No te vayas

Ga niet weg

No te vayas

Ga niet weg, het is nog veel te vroegNo te vayas aun es muy temprano
Maak je niet druk om me te veroordelen tot mijn dekensNo te afanes por dejarme condenado a mis cobijas
Ga niet weg, want ik wil je niet missenNo te vayas porque no quiero extrañarte
En ik wil je zeggen dat het niet eerlijk is wat je met mijn leven doetY aun decirte que no es justo lo que le haces con mi vida

Dat je vertrekt en terugkomt wanneer je wiltQue te marchas y regresas cuando quieres
Je gaat en komt wanneer je wiltVas y vienes cuando quieres
En de ene dag ben je van mij en de andere dag ben je verdwenenY un día me perteneces y otro te desapareces

Ongewild glip je uit mijn handenSin quererlo te me escapas de las manos
Juist wanneer ik je het meest liefhebJusto cuando más te amo
Ik wil me geliefd voelen en ik weet niet wat je denktYo quiero sentirme amado y no se lo que estas pensando

En ik blijf hier kijken dat je me niet helemaal afschrijftY yo quedo aquí viendo que no me descartas totalmente
Kijkend dat je me niet recht in de ogen kunt zeggen dat wat wij hebbenViendo que no puedes decirme de frente que lo nuestro
Je uit je handen gliptSe te sale de las manos

En ik blijf hier kijken dat je me alleen zoekt wanneer je wiltY yo quedo aquí viendo que solo me buscas cuando quieres
En alleen jouw gevoelens tellen en het maakt je niet uitY solamente vale lo que tu sientes y no te importa
Hoeveel ik van je houLo mucho que te amo

Jij bent de enige prinses die ik heb zien lopenEres la única princesa que yo he visto caminar
In de vallei van mijn dromen en mijn zoete ontwakenEn el valle de mis sueños y mi dulce despertar
Jij bent de vaste blik die ik zou willen hebbenEres la mirada fija que yo quisiera tener
Die me het leven teruggeeft en dat ik jouw enige koning benQue me devuelva la vida y ser yo tu único rey

Maar je vertrekt en komt terug wanneer je wiltPero te marchas y regresas cuando quieres
Je gaat en komt wanneer je wiltVas y vienes cuando quieres
En de ene dag ben je van mij en de andere dag ben je verdwenenY un día me perteneces y otro te desapareces

En ik blijf hier wachten dat je niet ambivalent bentY yo quedo aquí esperando que no seas ambivalente
Dat je serieus bent over wat je voeltQue le pongas seriedad a lo que sientes
En dat je nooit vergeet dat ik van je houY que nunca se te olvide que te amo

Ga niet weg, wees niet zo egoïstischNo te vayas no seas tan egoísta
Want je denkt alleen aan je eigen belangenPorque piensas solamente en tus benditas conveniencias
Alles wat we verkeerd doen in het levenTodo lo malo que hacemos en la vida
Komt op een dag weer terugAlgún día en algún momento justo se regresa

En ik wil niet dat je morgen huiltY no quiero que mañana estés llorando
Als je me in andere armen ziet en voor een ander zuchtSi me ves en otros brazos y por otra suspirando
Ik wil er niet eens aan denkenYo no quiero ni pensarlo

Ik wil het niet, want ik hou echt van jeNo lo quiero porque de verdad te amo
En je zoekt op andere plekken wat je nooit hebt gevondenY buscas en otros lados lo que nunca has encontrado
Want ik heb het voor je bewaardPues yo lo tengo guardado

En ik blijf hier kijken dat je me niet helemaal afschrijftY yo quedo aquí viendo que no me descartas totalmente
Kijkend dat je me niet recht in de ogen kunt zeggen dat wat wij hebbenViendo que no puedes decirme de frente que lo nuestro
Je uit je handen gliptSe te sale de las manos

En ik blijf hier kijken dat je me alleen zoekt wanneer je wiltY yo quedo aquí viendo que solo me buscas cuando quieres
En alleen jouw gevoelens tellen en het maakt je niet uitY solamente vale lo que tu sientes
Hoeveel ik van je houY no te importa lo mucho que te amo

Je verandert met de maan, je gaat en komt als de zonCambias al son de la luna vas y vienes como el sol
En je verstrikt me in je twijfels, rechtvaardigend je afscheidY me enredas en tu duda justificando tu adiós
Wanneer ik dacht dat je zo ver weg was, zie ik je ineens weerCuando te creía tan lejos de pronto te vuelvo a ver
Maar wanneer ik je het meest wil, wil je niet corresponderenPero cuando mas te quiero no quieres corresponder

Omdat je vertrekt en terugkomt wanneer je wiltPorque te marchas y regresas cuando quieres
Je gaat en komt wanneer je wiltVas y vienes cuando quieres
En de ene dag ben je van mij en de andere dag ben je verdwenenY un día me perteneces y otro te desapareces

En ik blijf hier wachten dat je niet ambivalent bentY yo quedo aquí esperando que no seas ambivalente
Dat je serieus bent over wat je voeltQue le pongas seriedad a lo que sientes
En dat je nooit vergeet dat ik van je houY que nunca se te olvide que te amo

En ik blijf hier kijken dat je me niet helemaal afschrijftY yo quedo aquí viendo que no me descartas totalmente
Kijkend dat je me niet recht in de ogen kunt zeggen dat wat wij hebbenViendo que no puedes decirme de frente que lo nuestro
Je uit je handen gliptSe te sale de las manos

En ik blijf hier kijken dat je me alleen zoekt wanneer je wiltY yo quedo aquí viendo que solo me buscas cuando quieres
En alleen jouw gevoelens tellen en het maakt je niet uitY solamente vale lo que tu sientes
Hoeveel ik van je houY no te importa lo mucho que te amo

En ik blijf hier kijken dat je me niet helemaal afschrijft.Y yo quedo aquí viendo que no me descartas totalmente.