¿Qué Hago Si Te Pierdo?

Was mache ich, wenn ich dich verliere?

¿Qué Hago Si Te Pierdo?

Ich habe noch etwas zu tunTodavía me falta
Eine Karte zu spielenUna carta por jugar
Die letzte Hoffnung in mirLa última esperanza en mí

Ich habe noch etwas zu tunTodavía me falta
Ob zu meinem Besten oder zu meinem NachteilPor mi bien o por mi mal
Ich habe ein Herz-AssTengo un as de corazón

Spiel, auch wenn ich verliere, ich habe nicht aufgegebenJuega aunque pierda no me he dado por vencido
Spiel, auch wenn die Welt in einen Abgrund stürztJuega, aunque el mundo se me vaya hacia un abismo
SpielJuega

Was mache ich, wenn ich dich verliere?¿Qué hago si te pierdo?
Was mache ich, wenn ich deine Zärtlichkeiten nicht habe?¿Qué hago si no tengo tus caricias?
Alles, was mir bleibt, setze ich auf dichTodo que me queda te lo apuesto
Mit diesem grausamen Stolz, der dich beherrschtCon ese orgullo cruel que te domina

Ich habe sogar meine Versuche verlorenPerdí hasta mis intentos
Und wenn ich deine Liebe verliere, ist mein Leben wegY si pierdo tu amor se me va la vida
Mir bleibt nur die Seele, das ist, was ich habeSolo me queda el alma, es lo que tengo
Um für dich zu kämpfen, meine schöne KöniginPara luchar por ti, mi reina linda

Alles, wenn ich alles verliereTodo, si lo pierdo todo
Wird mich in eine Traurigkeit für immer führenA una tristeza de por vida
Sie lenkt mich nach BeliebenMe maneja a su antojo

So sehr, ich liebe dich so sehrTanto, yo te amo tanto
Wenn ich deine Zärtlichkeiten nicht habeSi no tengo tus caricias
Kann ich den Schmerz nicht mehr ertragenEl dolor ya no lo aguanto

Ich werde ein Niemand sein, wenn ich dieses Spiel verliereSeré un don nadie si pierdo esta partida
Ich bin ein Verrückter auf der Flucht, ein Witzbold unter vielenSé un loco a la deriva, ser bromas del montón
Ein zerknittertes Papier im Wind einer anderen BriseUn papel roto en la fuerza de otra brisa
Ich fühle, wie mir das Leben entgleitetSiento que se me va la vida
Wenn ich deine Liebe verliereSi llego a perder tu amor

Alles, wenn ich alles verliereTodo, si lo pierdo todo
Wird mich in eine Traurigkeit für immer führenA una tristeza de por vida
Sie wird mich nach Belieben lenkenMe manejará a su antojo

So sehr, ich liebe dich so sehrTanto, yo te amo tanto
Wenn ich deine Zärtlichkeiten nicht habeSi no tengo tus caricias
Kann ich den Schmerz nicht mehr ertragenEl dolor ya no lo aguanto

Die Liebe, die ich fühleEl amor que siento
Ist nicht leicht zu besiegen, nicht leicht zu vergessenNo es fácil de vencer, no es fácil de olvidar
Ein ungewisser WegUn camino incierto
Hat mir das Schicksal gegeben, in seinen endlosen TräumenMe ha tocado recorrer, en sus sueños sin final

Spiel, auch wenn mir ein Kuss fehlt, um deinen Stolz zu besiegenJuega, aunque me falta un beso para vencer tu orgullo
Spiel, wenn ich gewinne, werde ich der Herrscher deiner WeltJuega, si te gano, me hago dueño de tu mundo
SpielJuega

Du weißt, was ich wageTú sabes a qué me atrevo
Dir einen Kuss zu stehlen, einen Kuss von deinen LippenRobarte un beso, beso de tus labios
Du wirst wissen, dass ich verliebt binSabrás que estoy enamorado
Alles, was ich habe, gebe ich dirTodo lo que guardo te lo entrego

Dein Spiel tut mir wehTu juego me hace daño
Wenn ich weit weg von dir bin, lebe ich in der HölleSi estoy lejos de ti, vivo un infierno
Und meine Freunde kritisieren michY mis amigos me están censurando
Und wenn ich deine Liebe verliere, verlasse ich das DorfY si pierdo tu amor, me voy del pueblo

Alles, wenn ich alles verliereTodo, si lo pierdo todo
Wird mich in eine Traurigkeit für immer führenA una tristeza de por vida
Sie wird mich nach Belieben lenkenMe manejará a su antojo

So sehr, ich liebe dich so sehrTanto, yo te amo tanto
Wenn ich deine Zärtlichkeiten nicht habeSi no tengo tus caricias
Kann ich den Schmerz nicht mehr ertragenEl dolor ya no lo aguanto

Ich werde ein Sklave einer verlorenen Wartezeit seinSeré un esclavo de una espera perdida
Ein Traum, der nicht endetUn sueño que no termina
Ein Frustrierter in der LiebeUn frustrado en el amor

Für dich habe ich die gewohnten Freunde aufgegebenPor ti he dejado los amigos de rutina
Meine Gitarre, die nicht mehr klingtMi guitarra que no vibra
Für dich habe ich den Verstand verlorenPor ti perdí la razón

Alles, wenn ich alles verliereTodo, si lo pierdo todo
Wird mich in eine Traurigkeit für immer führenA una tristeza de por vida
Sie wird mich nach Belieben lenkenMe manejará a su antojo

So sehr, ich liebe dich so sehrTanto, yo te amo tanto
Wenn ich deine Zärtlichkeiten nicht habeSi no tengo tus caricias
Kann ich den Schmerz nicht mehr ertragenEl dolor ya no lo aguanto

Alles, wenn ich alles verliereTodo, si lo pierdo todo
Wird mich in eine Traurigkeit für immer führenA una tristeza de por vida
Sie wird mich nach Belieben lenkenMe manejará a su antojo

So sehr, ich liebe dich so sehrTanto, yo te amo tanto
Wenn ich deine Zärtlichkeiten nicht habeSi no tengo tus caricias
Kann ich den Schmerz nicht mehr ertragenEl dolor ya no lo aguanto