Ik Heb Iemand Die Van Mij Houdt

Ya Tengo Quien Me Quiera

Compadre, Jaime PovedaCompadre, Jaime Poveda
Als je wist wat ik voeldeSi supiera lo que sentí
Toen ze zo gemakkelijk zeiCuando ella tan fácilmente me dijo
Ik heb iemand die van me houdtYa tengo quien me quiera
Ik heb iemand die me vertroeteltYa tengo quién me mime
Het maakt me niet meer verdrietigYa no me da tristeza
Er is niemand die me pijn doetYa no hay quien me lastime

Ze zei, ze zei, dat het veel voor haar kostteMe dijo, me dijo, que le ha costado mucho
Om zich aan een andere man te gevenEntregarse a otro hombre
Dat het heel zwaar wasQue eso ha sido muy duro
Dat ze bijna niet reageerdeQue casi no responde
Maar ze moest het doen omdatPero tenía que hacerlo porque
Ik haar niet al mijn liefde gafYo no le daba todo el amor
En dat ik haar alleen deed bevenY que solo la hacía estremecer

Op het moment van de passieEn el momento de la pasión
En dat ik haar alleen deed bevenY que solo la hacía estremecer
Op het moment van de passieEn el momento de la pasión
En daarna trok ik me terug, negeerde ik haar zonder redenY después yo me alejaba, la ignoraba sin razón
En zij bleef verdrietig achter, om alles wat ik deedY ella triste se quedaba, por todo lo que hacía yo
Ze zei dat het haar ziel pijn deed, maar nu is alles veranderdDecía que le dolía el alma, pero ya todo cambió

Ik heb iemand die van me houdtYa tengo quien me quiera
Ik heb iemand die me vertroeteltYa tengo quién me mime
Het maakt me niet meer verdrietigYa no me da tristeza
Er is niemand die me pijn doetYa no hay quien me lastime
Compadre Bertulfo CastellanosCompadre Bertulfo Castellanos
Zo worden mannen gemaaktAsí es como se hacen los hombres
En daar, in de oude piratenbar, laat ze het genietenY allá, en la vieja pirata, que lo gocen
Voor de trots van de vrouw van HernandoPara el orgullo de la señora de Hernando
De grote Jimmy HerreraEl gran Jimmy Herrera
Voor de kinderen van de grote damePara los hijos de la gran dama
Lorena en Pachito HerreraLorena y Pachito Herrera
Ik had altijd geloofdYo siempre había creído
Dat je altijd van mij zou zijnQue siempre serías mía

Ik was ervan overtuigdEstaba convencido
Dat je veel van me hieldQue mucho me querías
Daarom, daaromPor eso, por eso
Voelde ik me heel zekerMe sentía muy seguro
Dat je voor mij zou stervenQue por mí te morías
Ik dacht dat ik de wereld bezatMe creí dueño del mundo
Dat je altijd van me zou houdenQue siempre me amarías

Maar dat was mijn grootste foutPero ese fue mi más grande error
Ik had me nooit zo slecht moeten gedragenNunca debí portarme tan mal
En profiteren van het feit dat ik jouw liefde wasY aprovechar que yo era tu amor
Dacht alleen aan mezelf, niets meerSolo pensaba en mí nada más
En ik deed alsof ik blind was voor haar pijnY me hice el ciego, al ver su dolor
En nu wil de pijn me dodenY ahora el dolor me quiere matar
Ik dacht dat ik niet zou lijdenPensé que no iba a sufrir
Als zij een andere liefde zochtSi ella buscaba otro amor
Dat ik hetzelfde zou voelenQue lo mismo iba a sentir
Als ze haar hart aan een ander gafSi a otro daba el corazón

Maar ik voelde dat ik stierfPero me sentí morir
Toen ze me vandaag zeiCuando ella me dijo hoy
Ik heb iemand die van me houdtYa tengo quien me quiera
Ik heb iemand die me vertroeteltYa tengo quién me mime
Het maakt me niet meer verdrietigYa no me da tristeza
Er is niemand die me pijn doetYa no hay quien me lastime
Maar zoals jij, houdt niemand van mePero como tú, nadie me ama
Met jou voelde ik me meer vrouwContigo me sentía más mujer
En ik voelde dat ik zelfs de hemel raakteY sentía que hasta el cielo tocaba
Toen je me vulde met genotCuando me llenabas de placer

Maar wanneer alles eindigdePero cuando todo terminaba
Eindigde ook jouw liefdeTambién se acababa tu querer
Ik heb iemand die van me houdtYa tengo quien me quiera
Ik heb iemand die me vertroeteltYa tengo quién me mime
Het maakt me niet meer verdrietigYa no me da tristeza
Er is niemand die me pijn doetYa no hay quien me lastime
Ik heb iemand die van me houdtYa tengo quien me quiera
Ik heb iemand die me vertroeteltYa tengo quién me mime
Het maakt me niet meer verdrietigYa no me da tristeza
Er is niemand die me pijn doetYa no hay quien me lastime