Ya Tengo Quien Me Quiera

Ich Habe Jetzt Jemanden, Der Mich Liebt

Ya Tengo Quien Me Quiera

Kamerad, Jaime PovedaCompadre, Jaime Poveda
Wenn ich wüsste, was ich fühlteSi supiera lo que sentí
Als sie mir so leicht sagteCuando ella tan fácilmente me dijo
Ich habe jetzt jemanden, der mich liebtYa tengo quien me quiera
Ich habe jetzt jemanden, der mich verwöhntYa tengo quién me mime
Es macht mich nicht mehr traurigYa no me da tristeza
Es gibt niemanden mehr, der mir wehtutYa no hay quien me lastime

Sie sagte, sie sagte, dass es sie viel gekostet hatMe dijo, me dijo, que le ha costado mucho
Sich einem anderen Mann hinzugebenEntregarse a otro hombre
Dass das sehr hart warQue eso ha sido muy duro
Dass sie kaum reagiertQue casi no responde
Aber sie musste es tun, weilPero tenía que hacerlo porque
Ich ihr nicht die ganze Liebe gabYo no le daba todo el amor
Und dass ich sie nur zum Beben brachteY que solo la hacía estremecer

Im Moment der LeidenschaftEn el momento de la pasión
Und dass ich sie nur zum Beben brachteY que solo la hacía estremecer
Im Moment der LeidenschaftEn el momento de la pasión
Und danach zog ich mich zurück, ignorierte sie ohne GrundY después yo me alejaba, la ignoraba sin razón
Und sie blieb traurig zurück, wegen allem, was ich tatY ella triste se quedaba, por todo lo que hacía yo
Sie sagte, es schmerzte ihre Seele, aber jetzt hat sich alles geändertDecía que le dolía el alma, pero ya todo cambió

Ich habe jetzt jemanden, der mich liebtYa tengo quien me quiera
Ich habe jetzt jemanden, der mich verwöhntYa tengo quién me mime
Es macht mich nicht mehr traurigYa no me da tristeza
Es gibt niemanden mehr, der mir wehtutYa no hay quien me lastime
Kamerad Bertulfo CastellanosCompadre Bertulfo Castellanos
So werden Männer gemachtAsí es como se hacen los hombres
Und dort, in der alten Piratenkneipe, sollen sie es genießenY allá, en la vieja pirata, que lo gocen
Zur Ehre der Frau von HernandoPara el orgullo de la señora de Hernando
Der große Jimmy HerreraEl gran Jimmy Herrera
Für die Kinder der großen DamePara los hijos de la gran dama
Lorena und Pachito HerreraLorena y Pachito Herrera
Ich hatte immer geglaubtYo siempre había creído
Dass du immer meine sein würdestQue siempre serías mía

Ich war überzeugtEstaba convencido
Dass du mich sehr geliebt hastQue mucho me querías
Deshalb, deshalbPor eso, por eso
Fühlte ich mich sehr sicherMe sentía muy seguro
Dass du für mich sterben würdestQue por mí te morías
Ich glaubte, ich wäre der Herr der WeltMe creí dueño del mundo
Dass du mich immer lieben würdestQue siempre me amarías

Aber das war mein größter FehlerPero ese fue mi más grande error
Ich hätte mich nie so schlecht benehmen dürfenNunca debí portarme tan mal
Und ausnutzen, dass ich deine Liebe warY aprovechar que yo era tu amor
Ich dachte nur an mich, nichts weiterSolo pensaba en mí nada más
Und ich machte die Augen zu, als ich ihren Schmerz sahY me hice el ciego, al ver su dolor
Und jetzt will der Schmerz mich umbringenY ahora el dolor me quiere matar
Ich dachte, ich würde nicht leidenPensé que no iba a sufrir
Wenn sie nach einer anderen Liebe suchtSi ella buscaba otro amor
Dass ich das Gleiche fühlen würdeQue lo mismo iba a sentir
Wenn sie ihr Herz einem anderen gibtSi a otro daba el corazón

Aber ich fühlte mich zu sterbenPero me sentí morir
Als sie mir heute sagteCuando ella me dijo hoy
Ich habe jetzt jemanden, der mich liebtYa tengo quien me quiera
Ich habe jetzt jemanden, der mich verwöhntYa tengo quién me mime
Es macht mich nicht mehr traurigYa no me da tristeza
Es gibt niemanden mehr, der mir wehtutYa no hay quien me lastime
Aber wie du, liebt mich niemandPero como tú, nadie me ama
Mit dir fühlte ich mich mehr wie eine FrauContigo me sentía más mujer
Und ich fühlte, dass ich sogar den Himmel berührteY sentía que hasta el cielo tocaba
Als du mich mit Freude erfülltestCuando me llenabas de placer

Aber wenn alles endetePero cuando todo terminaba
Endete auch deine LiebeTambién se acababa tu querer
Ich habe jetzt jemanden, der mich liebtYa tengo quien me quiera
Ich habe jetzt jemanden, der mich verwöhntYa tengo quién me mime
Es macht mich nicht mehr traurigYa no me da tristeza
Es gibt niemanden mehr, der mir wehtutYa no hay quien me lastime
Ich habe jetzt jemanden, der mich liebtYa tengo quien me quiera
Ich habe jetzt jemanden, der mich verwöhntYa tengo quién me mime
Es macht mich nicht mehr traurigYa no me da tristeza
Es gibt niemanden mehr, der mir wehtutYa no hay quien me lastime