PAYAS

PAYAS

Ay Shakira, vanavond heb ik afgesproken met een gast die helemaal niet normaal isAy Shakira, está tarde he quedao' con un payo to' rabúo'
Die zich Nicky Jam waantQue se cree Nicky Jam
Uiteindelijk wil hij naar het strand terwijl hij bruin isTotal, que él quiere ir a la playa estando negro
Deze jongen is echt een sukkelEste chaval, está monguer
Nou, ik ga naar je huis schatBueno, que voy pa' tu casa nena
Want ik heb geen joint meerQue no me queda porro
En deze rookt meer dan een gescheiden man die het leuk vindtY este fuma más que un divorciao' cachondo
Nu zie ik je dikker, ik hou van jeAhora te veo gordi, te quiero

OhOh
Ey, eyEy, ey
Ik heb een gipsy meisje ontmoet (sultana)He conocío' a una gitanilla (sultana)
Ze was aan het zoeken op Tinder in de Palmilla (de Palma)Estaba buscando en el Tinder de la Palmilla (la Palma)
Ik ga haar vanavond naar het Mesón Montilla brengenLe voy a llevar está noche al Mesón Montilla
Zodat ze gebakken ei met bloedworst kan eten (op haar kin)Pa' que coma huevo frito con morcilla (en la barbilla)
OhOh
Ze is de definitie van verlangenEs la definición de morbo
Ze laat een scheet in een plas en maakt stof op (duidelijk)Se pega un peo' en un charco y levanta polvo (claramente)
Zij is Galadriel, ik een orc uit MordorElla es Galadriel, yo un orco de Mordor
Ze praat over de tattoo op haar arm, en ik over de Koldo-zaak (corrupt)Me habla del tatto de su brazo, y yo del caso Koldo (corrustos)

OhOh
Verliefd op haar akaiEnamora'o de sus akai
Ik denk de hele dag aan mijn Yumalai (ik hou van je)Estoy to' el día pensando en mi Yumalai (te quiero)
Ze maakt me opgewonden als de stam van Tao Pai PaiMe pone el nabo como el tronco Tao Pai Pai
Joint van dry, chocolade uit Dubai (met garantie)Porro de dry, chocolate de Dubái (en garantía)
Oh, zwaarder dan de vader van Chiqui Ibai (wat een vermoeienis)Oh, más pesado que el padre de Chiqui Ibai (qué fatiga)
Ik heb met haar afgesproken op de Plaza UncibayHe quedao' con ella en la Plaza Uncibay
Zij is mijn Arwen, ik lijk op een Uruk-HaiElla es mi Arwen, yo parezco un Uruk-Hai

Ze heeft magie in haar blikTiene magia en la mirada
Een zilveren spoorUna estela plateada
En ik heb meer onderkinY yo tengo más papada
Ik verberg mijn haarlijnMe camuflo las entradas
Als zij praat, is iedereen stilCuando ella habla, todos callan
Ze steekt een joint op het strandSe lía un petardo en la playa
Ze kijkt me serieus aan en zegtMe mira seria y me dice
De TikTokers zijn echt domLas TikTokers son mu' payas
Echt domSon mu' payas
Echt domSon mu' payas
Fabiana Sevillano (wie is dat?)Fabiana Sevillano (¿esa quién es?)
Wat een domme meidQue pedazo de paya
En Marina Rivera (blokkeer haar NU!)Y Marina Rivera (¡bloqueala YA!)
Weer zo'n domme meidOtra pedazo paya
En ik ben nog dommerY yo soy más payo
Dan je haar in een scheiding (wat betekent dat vuurtje?)Que peinarse con la raya (¿el fueguito qué significa?)

