En Jij Bent Niet Hier

Y No Estás Aquí

De regels van een brief zeiden meLas líneas de una carta me dijeron
Dat je me misschien vergeten bentQue habías podido olvidarte de mi

Dat je de wonden hebt geheeldQue habías cicatrizado las heridas
Die ik je in je hart heb aangedaanQue te había puesto en el corazón
Dat je niet meer huilt, dat ik slechts benQue no lloras ya, que tan solo soy
Herinneringen, niets meer dan een slecht verledenRecuerdos nada más de un mal pasado
Van iemand vals die je verwonddeDe alguien falso que te hirió
Herinneringen, niets meer dan een slecht verledenRecuerdos nada más de un mal pasado
Van iemand vals die je verwonddeDe alguien falso que te hirió

En elke woord doet me lijdenY a mí me hace sufrir cada palabra
Ik ben je niet vergetenNo me he olvidado de ti
En jij bent hier niet om te vragenY tú no estás aquí pa' preguntarte
Hoe je kunt vergetenCómo se puede olvidar

Elke letter doet me aan je naam denkenCada letra me hace pensar tu nombre
Brengt herinneringen aan jou en eindelijkMe trae recuerdos de ti y al fin
Voel ik me gek worden in een zuchtMe siento enloquecer en un suspiro
Ik begin gewoon te huilenSolo me pongo a llorar

Als ikSi yo
Je voel als de avond valtTe siento cuando llega la tarde
Ik huil om je als de nacht aanbreektTe lloro cuando asoma la noche
Ik voel je glimlachen in elk momentTe siento sonreír a cada instante
Ik kan alleen maar van je dromenSolo consigo soñarte
Vrouw, kom terug bij meMujer, regresa junto a mí

Als ik je maar in mijn armen kon hebbenSi solo pudiera tenerte en mis brazos
Zeggen dat ik van je hou, dat ik sterfDecir que te quiero que me estoy muriendo
Ziel van mij, voor jouAlma mía por ti

Als ikSi yo
Je voel als de avond valtTe siento cuando llega la tarde
Ik huil om je als de nacht aanbreektTe lloro cuando llega la noche
Ik voel je glimlachen in elk momentTe siento sonreír a cada instante
Ik kan alleen maar van je dromenSolo consigo soñarte
Alleen met jou ben ik gelukkigSolo contigo soy feliz

Ik hoop dat je gelukkig bent, dat was de zinEspero seas feliz era la frase
Van de brief in de laatste regelDe la carta en el último renglón
Misschien wilde ik het in duizend stukken scheurenTal vez quise volverla mil pedazos
Maar de moed bereikte me niet op het eindeY el valor no me alcanzó al final

En ik legde het daar in die hoekY la puse allí sobre aquel rincón
Naast de foto van een mooie decemberJunto a la foto de un lindo diciembre
Waar we waren, jij en ikDonde estábamos tú y yo
Naast de foto van een mooie decemberJunto a la foto de un lindo diciembre
Waar we met z'n tweeën warenDonde estábamos los dos

En wie kan ik ontkennen dat ik lijdY a quién puedo negar que estoy sufriendo
Als ik niemand wil bedriegenSi a nadie quiero mentir
En jij bent hier niet om uit te leggenY tú no estás aquí para explicarte
Dat ik mijn fout betaalQue estoy pagando mi error

Ik kon niet geloven toen je zeiYo no alcancé a creer cuando dijiste
Dat je van me weggingQue te marchabas de mí
Alleen God weet hoeveel het me spijtTan solo sabe Dios cuánto lo siento
Als ik sterf voor jouw liefdeSi me muero por tu amor

Als ikSi yo
Je voel als de avond valtTe siento cuando llega la tarde
Ik huil om je als de nacht aanbreektTe lloro cuando asoma la noche
Ik voel je glimlachen in elk momentTe siento sonreír a cada instante
Ik kan alleen maar van je dromenSolo consigo soñarte
Vrouw, kom terug bij meMujer regresa junto a mi

Als ik je maar in mijn armen kon hebbenSi solo pudiera tenerte en mis brazos
Zeggen dat ik van je hou, dat ik sterfDecirte te quiero, que me estoy muriendo
Ziel van mij, voor jouAlma mí por ti

Als ikSi yo
Je voel als de avond valtTe siento cuando llega la tarde
Ik huil om je als de nacht aanbreektTe lloro cuando asoma la noche
Ik voel je als de avond valtTe siento cuando llega la tarde
Ik huil om je als de nacht aanbreektTe lloro cuando asoma la noche

Ik voel je glimlachen in elk momentTe siento sonreír a cada instante
Ik kan alleen maar van je dromenSolo consigo soñarte
Vrouw, kom terug bij meMujer regresa junto a mí