La Ultima Rosa

La Dernière Rose

La Ultima Rosa

Tous les jours, je lui apportaisTodos los días le solía llevar
Une rose pour lui montrerAlguna rosa para demostrar
Combien je l'aimais, ma chérieCuanto amaba a su adoraba
Mais je ne l'ai plus trouvéePero ya no la encontró
On m'a dit qu'elle est morte d'un malLe comentaron que murió de un mal
Elle n'a jamais voulu m'inquiéterElla jamás lo quiso preocupar
Car elle m'adorait de tout son cœurPues lo adoraba con toda el alma
Mais Dieu l'a emportéePero dios se la llevó

Elle était venue pour m'offrir une rose comme chaque jourHabía llegado para regalarle una rosa como cada día
Elle adorait ce geste si tendreElla adoraba su gran detalle
Mais elle est partie, partiePero se fue, se fue
Et ça n'a pas pu êtreY ya no pudo ser
Qu'elle reçoive la dernière rose de son amourQue recibiera la última rosa su amor
Il ne reste que des larmesSolo quedó y lloró
Pour cet amour immensePor ese gran amor
Et avec ses pleurs, elle a mouillé cette roseY con su llanto aquella rosa mojó
Aie pitié, Seigneur, et envoie un angeApiádate señor y manda un ángel
Pour qu'il porte la dernière rose à mon amourPara que lleve la última rosa a mi amor
Et si ce n'est pas possible, ici sur terreY si no puede ser, aquí en la tierra
Fais qu'elle me revoie pour que je puisse la lui donnerHaz que la vuelva a ver para así dársela yo
Ainsi je chante, mon amour, sa grande tristesseAsí canto mi amor su gran tristeza

Attends-moi, mon amourEspera mi amor
Tout le monde le voit sur cette tombeTodos lo miran en aquella tumba
Et à ses côtés, une rose brille pour sa bien-aimée, il l'adorait, lui.Y a su lado una rosa deslumbra para su amada, el la adoraba el.

Mais elle est partie, partiePero se fue, se fue
Mais elle est partie, partiePero se fue, se fue
Et ça n'a pas pu êtreY ya no pudo ser
Qu'elle reçoive la dernière rose de son amourQue recibiera la última rosa su amor
Il ne reste que des larmesSolo quedó y lloró
Pour cet amour immensePor ese gran amor
Et avec ses pleurs, elle a mouillé cette roseY con su llanto aquella rosa mojó
Aie pitié, Seigneur, et envoie un angeApiádate señor y manda un ángel
Pour qu'il porte la dernière rose à mon amourPara que lleve la última rosa a mi amor
Et si ce n'est pas possible, ici sur terreY si no puede ser, aquí en la tierra
Fais qu'elle me revoie pour que je puisse la lui donnerHaz que la vuelva a ver para así dársela yo
Ainsi je chante, mon amour, sa grande tristesseAsí canto mi amor su gran tristeza