Ik ben dommer dan de Círculo de LectoresSoy más payo que el Círculo de Lectores
Dan een Hummel trainingspak kopenQue comprarse un chándal Hummel
Dan een maandag in de Dunnes StoreQue un lunes en el Dunnes Store
Dommer dan Dune kijkenMás payo que verse Dune
Dan een documentaire over tonijnvissen op de AzorenQue un documental de pescar atunes en Los Azores
Dan een kut met alle flow van Antonio OzoresQue comerse un coño con to' el flow de Antonio Ozores
Dan de Duty Free binnenlopen om twee Toblerones te kopenQue entrar en el Duty Free pa' comprarse dos Toblerones
Dommer dan hachis een pollenplaat noemenMás payo que decirle hachís a una placa polen
Dan met BBTrickz op vakantie naar de Caños gaanQue irme a los Caños con BBTrickz de vacaciones

OLÉOLÉ

Ik ben dommer dan een Labubu, dan sla sla op je durumSoy más payo que un Labubu, que echarle lechuga al durum
Dan een kilo Sugus kopen (van Belros)Que comprarme un kilo de Sugus (del Belros)
Dommer dan zeggen uwuMás payo que decir uwu
Dan een tattoo van Cthulu op mijn been laten zetten (wat een schande)Que hacerme un tattoo en la pierna de Cthulu (qué lache)
Dommer dan LOL kijken (wat een stank)Más payo que ver el LOL (qué peste)
Dan een Xbox kopen via Wallapop (zonder controller)Que comprarme la Xbox por Wallapop (sin mando)
Dan in de rij staan bij Comic-ConQue hacer cola en Comic-Con
Dan afspreken bij de Champions BurgerQue quedar en la Champions Burger
En TikToks makenY ponerme a hacer TikToks

Ze heeft magie in haar blikTiene magia en la mirada
Een zilveren spoorUna estela plateada
En ik heb meer onderkinY yo tengo más papada
Ik verberg mijn haarlijnMe camuflo las entradas
Als zij praat, is iedereen stilCuando ella habla, todos callan
Ze steekt een joint op het strandSe lía un petardo en la playa
Ze kijkt me serieus aan en zegtMe mira seria y me dice
De TikTokers zijn echt domLas TikTokers son mu' payas
Echt domSon mu' payas
Echt domSon mu' payas
Sofia SurfersLa Sofía Surfers
Wat een domme meidQue pedazo de paya
En Lola LolitaY la Lola Lolita
Weer zo'n domme meidOtra pedazo paya
En ik ben nog dommerY yo soy más payo
Dan je haar in een scheidingQue peinarme con la raya

Ik kan niet meerYa no puedo más
Ik wil een gipsy zijnYo quiero ser gitano
Ik kan niet meer (ik kan niet meer)Ya no puedo más (ya no puedo más)
Ik wil geen sukkel meer zijn (sukkel)Ya no quiero ser payo (payo)
Veertig broers hebben (een hoop)Tener cuarenta hermanos (una pechá)
Veertig broers hebbenTener cuarenta hermanos

Wanillo, we moeten gipsy zijn dan we al zijnWanillo tenemos que ser más gitanos de lo que ya somos
Echt waar, hoe doen we dat?De verdad, ¿como lo hacemos?
Daar moet een hogere graad voor zijn bij het SEPEEso tiene que haber un grado superior en el SEPE
Dat, daar is veel papierwerk voor nodig, ofEso, hará falta papeleo fuerte, o
Ik weet het niet, ehNo sé, eh

Ze heeft magie in haar blikTiene magia en la mirada
Een zilveren spoorUna estela plateada
En ik heb meer onderkinY yo tengo más papada
Ik verberg mijn haarlijnMe camuflo las entradas
Als zij praat, is iedereen stilCuando ella habla, todos callan
Ze steekt een joint op het strandSe lía un petardo en la playa
Ze kijkt me serieus aan en zegtMe mira seria y me dice
De TikTokers zijn echt domLas TikTokers son mu' payas
Echt domSon mu' payas
Echt domSon mu' payas
Kijk naar BellidoNo vea' la Bellido
Wat een domme meidQue pedazo de paya
En Lia SikoraY la Lia Sikora
Weer zo'n domme meidOtra pedazo paya
Maar ik ben nog dommerPero yo soy más payo
Dan je haar in een scheidingQue peinarse con la raya

Als zij praat, is iedereen stilCuando ella habla, todos callan
Ze steekt een joint op het strandSe lía un petardo en la playa
Ze kijkt me serieus aan en zegtMe mira seria y me dice
De–, jaLas–, ja
YowYow
De GodenLos Diozes
Dommer dan gisterenMás payos que ayer
Maar minder dan morgenPero menos que mañana
JulaisJulais