Sólo Quiéreme

Lieb mich einfach

Sólo Quiéreme

Lass mich deine Haut berühren, auch wenn's nur für einen Moment istDéjame tocar tu piel, aunque sea un instante
Lass mich wissen, dass mein Leben einen Sinn hatDéjame saber que tiene, sentido mi vida
Lass dich von mir mitreißen, ich will dich nur verehrenDéjate llevar por mi, sólo quiero adorarte
Und so wirst du endlich deine beste Fantasie findenY así encontrarás al fin, tu mejor fantasía

Wir werden mit dem Wind gehenIremos por el viento
Um Gott um Erlaubnis zu bitten, uns lieben zu dürfenA pedirle permiso a dios para querernos
Und du wirst mein Mond seinY tú serás mi luna
Und in dieser Nacht werde ich dich wie keine andere liebenY aquella noche te amaré como a ninguna

Und es wird keine Sonne geben, dieY no habrá sol que queme
Dieses Verlangen nach Liebe verbrennt, das meine Seele zum Beben bringtEstas ganas de amar que hacen temblar mi alma
Und es wird keine Kälte geben, dieY no habrá frío que apague
Das Herz löscht, das nur fühlt, dass es dich liebtEl corazón que sólo siente que te ama

Lieb mich einfachY sólo quiéreme
Denn ich liebe dich schonQue yo te estoy queriendo
Und liebe mich einfachY sólo ámame
Denn ich liebe dich schonQue yo te estoy amando
Und such mich einfachY sólo búscame
Denn ich werde auf dich wartenQue te estaré esperando
Und lieb mich einfachY sólo quiéreme

Denn ich liebe dich schonQue yo te estoy amando
Und lieb mich einfachY sólo quiéreme
Denn ich liebe dich schonQue yo te estoy queriendo
Und liebe mich einfachY sólo ámame
Denn ich liebe dich schonQue yo te estoy amando
Und such mich einfachY sólo búscame
Denn ich werde auf dich wartenQue te estaré esperando
Und lieb mich einfachY sólo quiéreme

Mond, du weißt, wie sehr ich sie liebeLuna, tú sabes cuanto la amo
Schönheit, sie wird für immer traurig seinLinda, estará triste por siempre
Wenn sie, wenn sie von meiner Seite gehtSi ella, si ella se va de mi lado
Mond, werde ich für immer traurig seinLuna, quedaré triste por siempre

Und lieb mich einfachY sólo quiéreme
Denn ich liebe dich schonQue yo te estoy queriendo
Und liebe mich einfachY sólo ámame
Denn ich liebe dich schonQue yo te estoy amando
Und such mich einfachY sólo búscame
Denn ich werde auf dich wartenQue te estaré esperando
Und lieb mich einfachY sólo quiéreme

Ich möchte wissen, dass ich das Beste in deinem Leben binQuisiera saber que soy lo mejor de tu vida
Und dass du immer davon träumen wirst, an meiner Seite zu seinY que siempre soñarás con estar a mi lado
Dann werde ich für dich die schönsten Lieder schreibenEntonces haré por ti las canciones más lindas
Und ich werde immer glücklich sein, weil ich dich liebeY siempre seré feliz sintiendo que te amo

Nachdem ich gelitten habeDespués de haber sufrido
Hat Gott dich vom Himmel geschickt, um dich zu liebenDios te ha mandado desde el cielo pa' quererte
Nachdem ich geboren wurdeDespués de haber nacido
War das Beste in meinem Leben, dich kennenzulernenLo mejor de mi vida ha sido conocerte

Und ich werde in deiner Geschichte bleibenY quedaré en tu historia
Als der Mann, der sein Leben gab, um dich zu liebenComo el hombre que dio su vida por amarte
Und ich werde zum Himmel schauenY miraré hacia el cielo
Und Gott danken, dass ich dich gefunden habeY le daré gracias a dios por encontrarte

Und lieb mich einfachY sólo quiéreme
Denn ich liebe dich schonQue yo te estoy queriendo
Und liebe mich einfachY sólo ámame
Denn ich liebe dich schonQue yo te estoy amando
Und such mich einfachY sólo búscame
Denn ich werde auf dich wartenQue te estaré esperando
Und lieb mich einfachY sólo quiéreme

Denn ich liebe dich schonQue yo te estoy amando
Und lieb mich einfachY sólo quiéreme
Denn ich liebe dich schonQue yo te estoy queriendo
Und liebe mich einfachY sólo ámame
Denn ich liebe dich schonQue yo te estoy amando
Und such mich einfachY sólo búscame
Denn ich werde auf dich wartenQue te estaré esperando
Und lieb mich einfachY sólo quiéreme

Mond, du weißt, wie sehr ich sie liebeLuna, tú sabes cuanto la amo
Schönheit, sie wird für immer traurig seinLinda, estará triste por siempre
Wenn sie, wenn sie von meiner Seite gehtSi ella, si ella se va de mi lado
Mond, werde ich für immer traurig seinLuna, quedaré triste por siempre

Und lieb mich einfachY sólo quiéreme
Denn ich liebe dich schonQue yo te estoy queriendo
Und liebe mich einfachY sólo ámame
Denn ich liebe dich schonQue yo te estoy amando
Und such mich einfachY sólo búscame
Denn ich werde auf dich wartenQue te estaré esperando
Und lieb mich einfachY sólo quiéreme