Ton amour est un miracle

Tu Amor Es Un Milagro

Ton amour est un miracle qui parcourt mes sensTu amor es un milagro que recorre mis sentidos
Il bénit mes matins et éclaire mes cheminsBendice mis mañanas y me alumbra los caminos
Tu as semé de la joie dans les sillons de mon âmeTu sembraste alegría a los arados de mi alma
Chaque fois que tu souris ou que tu me dis que tu m'aimesCada vez que sonríes o me dices que me amas

Mon amour est la tirelire où tu mets tes bisousMi amor es la alcancía donde ahorras tus besitos
Mon âme porte ton nom dans chaque petit morceauMi alma lleva el nombre tuyo en cada pedacito
Tu me fais perdre le compte de la somme de ma chanceMe haces perder la cuenta de la suma de mi suerte
En racontant à mes amis le miracle de t'avoirContando a mis amigos el milagro de tenerte

Je t'ai attendu comme le ciel attend la LuneTe esperé como el cielo a la Luna
Comme le champ attendait la pluieComo el campo esperaba a la lluvia
Je t'aimerai comme Dieu aime ses enfantsTe amaré como Dios a sus hijos
Tu es venue éclairer mon destinTú llegaste a alumbrar mi destino

Je t'aimerai jusqu'à ce que je ferme les yeuxTe amaré hasta que cierre mis ojos
Quand le ciel réclamera ma vieCuando el cielo reclame mi vida
Je ne peux que dire que je t'adoreSolo puedo decir que te adoro
Que tu me tues avec un sourireQue me matas con una sonrisa

C'est que je pense que ton amour est un miracleEs que yo pienso que tu amor es un milagro
Qui me fait vivre à toute vitesseQue me hace vivir a prisa
Attraper des papillonsAtraparte mariposas
Et peindre des fleurs au ciel pour justifier ton rireY pintar flores al cielo por justificar tu risa

Je t'ai attendu comme le ciel attend la LuneTe esperé como el cielo a la Luna
Comme le champ attendait la pluieComo el campo esperaba a la lluvia
Je t'aimerai comme Dieu aime ses enfantsTe amaré como Dios a sus hijos
Tu es venue éclairer mon destinTú llegaste a alumbrar mi destino

Je t'aimerai jusqu'à ce que je ferme les yeuxTe amaré hasta que cierre mis ojos
Quand le ciel réclamera ma vieCuando el cielo reclame mi vida
Je ne peux que dire que je t'adoreSolo puedo decir que te adoro
Que tu me tues avec un sourireQue me matas con una sonrisa

Ton amour est cette foi avec laquelle je lace mes chaussuresTu amor es esa fe con que me amarro los zapatos
Et une boîte pleine de mélodies, ton portraitY una caja llena de melodías, tu retrato
Ton souffle est une brise fraîche qui refroidit la fenêtreTu aliento es briza fresca que me enfría la ventana
Et tes yeux le soleil qui réchauffe ma matinéeY tus ojos el Sol que me calienta la mañana

Ton amour ma récompense pour ces prièresTu amor mi recompensa por aquellas oraciones
Où je racontais à Dieu toutes mes illusionsDonde solía contarle a Dios todas mis ilusiones
De pouvoir parier un baiser éternel sur ta petite bouilleDe poder apostar un beso eterno en tu carita
Et dormir à tes côtés dans une petite maisonY dormir a tu lado en una casa pequeñita

Je t'ai attendu comme la forêt attend les fleursTe esperé como el bosque a las flores
Comme les vagues attendent les plagesComo esperan las olas las playas
Tu as rempli ma vie d'amoursMe llenaste la vida de amores
Je veux juste sentir que tu m'aimesSolo quiero sentir que me amas

Tu m'as manqué sans être dans ma vieTe extrañé sin estar en mi vida
Avant que je puisse t'embrasserAntes de que pudiera besarte
Comme les oiseaux manquent au cielComo extrañan las aves al cielo
Ainsi je peux sentir que je t'adoreAsí puedo sentir adorarte

C'est que je pense que ton amour est un miracleEs que yo pienso que tu amor es un milagro
Qui me fait vivre à toute vitesseQue me hace vivir a prisa
Attraper des papillons et peindre des fleurs au cielAtraparte mariposas y pintar flores al cielo
Pour justifier ton rirePor justificar tu risa

Je t'ai attendu comme le ciel attend la LuneTe esperé como el cielo a la Luna
Comme le champ attendait la pluieComo el campo esperaba a la lluvia
Je t'aimerai comme Dieu aime ses enfantsTe amaré como Dios a sus hijos
Tu es venue éclairer mon destinTú llegaste a alumbrar mi destino

Je t'aimerai jusqu'à ce que je ferme les yeuxTe amaré hasta que cierre mis ojos
Quand le ciel réclamera ma vieCuando el cielo reclame mi vida
Je ne peux que dire que je t'adoreSolo puedo decir que te adoro
Que tu me tues avec un sourireQue me matas con una sonrisa

Je t'ai attendu comme le ciel attend la LuneTe esperé como el cielo a la Luna
Comme le champ attendait la pluieComo el campo esperaba a la lluvia
Je t'aimerai comme Dieu aime ses enfantsTe amaré como Dios a sus hijos
Tu es venue éclairer mon destinTú llegaste a alumbrar mi destino
Je t'aimerai jusqu'à ce que je ferme les yeuxTe amaré hasta que cierre mis ojos