Und Du Bist Nicht Hier

Y No Estás Aquí

Die Zeilen eines Briefes sagten mirLas líneas de una carta me dijeron
Dass du es geschafft hast, mich zu vergessenQue habías podido olvidarte de mi

Dass du die Wunden geheilt hastQue habías cicatrizado las heridas
Die ich dir ins Herz gerissen habeQue te había puesto en el corazón
Dass du nicht mehr weinst, dass ich nur nochQue no lloras ya, que tan solo soy
Erinnerungen bin, nichts weiter aus einer schlechten VergangenheitRecuerdos nada más de un mal pasado
Von jemandem Falschen, der dich verletzt hatDe alguien falso que te hirió
Erinnerungen, nichts weiter aus einer schlechten VergangenheitRecuerdos nada más de un mal pasado
Von jemandem Falschen, der dich verletzt hatDe alguien falso que te hirió

Und jede einzelne Wort lässt mich leidenY a mí me hace sufrir cada palabra
Ich habe dich nicht vergessenNo me he olvidado de ti
Und du bist nicht hier, um zu fragenY tú no estás aquí pa' preguntarte
Wie man vergessen kannCómo se puede olvidar

Jeder Buchstabe lässt mich an deinen Namen denkenCada letra me hace pensar tu nombre
Bringt Erinnerungen an dich zurück und schließlichMe trae recuerdos de ti y al fin
Fühle ich mich verrückt werden bei einem SeufzerMe siento enloquecer en un suspiro
Ich fange einfach an zu weinenSolo me pongo a llorar

Wenn ichSi yo
Dich fühle, wenn der Nachmittag kommtTe siento cuando llega la tarde
Weine ich um dich, wenn die Nacht anbrichtTe lloro cuando asoma la noche
Fühle ich dich lächeln in jedem MomentTe siento sonreír a cada instante
Ich kann nur von dir träumenSolo consigo soñarte
Frau, komm zurück zu mirMujer, regresa junto a mí

Wenn ich dich nur in meinen Armen halten könnteSi solo pudiera tenerte en mis brazos
Dir sagen, dass ich dich liebe, dass ich sterbeDecir que te quiero que me estoy muriendo
Seele mein, für dichAlma mía por ti

Wenn ichSi yo
Dich fühle, wenn der Nachmittag kommtTe siento cuando llega la tarde
Weine ich um dich, wenn die Nacht anbrichtTe lloro cuando llega la noche
Fühle ich dich lächeln in jedem MomentTe siento sonreír a cada instante
Ich kann nur von dir träumenSolo consigo soñarte
Nur mit dir bin ich glücklichSolo contigo soy feliz

Ich hoffe, du bist glücklich, war der SatzEspero seas feliz era la frase
In dem Brief in der letzten ZeileDe la carta en el último renglón
Vielleicht wollte ich ihn in tausend Stücke reißenTal vez quise volverla mil pedazos
Und der Mut hat am Ende nicht gereichtY el valor no me alcanzó al final

Und ich legte ihn dort in die EckeY la puse allí sobre aquel rincón
Neben das Foto eines schönen DezembersJunto a la foto de un lindo diciembre
Wo wir waren, du und ichDonde estábamos tú y yo
Neben das Foto eines schönen DezembersJunto a la foto de un lindo diciembre
Wo wir beide warenDonde estábamos los dos

Und wem kann ich leugnen, dass ich leideY a quién puedo negar que estoy sufriendo
Wenn ich niemanden anlügen willSi a nadie quiero mentir
Und du bist nicht hier, um dir zu erklärenY tú no estás aquí para explicarte
Dass ich für meinen Fehler bezahleQue estoy pagando mi error

Ich konnte nicht glauben, als du sagtestYo no alcancé a creer cuando dijiste
Dass du von mir gehstQue te marchabas de mí
Nur Gott weiß, wie leid es mir tutTan solo sabe Dios cuánto lo siento
Wenn ich für deine Liebe sterbeSi me muero por tu amor

Wenn ichSi yo
Dich fühle, wenn der Nachmittag kommtTe siento cuando llega la tarde
Weine ich um dich, wenn die Nacht anbrichtTe lloro cuando asoma la noche
Fühle ich dich lächeln in jedem MomentTe siento sonreír a cada instante
Ich kann nur von dir träumenSolo consigo soñarte
Frau, komm zurück zu mirMujer regresa junto a mi

Wenn ich dich nur in meinen Armen halten könnteSi solo pudiera tenerte en mis brazos
Dir sagen, dass ich dich liebe, dass ich sterbeDecirte te quiero, que me estoy muriendo
Seele mein, für dichAlma mí por ti

Wenn ichSi yo
Dich fühle, wenn der Nachmittag kommtTe siento cuando llega la tarde
Weine ich um dich, wenn die Nacht anbrichtTe lloro cuando asoma la noche
Fühle ich dich, wenn der Nachmittag kommtTe siento cuando llega la tarde
Weine ich um dich, wenn die Nacht anbrichtTe lloro cuando asoma la noche

Fühle ich dich lächeln in jedem MomentTe siento sonreír a cada instante
Ich kann nur von dir träumenSolo consigo soñarte
Frau, komm zurück zu mirMujer regresa junto a mí