¿Qué Hago Si Te Pierdo?

Que faire si je te perds ?

¿Qué Hago Si Te Pierdo?

Il me manque encoreTodavía me falta
Une carte à jouerUna carta por jugar
La dernière espérance en moiLa última esperanza en mí

Il me manque encoreTodavía me falta
Pour mon bien ou pour mon malPor mi bien o por mi mal
J'ai un as de cœurTengo un as de corazón

Joue même si je perds, je ne me suis pas renduJuega aunque pierda no me he dado por vencido
Joue, même si le monde s'effondre sous mes piedsJuega, aunque el mundo se me vaya hacia un abismo
JoueJuega

Que faire si je te perds ?¿Qué hago si te pierdo?
Que faire si je n'ai plus tes caresses ?¿Qué hago si no tengo tus caricias?
Tout ce qu'il me reste, je le miseTodo que me queda te lo apuesto
Avec cet orgueil cruel qui te domineCon ese orgullo cruel que te domina

J'ai perdu jusqu'à mes tentativesPerdí hasta mis intentos
Et si je perds ton amour, ma vie s'en vaY si pierdo tu amor se me va la vida
Il ne me reste que l'âme, c'est tout ce que j'aiSolo me queda el alma, es lo que tengo
Pour me battre pour toi, ma belle reinePara luchar por ti, mi reina linda

Tout, si je perds toutTodo, si lo pierdo todo
À une tristesse à vieA una tristeza de por vida
Elle me manipulera à sa guiseMe maneja a su antojo

Tant, je t'aime tantTanto, yo te amo tanto
Si je n'ai pas tes caressesSi no tengo tus caricias
La douleur, je ne peux plus la supporterEl dolor ya no lo aguanto

Je serai un nobody si je perds cette partieSeré un don nadie si pierdo esta partida
Je serai un fou à la dérive, une blague parmi tant d'autresSé un loco a la deriva, ser bromas del montón
Un papier déchiré dans le souffle d'un autre ventUn papel roto en la fuerza de otra brisa
Je sens que ma vie s'en vaSiento que se me va la vida
Si je venais à perdre ton amourSi llego a perder tu amor

Tout, si je perds toutTodo, si lo pierdo todo
À une tristesse à vieA una tristeza de por vida
Elle me manipulera à sa guiseMe manejará a su antojo

Tant, je t'aime tantTanto, yo te amo tanto
Si je n'ai pas tes caressesSi no tengo tus caricias
La douleur, je ne peux plus la supporterEl dolor ya no lo aguanto

L'amour que je ressensEl amor que siento
N'est pas facile à vaincre, pas facile à oublierNo es fácil de vencer, no es fácil de olvidar
Un chemin incertainUn camino incierto
Je dois parcourir, dans ses rêves sans finMe ha tocado recorrer, en sus sueños sin final

Joue, même s'il me manque un baiser pour vaincre ton orgueilJuega, aunque me falta un beso para vencer tu orgullo
Joue, si je gagne, je deviens le maître de ton mondeJuega, si te gano, me hago dueño de tu mundo
JoueJuega

Tu sais jusqu'où je suis prêtTú sabes a qué me atrevo
À te voler un baiser, un baiser de tes lèvresRobarte un beso, beso de tus labios
Tu sauras que je suis amoureuxSabrás que estoy enamorado
Tout ce que je garde, je te l'offreTodo lo que guardo te lo entrego

Ton jeu me fait malTu juego me hace daño
Si je suis loin de toi, je vis un enferSi estoy lejos de ti, vivo un infierno
Et mes amis me jugentY mis amigos me están censurando
Et si je perds ton amour, je quitte le villageY si pierdo tu amor, me voy del pueblo

Tout, si je perds toutTodo, si lo pierdo todo
À une tristesse à vieA una tristeza de por vida
Elle me manipulera à sa guiseMe manejará a su antojo

Tant, je t'aime tantTanto, yo te amo tanto
Si je n'ai pas tes caressesSi no tengo tus caricias
La douleur, je ne peux plus la supporterEl dolor ya no lo aguanto

Je serai un esclave d'une attente perdueSeré un esclavo de una espera perdida
Un rêve qui ne finit pasUn sueño que no termina
Un frustré en amourUn frustrado en el amor

Pour toi, j'ai laissé mes amis de routinePor ti he dejado los amigos de rutina
Ma guitare qui ne vibre plusMi guitarra que no vibra
Pour toi, j'ai perdu la raisonPor ti perdí la razón

Tout, si je perds toutTodo, si lo pierdo todo
À une tristesse à vieA una tristeza de por vida
Elle me manipulera à sa guiseMe manejará a su antojo

Tant, je t'aime tantTanto, yo te amo tanto
Si je n'ai pas tes caressesSi no tengo tus caricias
La douleur, je ne peux plus la supporterEl dolor ya no lo aguanto

Tout, si je perds toutTodo, si lo pierdo todo
À une tristesse à vieA una tristeza de por vida
Elle me manipulera à sa guiseMe manejará a su antojo

Tant, je t'aime tantTanto, yo te amo tanto
Si je n'ai pas tes caressesSi no tengo tus caricias
La douleur, je ne peux plus la supporterEl dolor ya no lo aguanto