Feliz Navitrap

Feliz Navitrap

Feliz Navitrap

Regarde, joyeux Noël, de la part des Dioze, tu voisMira, feliz navida', de parte de Los Dioze', vale
De Málaga au mondeDe Málaga pa'l mundo
Et souviens-toi, grande gueule, que les Dioze, c'est pour toujoursY recuerda, pesteboca, que Los Dioze' son pa' siempre

Ma cousine est devenue TikTokeuse, elle danse dans la cuisineMi prima se ha hecho TikToker, tá bailando en la cocina
Elle veut être Lolalolita mais elle n'atteint même pas le PaticaQuiere ser Lolalolita y no llega ni al Patica
Mais regarde comme ma cousine danse dans la cuisine, regarde comme elle danse, elle se prend pour GeorginaPero mira como baila mi prima en la cocina, Pero mira como baila, ella se cree Georgina
Elle danse, danse, mais elle le fait très malBaila, baila, pero lo hace muy mal
On dirait une dorade, mais électrocutéeParece una lubina, pero electrocutá'

Je vais avec ma cousine au centre pour voir les lumières alluméesMe voy con mi prima al centro a ver las luce' encendía'
Mais ce que je ressens, c'est une douleur dans le ventrePero yo lo que siento e' un dolor en la barriga
Mais regarde cette fatigue, je me suis enfilé des tortillasPero mira que fatiga, yo me he hincha'o de tortilla
J'ai pris un Coca-Cola pour faire passer les peladillasMe he toma'o una Coca-Cola pa' bajar las peladilla'

Cousine, cousine, allons à la maison maintenantPrima, prima, vamo' a la casa ya
Avec ce froid, je ressemble à un esquimauQue con este frío que hace me parezco a un esquimal
Tito Aurelio, sors la zambombaTito Aurelio, sácate la zambomba
Illo, illo (ouais, ouais), regarde comme la grand-mère danse, elle va se déboîter la hanche, toiIllo, illo (yeh, yeh), mira a la abuela como baila, que se le sale la cadera, tú
(Tan-tan) sors le polvorón de ta bouche (ah), on va faire un freestyle devant la grand-mère(Tan-tan) sácate el polvorón de la boca (ah), que nos vamo' a echar un freestyle delante de la abuela
Comment ça, comment ça ?¿Cómo es, cómo es?

Mon tonton le chauve est en train de couper du fromageMi tito el calvo está cortando queso
Sors des crevettes qui ont le bacSaca unas gambas que tienen la ESO
Les joues marquées de bisous de ma tante que je n'ai pas vue depuis les TartessosLos moflete' con marcas de beso' de mi tía que no veo desde los Tartesos
Tu la veux normale, ou tu la veux zéro ?¿La quieres normal, o la quieres zero?
Moi ça m'est égal tant que ça arrive en janvierA mí eso me da igual mientras llegue a Enero
Fais gaffe que la grand-mère va s'étoufferCuida'o que la abuela se va a atragantar
Il se peut qu'elle n'arrive pas à Noël prochainPuede ser que no llegue a la siguiente Navidad

Noël, Noël, Noël, Noël, NoëlNavidad, Navidad, Navidad, Navidad, Navidad
Noël, Noël, dad-dadNavidad, Navidad, dad-dad
Noël, Noël, Noël, NoëlNavidad, Navidad, Navidad, Navidad

HahahaJajaja

Tita Paqui, viens, le gamin a cassé le plateau de camalare'Tita Paqui, ven, que el niño se ha carga'o la bandeja de camalare'
Maman, qu'est-ce que le cousin se prend, yung Beef ?Mamá, ¿el primo qué se cree, yung Beef?
Écoute ça, monstreEscucha esto, mostro
MoiYo
Les DiozeLos Dioze'
(Ey) navitrap (wuh)(Ey) navitrap (wuh)

Ça fait une décennie que je n'ai pas vu ma cousine (moi non plus)Hace una década que yo no veo a mi prima (ni yo)
Elle mesure un mètre quatre-vingt-dix, elle est plus grande que Godzilla (prr)Mide metro noventa, es más larga que Godzilla (prr)
Moi maintenant je suis plus chauve et j'ai pris du ventreYo ahora estoy más calvo y he hecha'o pecha de barriga
On dirait Sofia Surfers, toi, quelle fatigueParece Sofia Surfers, tú, no vea' que fatiga
Elle est bien habillée et moi je suis en survêt' Acliclas (moi)Ella va bien vestida y yo con un chándal de Acliclas (yo)
Elle porte des paillettes et moi je ressemble à un GorgonitaLleva lentejuela y yo parezco un Gorgonita
Si elle était Shizuka, je serais son NobitaSi ella fuese Shizuka, yo sería su Nobita
On vient de me dire qu'il y a une réservation à Santa Rita ('allons-y)Me acaban de decir que hay reservado en Santa Rita ('ámonos)
Je m'assois à la table avec tous mes onclesMe siento en la mesa con todos mis tíos
À la télé, il y a Lamine Yamal (uh-uh)En la tele está Lamine Yamal (uh-uh)
Mon tonton bourré est convaincuMi tío escocido está convencido
Qu'il faut changer de chaîne (une connerie)Que hay que cambiar de canal (una polla)
Mon cousin me dit qu'il y a la PedrocheMe dice mi primo que está la Pedroche
Ce soir habillée en Avatar (haha)Esta noche vestí'a de Avatar (jaja)
Ma mère en colère dit que même pas en rêveMi madre enfadada dice que ni en broma
Qu'ils mettent Mercedes MiláQue pongan Mercedes Milá

De-De-De Málaga au mondeDe-De-De Málaga pa'l mundo
Bonne année et joyeuse NochebuenaFeli' año nuevo y feli' Nochebuena
Que tu te taisQue te calle'