Aime-moi Comme Je T'aime

Quiéreme Como Te Quiero

(Oh, oh, oh, ça fait mal)(Ay, ay, ay, me duele)
(Oh, oh, oh, ça fait mal)(Ay, ay, ay, me duele)
(Oh, oh, oh, ça fait mal)(Ay, ay, ay, me duele)
Si je te perds, je meursSi te pierdo, yo me muero

(Oh, oh, oh, ça fait mal)(Ay, ay, ay, me duele)
(Oh, oh, oh, ça fait mal)(Ay, ay, ay, me duele)
(Oh, oh, oh, ça fait mal)(Ay, ay, ay, me duele)
Aime-moi comme je t'aimeQuiéreme como te quiero

Tu me donnes la gloireTú me regalas la gloria
À travers ton regardA través de tu mirada
Tu me transformes en dimancheMe conviertes en domingo
Chaque jour de la semaineCada día de la semana

Et la vieillesse, la vieillesse !Y la vejez, ¡la vejez!
Je ne veux pas la passer seulNo quiero pasarla solo
La vieillesse, la vieillesse !La vejez, ¡la vejez!
Je veux la cacher dans tes yeuxQuiero esconderla en tus ojos

Mon amour, si tu me laissesAmor mío si tú me dejas
Mieux vaut me prendre la vieMejor quítame la vida
Parce que toi, tu fais le tourPorque tú que das la vuelta
Et ça commence cette agonieY comienza esta agonía

(Oh, oh, oh, ça fait mal)(Ay, ay, ay, me duele)
(Oh, oh, oh, ça fait mal)(Ay, ay, ay, me duele)
(Oh, oh, oh, ça fait mal)(Ay, ay, ay, me duele)
Si je te perds, je meursSi te pierdo, yo me muero

(Oh, oh, oh, ça fait mal)(Ay, ay, ay, me duele)
(Oh, oh, oh, ça fait mal)(Ay, ay, ay, me duele)
(Oh, oh, oh, ça fait mal)(Ay, ay, ay, me duele)
Si tu ne me donnes pas un bisouSi tú no me das un beso

Chaque nuit, je t'attendaisCada noche te esperaba
Avec la même folle impatienceCon las mismas ancias locas
Que tu arrives tôtDe que llegaras temprano
Pour me défaire dans ta bouchePa' desarmarme en tu boca

Et la vieillesse, la vieillesse !Y la vejez, ¡la vejez!
Je ne veux pas la passer seulNo quiero pasarla solo
La vieillesse, la vieillesse !La vejez, ¡la vejez!
Je veux la cacher dans tes yeuxQuiero esconderla en tus ojos

J'ai jeté mon amour au ventYo tiré mi amor al viento
Au cas où ça te parviendraitPor si te lo hacía llegar
Mais même la brise elle-mêmePero hasta la misma brisa
S'est lassée de venir te chercherSe cansó de irte a buscar

(Oh, oh, oh, ça fait mal)(Ay, ay, ay, me duele)
(Oh, oh, oh, ça fait mal)(Ay, ay, ay, me duele)
(Oh, oh, oh, ça fait mal)(Ay, ay, ay, me duele)
Si je te perds, je meursSi te pierdo, yo me muero

Au coin de l'oubliEn la esquina del olvido
Je vais pleurer pour toi trois joursVoy a llorar por ti tres días
Pour que tu ne m'oublies jamaisPara que nunca me olvides
Et que tu sois seulement à moiY seas sólamente mía

Et la vieillesse, la vieillesse !Y la vejez, ¡la vejez!
Je ne veux pas la passer seulNo quiero pasarla solo
La vieillesse, la vieillesse !La vejez, ¡la vejez!
Je veux la cacher dans tes yeuxQuiero esconderla en tus ojos

Je rêvais de tes baisersYo soñaba con tus besos
Faisant des tours dans le litDando vueltas en la cama
J'ai senti que j'enlaçais ton corpsSentí que abracé tu cuerpo
Mais ce n'était que mon oreillerPero solo era mi almohada

(Oh, oh, oh, ça fait mal)(Ay, ay, ay, me duele)
(Oh, oh, oh, ça fait mal)(Ay, ay, ay, me duele)
(Oh, oh, oh, ça fait mal)(Ay, ay, ay, me duele)
Aime-moi comme je t'aime !¡Quiéreme como te quiero!

(Oh, oh, oh, ça fait mal)(Ay, ay, ay, me duele)
(Oh, oh, oh, ça fait mal)(Ay, ay, ay, me duele)
(Oh, oh, oh, ça fait mal)(Ay, ay, ay, me duele)
Parce que sans ton amour, je meursPorque sin tu amor me muero

(Oh, oh, oh, ça fait mal)(Ay, ay, ay, me duele)
(Oh, oh, oh, ça fait mal)(Ay, ay, ay, me duele)
(Oh, oh, oh, ça fait mal)(Ay, ay, ay, me duele)
Aime-moi comme je t'aime !¡Quiéreme como te quiero!

(Oh, oh, oh, ça fait mal)(Ay, ay, ay, me duele)
(Oh, oh, oh, ça fait mal)(Ay, ay, ay, me duele)
(Oh, oh, oh, ça fait mal)(Ay, ay, ay, me duele)
Parce que sans ton amour, je meursPorque sin tu amor me muero