No Voy a Llorar

Je Ne Vais Pas Pleurer

No Voy a Llorar

Je le pressentaisYo lo presentí
Que dans peu de temps tu voudrais partirQue en poco tiempo tu quisieras terminar
Dieu l’a voulu ainsiDios lo quiso así
Alors pas de soucis, je ne vais pas pleurerEntonces no hay problema no voy a llorar

Que va-t-il advenir de moiQué será de mí
Suis-je le prisonnier d'une erreurAcaso soy el prisionero de un error
Qui a vécu de toiQue vivió de ti
Et que tu as juste brisé le cœurY que tu solo le rompiste el corazón

Et je ne vais pas pleurerY no voy a llorar
Quand je te verrai partirCuando te vea partir
J'essaierai d'effacer cette désillusionTratare de borrar esa desilusión
Que tu laisseras en moiQue dejarás en mí
Et je te jure par DieuY te juro por Dios
Que je ne vais pas pleurerQue no voy a llorar

Si tu veux t'en allerSi te quieres marchar
Je ne vais pas empêcherYo no voy a impedir
Tes rêves de t’envolerTu sueños de volar
Vers un monde plus heureuxA un mundo más feliz
Avec des nuages de cristalCon nubes de cristal
Laissant tout ce que je gardaisDejando lo que yo guardaba
Pour toiPara ti

On m’avait dit que l’amour c’était çaMe habían dicho que el amor era así
Je ne sais pas pourquoi je ne voulais pas écouterYo no se porque no quise escuchar
Aujourd'hui tu t'éloignes et je dois vivreHoy te alejas y me toca vivir
L'expérience la plus amère peut-êtreLa experiencia más amarga quizás

On m’avait dit que l’amour c’était çaMe habían dicho que el amor era así
Et aujourd'hui je me rends compte que c’est la triste véritéY hoy me encuentro que es la triste verdad
Que vouloir est lié à souffrirQue el querer está amarrado al sufrir
Et souffrir est enveloppé dans la solitudeY el sufrir envuelto en la soledad

Et je ne vais pas pleurer quand je te verrai partirY no voy a llorar cuando te vea partir
J'essaierai d'effacer cette désillusionTratare de borrar esa desilusión
Que tu laisseras en moiQue dejaras en mí
Et je te jure par DieuY te juro por Dios
Que je ne vais pas pleurerQue no voy a llorar

Si tu veux t'en allerSi te quieres marchar
Je ne vais pas empêcherYo no voy a impedir
Tes rêves de t’envolerTu sueños de volar
Vers un monde plus heureuxA un mundo más feliz
Avec des nuages de cristalCon nubes de cristal
Laissant tout ce que je gardaisDejando lo que yo guardaba
Pour toiPara ti

Un lever de soleilUn amanecer
Peut-être un matin beau tu reviendrasTal vez una mañana hermosa volverás
Parce qu'un jourPorque alguna ves
Tu te rendras compte que tu m’as aimé pour de vraiTe darás cuenta que me amaste de verdad

Et il sera trop tard parce queY tarde será porque
Si tu t'en vas je ne t'attendrai pasSi tú te vas yo no te esperare
Ça me fera malSi me dolerá
Mais pas d'attendre que tu veuilles revenirPero no de esperar que tu quieras volver

Et alors tu reviendrasY entonces volverás
Te souvenant de l’amour que tu veux laisserRecordando el amor que hoy tú quieres dejar
Et tu ressentiras de la douleur demandant à DieuY sentirás de dolor preguntaras a Dios
Seigneur, où est-il?Señor en donde está
Si j'étais son illusionSi yo era su ilusión

En pleurant tu chercherasLlorando buscaras
Refuge dans un autre amourRefugio en otro amor
Et alors reviendrontY entonces volverán
Des moments de passion qui me toucherontMomentos de pasión que me conmoverán
Mais je te jure par DieuPerojuro por Dios
Que je ne vais pas pleurerQue no voy a llorar

On m’avait dit que l’amour c’était çaMe habían dicho que el amor era así
Je ne sais pas pourquoi je ne voulais pas écouterYo no se porque no quise escuchar
Aujourd'hui tu t'éloignes et je dois vivreHoy te alejas y me toca vivir
L'expérience la plus amère peut-êtreLa experiencia más amarga quizás

On m’avait dit que l’amour c’était çaMe habían dicho que el amor era así
Et aujourd'hui je me rends compte que c’est la triste véritéY hoy me encuentro que es la triste verdad
Que vouloir est lié à souffrirQue el querer está amarrado al sufrir
Et souffrir est enveloppé dans la solitudeY el sufrir envuelto en la soledad

Et je ne vais pas pleurer quand je te verrai partirY no voy a llorar cuando te vea partir
J'essaierai d'effacer cette désillusionTratare de borrar esa desilusión
Que tu laisseras en moiQue dejaras en mí
Et je te jure par DieuY te juro por Dios
Que je ne vais pas pleurerQue no voy a llorar

Si tu veux t'en allerSi te quieres marchar
Je ne vais pas empêcherYo no voy a impedir
Tes rêves de t’envolerTu sueños de volar

Vers un monde plus heureuxA un mundo más feliz
Avec des nuages de cristalCon nubes de cristal
Laissant tout ce que je gardaisDejando lo que yo guardaba
Pour toiPara ti