PAYAS

PAYAS

Hey Shakira, heute Nachmittag hab' ich mich mit einem Typen getroffen, der total aufgedreht istAy Shakira, está tarde he quedao' con un payo to' rabúo'
Der sich für Nicky Jam hältQue se cree Nicky Jam
Er will unbedingt an den Strand, obwohl er braun istTotal, que él quiere ir a la playa estando negro
Der Kerl ist echt dummEste chaval, está monguer
Naja, ich komm' zu dir nach Hause, SüßeBueno, que voy pa' tu casa nena
Mir fehlt der JointQue no me queda porro
Und der raucht mehr als ein geschiedener Mann, der auf der Suche nach Spaß istY este fuma más que un divorciao' cachondo
Jetzt seh' ich dich, Dicke, ich hab' dich liebAhora te veo gordi, te quiero

OhOh
Ey, eyEy, ey
Ich hab' ein Mädchen kennengelernt (Sultana)He conocío' a una gitanilla (sultana)
Sie hat auf Tinder in Palmilla gesucht (La Palma)Estaba buscando en el Tinder de la Palmilla (la Palma)
Ich nehm' sie heute Abend mit ins Mesón MontillaLe voy a llevar está noche al Mesón Montilla
Damit sie Spiegelei mit Blutwurst isst (an der Kinnlade)Pa' que coma huevo frito con morcilla (en la barbilla)
OhOh
Das ist die Definition von AnziehungEs la definición de morbo
Sie lässt einen Pups in einer Pfütze und wirbelt Staub auf (offensichtlich)Se pega un peo' en un charco y levanta polvo (claramente)
Sie ist Galadriel, ich ein Ork aus MordorElla es Galadriel, yo un orco de Mordor
Sie redet über das Tattoo an ihrem Arm, und ich über den Koldo-Fall (Korruption)Me habla del tatto de su brazo, y yo del caso Koldo (corrustos)

OhOh
Verliebt in ihre AkaiEnamora'o de sus akai
Ich denk' den ganzen Tag an meine Yumalai (ich liebe dich)Estoy to' el día pensando en mi Yumalai (te quiero)
Sie bringt mich um den Verstand wie der Stamm von Tao Pai PaiMe pone el nabo como el tronco Tao Pai Pai
Joint von Dry, Schokolade aus Dubai (mit Garantie)Porro de dry, chocolate de Dubái (en garantía)
Oh, schwerer als der Vater von Chiqui Ibai (was für eine Plage)Oh, más pesado que el padre de Chiqui Ibai (qué fatiga)
Ich hab' mich mit ihr am Plaza Uncibay verabredetHe quedao' con ella en la Plaza Uncibay
Sie ist meine Arwen, ich seh' aus wie ein Uruk-HaiElla es mi Arwen, yo parezco un Uruk-Hai

Sie hat Magie in ihrem BlickTiene magia en la mirada
Eine silberne SpurUna estela plateada
Und ich hab' mehr DoppelkinnY yo tengo más papada
Ich kaschiere meine GeheimratseckenMe camuflo las entradas
Wenn sie spricht, wird es stillCuando ella habla, todos callan
Sie zündet einen Joint am Strand anSe lía un petardo en la playa
Sie schaut mich ernst an und sagtMe mira seria y me dice
Die TikTok-Mädels sind echt dummLas TikTokers son mu' payas
Echt dummSon mu' payas
Echt dummSon mu' payas
Fabiana Sevillano (wer ist das?)Fabiana Sevillano (¿esa quién es?)
Was für ein StückQue pedazo de paya
Und Marina Rivera (blockier sie JETZT!)Y Marina Rivera (¡bloqueala YA!)
Noch so ein StückOtra pedazo paya
Und ich bin noch dümmerY yo soy más payo
Als sich die Haare mit einem Scheitel zu frisieren (was bedeutet das Feuer?)Que peinarse con la raya (¿el fueguito qué significa?)

