Quien Perderá

Who Will Lose

Quien Perderá

How it hurts me to knowComo me duele saber
That you're leaving meQue ya te vas de mi
How it hurts me to thinkComo me duele pensar
That I won't see you againQue no te vuelvo a ver

How it hurts me to seeComo me duele mirar
That you're leaving my lifeQue de mi vida te vas
Think it over, pleasePiénsalo bien por favor
Maybe you can come backQuizás podrás regresar

How it hurts me to knowComo me duele saber
That you'll go on other pathsQue en otras sendas te irás
To an unknown worldA un mundo desconocido
Where I can't enterA donde no puedo entrar

You don't knowTú no sabes
Everything I have to tell youTodo lo que tengo pa' decirte
Love of my loves, how much it hurtsAmor de mis amores cuanto duele
To see a great love foam awayMirar como se espuma un gran amor

Come nowVen ahora
Give me a minute to explainRegálame un minuto al explicarme
Your sudden change towards my lifeTu cambio repentino hacia mi vida
That your mysterious heart gaveQue dió tu misterioso corazón

I know I'll have to resign myselfSé que me tocará resignarme
And even wish you good luckY hasta desearte muy buena suerte
Far away when this illusion endsLejos cuando esta ilusión terminas

How it hurts to feel aloneComo me duele sentirme solo
Maybe you don't care about me at allQuizás a ti no te importo nada
When another love has entered your lifeCuando otro amor ya llegó a tu vida

I don't know who will lose, I don't knowNo sé quien perderá, no sé
Time will tell, my loveEl tiempo lo dirá, amor
I don't know who will lose, I don't knowNo sé quien perderá, no sé
Time will tell, my loveEl tiempo lo dirá, amor

How could it happenComo ha podido pasar
What I never thoughtLo que jamás pensé
What do I do with this painQue hago con este dolor
That clouds my life todayQue hoy nubla mi vivir

Answer me, God, pleaseContéstame dios por favor
If I've been good, why?Si he sido bueno, ¿porqué?
What made me happyLo que me hacia feliz
I can't have todayHoy no lo puedo tener

Why wasn't I lovedPorque no me hice querer
By the one who was my adorationDe quien fue mi adoración
In the book I can learnEn el libro puedo aprender
The laws that speak of loveLas leyes que hablan de amor

Today you forgetHoy olvidas
The one who taught you to live lifeAquel que te enseñó a vivir la vida
The one who comforted your sorrowsAquel que tus tristezas consolaba
The one who risked everything for youAquel que por ti todo lo arriesgó

It's my fateEs mi suerte
This day so cold and with dark cloudsEste día tan frío y de nubes negras
This feeling and this sorrowEste sentimiento y esta pena
And you who broke my heartY tú que me rompiste el corazón

I know it's hard to find forgetfulnessSé que es difícil hallar olvido
When surrounded by immense loveCuando rodea un mar de amor inmenso
It seeks the land and never finds itBusca la tierra y jamás la encuentra

How it hurts to feel aloneComo me duele sentirme sólo
I'm going to find a place far awayVoy a buscar un lugar bien lejos
Where nobody asks about herDonde nadie pregunte por ella

I don't know who will lose, I don't knowNo sé quien perderá, no sé
Time will tell, my loveEl tiempo lo dirá, amor
I don't know who will lose, I don't knowNo sé quien perderá, no sé
Time will tell, my loveEl tiempo lo dirá, amor

I don't know who will loseNo sé quien perderá
I don't know if it's you, I don't know if it's meNo sé si tú, no sé si yo
Who will lose, my loveQuien perderá, amor

I don't know who will loseNo sé quien perderá
Time will tell, my loveEl tiempo lo dirá, amor

I don't know who will loseNo sé quien perderá
I don't know if it's you, I don't know if it's meNo sé si tú, no sé si yo
Who will lose, my loveQuien perderá, amor