Sueños de Olvido

Rêves d'Oubli

Sueños de Olvido

Toujours à chercher des chemins incertains, c'est ma vieBuscando siempre caminos inciertos me toca vivir
Je me suis réveillé de ce joli rêve et je sens que je vais mourirMe desperté de aquel bonito sueño y me siento morir
Je me rends compte que tu n'es pas avec moi, c'est mon cauchemarMe he dado cuenta que no estás conmigo esa es mi pesadilla

J'ai toujours rêvé de t'avoir à mes côtés et de t'aimer aussiSiempre soñé con tenerte a mi lado y amarte también
Regarde mes yeux comme ils pleurent, tu es partie, femmeMira mis ojos como están llorando te fuiste mujer
Et le cauchemar que je redoutais s'est emparé de moiY se adueñó de mi la pesadilla que tanto temía

Aujourd'hui, je vagabonde, cherchant ton oubli, femmeHoy voy vagando, buscando tu olvido mujer
Et c'est impossible d'effacer de ma tête le passéY es imposible, borrar de mi mente el ayer
J'ai dans mes veines, ton sang et je veux l'évacuerLlevo en mis venas, tu sangre y la quiero sacar
Pour t'oublier, peut-être que je devrais partirPara olvidarte, quizás me tenga que marchar

Je porterai, dans mes veines, ton sang, femmeLlevaré, en mis venas, tu sangre mujer
Je garderai aussi tes souvenirs, je ne peux pas t'oublierGuardaré tus recuerdos también, yo no puedo olvidarte
Et peut-être, je rêverai que j'ai pu t'oublierY tal vez, soñaré que te pude olvidar
Dans mes veines, ton sang n'est pas là et tu vas pleurerEn mis venas tu sangre no está y tú vas a llorar

Je porterai, je porterai, dans mon âme ta passionLlevaré, yo llevaré, en mi alma tu pasión
Je rêverai, je rêverai, d'être heureux avec un autre amourSoñaré, yo soñaré, ser feliz con otro amor
Je chercherai, je chercherai, dans ton oubli ma raisonBuscaré, yo buscaré, en tu olvido mi razón
Mais je chanterai toujours, et tu seras dans ma chansonPero siempre cantaré, y estarás en mi canción

Je ne t'ai pas oublié, tu vis dans mon esprit, tu es toujours làNo te he olvidado vives en mi mente siempre estas allí
Je suis presque mort et je sens que tu reviendras bientôt à moiVoy casi muerto y presiento que pronto volverás a mi
Pour te lamenter et me faire croire que tu ne t'es jamais éloignéeA condolerte y hacerme creer que nunca te alejaste

Dans ta conscience, ma douleur tourne, tu peux le voirEn tu conciencia mi dolor da vueltas tú lo puedes ver
Sur les chemins, tu as vu mes larmes et je ne sais pas pourquoiPor los caminos has visto mi llanto y yo no sé porque
Je donnerai ma vie pour que tu ne te sentes jamais coupableDaré la vida para que tú nunca te sientas culpable

Continue à rêver, je meurs et tu vas m'oublierSigue soñando, yo muero y me vas a olvidar
Et même mort, je ne te sortirai pas de mon âmeY yo ni muerto de mi alma te voy a sacar
Si quelqu'un demande, dis-lui que je suis parti en souriantSi alguien pregunta, dile que sonriendo me fui
Que tu étais à moi, que c'est ça qui me faisait vivreQue fuiste mía, que sólo eso me hacia vivir

Je porterai ces jolis souvenirs de toiLlevaré esos lindos recuerdos de ti
Parce que même si tu m'as fait souffrir, tu as aussi été ma viePorque aunque tú me hiciste sufrir, también fuiste mi vida
Je rêverai que j'ai arraché de ma peau ta passionSoñaré, que arranqué de mi piel tu pasión
Et que seulement par la loi de l'amour, c'était mon grand cauchemarY que sólo por ley del amor, fue mi gran pesadilla

Je porterai, je porterai, dans mon âme ta passionLlevaré, yo llevaré, en mi alma tu pasión
Je rêverai, je rêverai, d'être heureux avec un autre amourSoñaré, yo soñaré, ser feliz con otro amor
Je chercherai, je chercherai, dans ton oubli ma raisonBuscaré, yo buscaré, en tu olvido mi razón
Mais je chanterai toujours, et tu seras dans ma chansonPero siempre cantaré, y estarás en mi canción

Je porterai, je porteraiLlevaré, yo llevaré
Je chercherai, je chercheraiBuscaré, yo buscaré
Je t'aimerai, je t'aimeraiTe amaré, yo te amaré
Eh eh eh ehEh eh eh eh

Je porterai, je porteraiLlevaré, yo llevaré
Je chercherai, je chercheraiBuscaré, yo buscaré