Ich bin dümmer als der LesekreisSoy más payo que el Círculo de Lectores
Als sich einen Hummel-Trainingsanzug zu kaufenQue comprarse un chándal Hummel
Als ein Montag im Dunnes StoreQue un lunes en el Dunnes Store
Dümmer als Dune zu schauenMás payo que verse Dune
Als ein Dokumentarfilm über das Thunfischfischen auf den AzorenQue un documental de pescar atunes en Los Azores
Als sich mit vollem Elan einen runterzuholen wie Antonio OzoresQue comerse un coño con to' el flow de Antonio Ozores
Als in den Duty Free zu gehen, um sich zwei Toblerone zu kaufenQue entrar en el Duty Free pa' comprarse dos Toblerones
Dümmer als Haschisch als Pollen zu bezeichnenMás payo que decirle hachís a una placa polen
Als mit BBTrickz in die Caños in den Urlaub zu fahrenQue irme a los Caños con BBTrickz de vacaciones

OLÉOLÉ

Ich bin dümmer als ein Labubu, als Salat in den Döner zu packenSoy más payo que un Labubu, que echarle lechuga al durum
Als mir ein Kilo Sugus (von Belros) zu kaufenQue comprarme un kilo de Sugus (del Belros)
Dümmer als uwu zu sagenMás payo que decir uwu
Als mir ein Tattoo von Cthulhu auf den Oberschenkel stechen zu lassen (was für ein Mist)Que hacerme un tattoo en la pierna de Cthulu (qué lache)
Dümmer als LOL zu schauen (was für ein Gestank)Más payo que ver el LOL (qué peste)
Als mir die Xbox über Wallapop zu kaufen (ohne Controller)Que comprarme la Xbox por Wallapop (sin mando)
Als in der Comic-Con Schlange zu stehenQue hacer cola en Comic-Con
Als in der Champions Burger zu treffenQue quedar en la Champions Burger
Und TikToks zu machenY ponerme a hacer TikToks

Sie hat Magie in ihrem BlickTiene magia en la mirada
Eine silberne SpurUna estela plateada
Und ich hab' mehr DoppelkinnY yo tengo más papada
Ich kaschiere meine GeheimratseckenMe camuflo las entradas
Wenn sie spricht, wird es stillCuando ella habla, todos callan
Sie zündet einen Joint am Strand anSe lía un petardo en la playa
Sie schaut mich ernst an und sagtMe mira seria y me dice
Die TikTok-Mädels sind echt dummLas TikTokers son mu' payas
Echt dummSon mu' payas
Echt dummSon mu' payas
Die Sofía SurfersLa Sofía Surfers
Was für ein StückQue pedazo de paya
Und die Lola LolitaY la Lola Lolita
Noch so ein StückOtra pedazo paya
Und ich bin noch dümmerY yo soy más payo
Als sich die Haare mit einem Scheitel zu frisierenQue peinarme con la raya

Ich kann nicht mehrYa no puedo más
Ich will ein Zigeuner seinYo quiero ser gitano
Ich kann nicht mehr (ich kann nicht mehr)Ya no puedo más (ya no puedo más)
Ich will kein Dummer mehr sein (dummer)Ya no quiero ser payo (payo)
Vierzig Geschwister haben (eine Menge)Tener cuarenta hermanos (una pechá)
Vierzig Geschwister habenTener cuarenta hermanos

Wanillo, wir müssen noch mehr Zigeuner sein, als wir es schon sindWanillo tenemos que ser más gitanos de lo que ya somos
Ehrlich, wie machen wir das?De verdad, ¿como lo hacemos?
Das muss einen höheren Grad im SEPE gebenEso tiene que haber un grado superior en el SEPE
Das wird viel Papierkram brauchen, oderEso, hará falta papeleo fuerte, o
Ich weiß nicht, ehNo sé, eh

Sie hat Magie in ihrem BlickTiene magia en la mirada
Eine silberne SpurUna estela plateada
Und ich hab' mehr DoppelkinnY yo tengo más papada
Ich kaschiere meine GeheimratseckenMe camuflo las entradas
Wenn sie spricht, wird es stillCuando ella habla, todos callan
Sie zündet einen Joint am Strand anSe lía un petardo en la playa
Sie schaut mich ernst an und sagtMe mira seria y me dice
Die TikTok-Mädels sind echt dummLas TikTokers son mu' payas
Echt dummSon mu' payas
Echt dummSon mu' payas
Schau dir die Bellido anNo vea' la Bellido
Was für ein StückQue pedazo de paya
Und die Lia SikoraY la Lia Sikora
Noch so ein StückOtra pedazo paya
Aber ich bin noch dümmerPero yo soy más payo
Als sich die Haare mit einem Scheitel zu frisierenQue peinarse con la raya

Wenn sie spricht, wird es stillCuando ella habla, todos callan
Sie zündet einen Joint am Strand anSe lía un petardo en la playa
Sie schaut mich ernst an und sagtMe mira seria y me dice
Die–, jaLas–, ja
YowYow
Die GötterLos Diozes
Dümmer als gesternMás payos que ayer
Aber weniger als morgenPero menos que mañana
JulaisJulais