Tres Noches

Drie Nachten

Tres Noches

Drie nachten heb je doorgebracht, en ik, hetzelfdeTres noches has pasado, y yo, lo mismo
Is mijn straf voor het kwetsen van je gevoelensEs mi castigo por herir tus sentimientos
Met tranen, is je vergeten me ontgliptCon lágrimas, se me ha aguado tu olvido
Ik weet niet of je terugkomt en ik sterfNo sé si volverás y muero

In onze kamer, hoor ik je stappenEn nuestra habitación, oigo tus pasos
Slechts drie nachten en het lijkt wel een eeuwigheidSolo tres noches y ya parecen un siglo
Ik was een lafaard, dat weet ik, door je te laten huilenCobarde fui, lo sé, al causar tu llanto
En vandaag weet ik dat ik alleen met jou gelukkig benY hoy sé que soy feliz solo contigo

Ik weet niet hoeveel wrok er in je ziel zitNo sé cuánto rencor habrá en tu alma
Het ergste ter wereld, dat verdien ikLo peor del mundo, yo me lo merezco
Altijd vergaf je me en ik bedrog jeSiempre me perdonaste y te engañaba
Maar vandaag, nu jij er niet bent, sterf ikPero hoy, que tú no estás, me estoy muriendo

Wie kan ik nog bedriegen?¿A quién puedo mentir yo?
Zoveel keren faalde ik dat je op een dag moe wasTantas veces fallé que un día te cansaste
Van het pijn doen en van het vergevenDe que te hiciera daño y de perdonarme
En je zag alleen het eindeY solo viste el fin

Als je me vandaag kon horenSi pudieras oír, hoy
En waar je ook bent, je me zou kunnen horenY dónde esté mi voz puedas escucharme
En je herinneringen zou sturen om me te vergevenY mandes tus recuerdos a perdonarme
En terug zou komen naar mijY regreses a mí

Ik weet niet hoeveel wrok er in je ziel zitNo sé cuánto rencor habrá en tu alma
Het ergste ter wereld, dat verdien ikLo peor del mundo, yo me lo merezco
Altijd vergaf je me en ik bedrog jeSiempre me perdonaste y te engañaba
Maar vandaag, nu jij er niet bent, sterf ikPero hoy, que tú no estás, me estoy muriendo

Ik denk alleen aan jou, kom terug naar mijSolo pienso en ti, vuelve a mí
Bij God, kom naar mij, ik sterfPor Dios, ven a mí, que me muero
Ik denk alleen aan jou, kom naar mijSolo pienso en ti, ven a mí
Bij God, kom terug naar mij, ik sterfPor Dios, vuelve a mí, que me muero

Verlangend dat de zon me verschijntAnsioso porque el Sol se me aparezca
Want geen seconde heb ik niet aan je gedachtSi ni un segundo yo he dejado de pensarte
Dromend dat ik ontwaak, jij me kustSoñando que despierto, tú me besas
En van binnen brandt mijn hartY, adentro, el corazón me arde

Ik weet niet of jij ook hetzelfde voeltNo sé si tú también sientas lo mismo
En waar je ook bent, je geen oog dicht kunt doenY dónde estés, no puedas conciliar el sueño
Misschien doet het je pijn zoals het mij pijn heeft gedaanTal vez te duela como me ha dolido
Omdat ik je gevoelens heb laten bloedenDe haberte hecho sangrar los sentimientos

Drie nachten en mijn leven eindigtTres noches y mi vida se termina
Ik weet niet waar je bemoedigende stem isNo sé donde estará tu voz de aliento
Ik heb geen andere hoop, als het niet dezelfde isNo tiene otra ilusión, si no es la misma
Als gisteren, sinds ik je mooie ogen zagDe ayer, desde que vi tus ojos bellos

En ik zou me kunnen laten horenY pudiera escucharme
De foto in de stilte van deze hoekLa foto en el silencio de este rincón
In de droefheid van deze grote eenzaamheidEn la tristeza de esta gran soledad
Die je afscheid me heeft achtergelatenQue me dejó tu adiós

Ik zou je kunnen zeggen, jaTe pudiera decir, sí
Dat de afdruk van je passie me verbrandtQue me quema la huella de tu pasión
Dat ik huil omdat ik je in mij wilQue estoy llorando porque te quiero en mí
En, spijtig, ben ikY, arrepentido, estoy

Drie nachten en mijn leven eindigtTres noches y mi vida se termina
Ik weet niet waar je bemoedigende stem isNo sé dónde estará tu voz de aliento
Ik heb geen andere hoop, als het niet dezelfde isNo tiene otra ilusión, si no es la misma
Als gisteren, sinds ik je mooie ogen zagDe ayer, desde que vi tus ojos bellos

Ik denk alleen aan jou, kom terug naar mijSolo pienso en ti, ven a mí
Bij God, kom naar mij, ik sterfPor Dios, vuelve a mí, que me muero
Ik denk alleen aan jou, kom terug naar mijSolo pienso en ti, ven a mí
Bij God, kom naar mij, ik sterfPor Dios, vuelve a mí, que me muero

Ik denk alleen aan jou, kom terug naar mijSolo pienso en ti, ven a mí
Bij God, kom naar mij, ik sterfPor Dios, vuelve a mí, que me muero
Ik denk alleen aan jou, kom terug naar mijSolo pienso en ti, ven a mí
Bij God, kom naar mij, ik sterfPor Dios, vuelve a mí, que me muero

Ik denk alleen aan jou, kom terug naar mijSolo pienso en ti, ven a mí
Bij God, kom terug naar mij, ik sterfPor Dios, vuelve a mí que me muero