mijn dromen te trekkenDe arrancarla de mi mente y de mis ilusiones

Als je van haar houdt, vergeef haarSi sientes amarla perdónala
Maar als het jouw was, zou ik het niet kunnenMás si fuera tu no podría
Hou van degene die mijn verhaal vuldeAmar a quien lleno mi historia
Met hel, verraad en leugensDe infierno, traición y mentiras

Het is beter dat je het zegtEs mejor que le digas
Dat je niet terugkomtQue ya no regresas
Dat je haar haatQue sientes odiarla
Ook al is het een leugenAunque sea mentira

Oh God, wat zou ik willenPor Dios que quisiera
Ook al klinkt het absurdAunque suena absurdo
Ik blijf van haar houdenLa seguiría amando
Zelfs buiten de wereldAun fuera del mundo

Het is beter dat je goed nadenkt zonder naar je hart te luisterenEs mejor que bien lo pienses sin oír al corazón
Ik weet dat vergeving van God komtSe que es de Dios el perdón
Maar mensen maken het kapotPero hecha a perder la gente

Het is beter dat je het zegtEs mejor que le digas
Dat je niet terugkomtQue ya no regresas
Dat je haar haatQue sientes odiarla
Ook al is het een leugenAunque sea mentira

Oh God, wat zou ik willenPor Dios que quisiera
Ook al klinkt het absurdAunque suena absurdo
Ik blijf van haar houdenLa seguiría amando
Zelfs buiten de wereldAún fuera del mundo
Zelfs buiten de wereldAún fuera del mundo
Ouo, oohOuo, ooh
Zelfs buiten de wereldAún fuera del mundo
Ouo, oohOuo, ooh
A larararaA lararara
Zelfs buiten de wereldAún fuera del mundo