Tres Noches

Three nights

Tres Noches

You have spent three nights, and I, the sameTres noches has pasado, y yo, lo mismo
It's my punishment for hurting your feelingsEs mi castigo por herir tus sentimientos
With tears, your oblivion has watered me downCon lágrimas, se me ha aguado tu olvido
I don't know if you will come back and I dieNo sé si volverás y muero

In our room, I hear your stepsEn nuestra habitación, oigo tus pasos
Only three nights and it already seems like a centurySolo tres noches y ya parecen un siglo
I was a coward, I know, to cause your tearsCobarde fui, lo sé, al causar tu llanto
And today I know that I am happy only with youY hoy sé que soy feliz solo contigo

I don't know how much resentment there will be in your soulNo sé cuánto rencor habrá en tu alma
The worst in the world, I deserve itLo peor del mundo, yo me lo merezco
You always forgave me and I cheated on youSiempre me perdonaste y te engañaba
But today, that you are not here, I am dyingPero hoy, que tú no estás, me estoy muriendo

Who can I lie to?¿A quién puedo mentir yo?
I failed so many times that one day you got tiredTantas veces fallé que un día te cansaste
That I hurt you and forgiving meDe que te hiciera daño y de perdonarme
And you only saw the endY solo viste el fin

If you could hear, todaySi pudieras oír, hoy
And where my voice is you can hear meY dónde esté mi voz puedas escucharme
And send your memories to forgive meY mandes tus recuerdos a perdonarme
and come back to meY regreses a mí

I don't know how much resentment there will be in your soulNo sé cuánto rencor habrá en tu alma
The worst in the world, I deserve itLo peor del mundo, yo me lo merezco
You always forgave me and I cheated on youSiempre me perdonaste y te engañaba
But today, that you are not here, I am dyingPero hoy, que tú no estás, me estoy muriendo

I only think of you, come back to meSolo pienso en ti, vuelve a mí
For God's sake, come to me, I'm dyingPor Dios, ven a mí, que me muero
I only think of you, come to meSolo pienso en ti, ven a mí
For God's sake, come back to me, I'm dyingPor Dios, vuelve a mí, que me muero

Anxious for the Sun to appear to meAnsioso porque el Sol se me aparezca
If not for a second I have stopped thinking about youSi ni un segundo yo he dejado de pensarte
Dreaming that I wake up, you kiss meSoñando que despierto, tú me besas
And, inside, my heart burnsY, adentro, el corazón me arde

I don't know if you feel the same too.No sé si tú también sientas lo mismo
And wherever you are, you can't fall asleepY dónde estés, no puedas conciliar el sueño
Maybe it hurts you like it has hurt meTal vez te duela como me ha dolido
Of having made your feelings bleedDe haberte hecho sangrar los sentimientos

Three nights and my life is overTres noches y mi vida se termina
I don't know where your encouraging voice will beNo sé donde estará tu voz de aliento
He has no other illusion, if it is not the sameNo tiene otra ilusión, si no es la misma
From yesterday, since I saw your beautiful eyesDe ayer, desde que vi tus ojos bellos

and could hear meY pudiera escucharme
The photo in the silence of this cornerLa foto en el silencio de este rincón
In the sadness of this great lonelinessEn la tristeza de esta gran soledad
that your goodbye left meQue me dejó tu adiós

I could tell you, yesTe pudiera decir, sí
That burns the imprint of your passionQue me quema la huella de tu pasión
I'm crying because I want you in meQue estoy llorando porque te quiero en mí
And, sorry, I amY, arrepentido, estoy

Three nights and my life is overTres noches y mi vida se termina
I don't know where your encouraging voice will beNo sé dónde estará tu voz de aliento
He has no other illusion, if it is not the sameNo tiene otra ilusión, si no es la misma
From yesterday, since I saw your beautiful eyesDe ayer, desde que vi tus ojos bellos

I only think of you, come to meSolo pienso en ti, ven a mí
For God's sake, come back to me, I'm dyingPor Dios, vuelve a mí, que me muero
I only think of you, come to meSolo pienso en ti, ven a mí
For God's sake, come back to me, I'm dyingPor Dios, vuelve a mí, que me muero

I only think of you, come to meSolo pienso en ti, ven a mí
For God's sake, come back to me, I'm dyingPor Dios, vuelve a mí, que me muero
I only think of you, come to meSolo pienso en ti, ven a mí
For God's sake, come back to me, I'm dyingPor Dios, vuelve a mí, que me muero

I only think of you, come to meSolo pienso en ti, ven a mí
For God's sake, come back to me because I'm dyingPor Dios, vuelve a mí que me muero