PAYAS

PAYAS

Ay Shakira, ce soir j'ai rendez-vous avec un gars bien relouAy Shakira, está tarde he quedao' con un payo to' rabúo'
Qui se prend pour Nicky JamQue se cree Nicky Jam
En gros, il veut aller à la plage en étant bronzéTotal, que él quiere ir a la playa estando negro
Ce type, il est vraiment débileEste chaval, está monguer
Bon, je viens chez toi ma belleBueno, que voy pa' tu casa nena
Il me reste plus de jointQue no me queda porro
Et lui fume plus qu'un divorcé en chaleurY este fuma más que un divorciao' cachondo
Maintenant je te vois, t'es bien en chair, je t'aimeAhora te veo gordi, te quiero

OhOh
Eh, ehEy, ey
J'ai rencontré une gitane (sultane)He conocío' a una gitanilla (sultana)
Elle cherchait sur Tinder à Palmilla (la Palma)Estaba buscando en el Tinder de la Palmilla (la Palma)
Je vais l'emmener ce soir au Mesón MontillaLe voy a llevar está noche al Mesón Montilla
Pour qu'elle mange des œufs frits avec de la boudin (sur le menton)Pa' que coma huevo frito con morcilla (en la barbilla)
OhOh
C'est la définition du désirEs la definición de morbo
Elle pète dans une flaque et soulève de la poussière (clairement)Se pega un peo' en un charco y levanta polvo (claramente)
Elle est Galadriel, moi un orc de MordorElla es Galadriel, yo un orco de Mordor
Elle me parle de son tatouage sur le bras, et moi du cas Koldo (corruptions)Me habla del tatto de su brazo, y yo del caso Koldo (corrustos)

OhOh
Amoureux de ses akaiEnamora'o de sus akai
Je pense à ma Yumalai toute la journée (je t'aime)Estoy to' el día pensando en mi Yumalai (te quiero)
Elle me rend dingue comme le tronc de Tao Pai PaiMe pone el nabo como el tronco Tao Pai Pai
Joint de dry, chocolat de Dubaï (en garantie)Porro de dry, chocolate de Dubái (en garantía)
Oh, plus lourd que le père de Chiqui Ibai (quel casse-pieds)Oh, más pesado que el padre de Chiqui Ibai (qué fatiga)
J'ai rendez-vous avec elle sur la Plaza UncibayHe quedao' con ella en la Plaza Uncibay
Elle est mon Arwen, moi je ressemble à un Uruk-HaiElla es mi Arwen, yo parezco un Uruk-Hai

Elle a de la magie dans le regardTiene magia en la mirada
Une traînée argentéeUna estela plateada
Et moi j'ai plus de double mentonY yo tengo más papada
Je camoufle mes tempesMe camuflo las entradas
Quand elle parle, tout le monde se taitCuando ella habla, todos callan
Elle fume un pétard sur la plageSe lía un petardo en la playa
Elle me regarde sérieusement et me ditMe mira seria y me dice
Les TikTokers sont trop ridiculesLas TikTokers son mu' payas
Trop ridiculesSon mu' payas
Trop ridiculesSon mu' payas
Fabiana Sevillano (c'est qui ça ?)Fabiana Sevillano (¿esa quién es?)
Quelle pièce de ridiculitéQue pedazo de paya
Et Marina Rivera (bloque-la MAINTENANT !)Y Marina Rivera (¡bloqueala YA!)
Encore une pièce de ridiculitéOtra pedazo paya
Et moi je suis plus ridiculeY yo soy más payo
Que de se coiffer avec une raie (c'est quoi ce feu ?)Que peinarse con la raya (¿el fueguito qué significa?)

Je suis plus ridicule que le Cercle de LecteursSoy más payo que el Círculo de Lectores
Que de s'acheter un survêtement HummelQue comprarse un chándal Hummel
Que le lundi au Dunnes StoreQue un lunes en el Dunnes Store
Plus ridicule que de regarder DuneMás payo que verse Dune
Qu'un documentaire sur la pêche au thon aux AçoresQue un documental de pescar atunes en Los Azores
Que de se faire sucer avec tout le flow d'Antonio OzoresQue comerse un coño con to' el flow de Antonio Ozores
Que d'entrer dans le Duty Free pour acheter deux TobleronesQue entrar en el Duty Free pa' comprarse dos Toblerones
Plus ridicule que de dire hachisch à une plaque de pollenMás payo que decirle hachís a una placa polen
Que d'aller aux Caños avec BBTrickz en vacancesQue irme a los Caños con BBTrickz de vacaciones

OLÉOLÉ

Je suis plus ridicule qu'un Labubu, que de mettre de la laitue dans un durumSoy más payo que un Labubu, que echarle lechuga al durum
Que de m'acheter un kilo de Sugus (du Belros)Que comprarme un kilo de Sugus (del Belros)
Plus ridicule que de dire uwuMás payo que decir uwu
Que de me faire un tatouage sur la jambe de Cthulu (quel lache)Que hacerme un tattoo en la pierna de Cthulu (qué lache)
Plus ridicule que de regarder le LOL (quel odeur)Más payo que ver el LOL (qué peste)
Que de m'acheter la Xbox sur Wallapop (sans manette)Que comprarme la Xbox por Wallapop (sin mando)
Que de faire la queue à la Comic-ConQue hacer cola en Comic-Con
Que de se retrouver à la Champions BurgerQue quedar en la Champions Burger
Et de commencer à faire des TikToksY ponerme a hacer TikToks

Elle a de la magie dans le regardTiene magia en la mirada
Une traînée argentéeUna estela plateada
Et moi j'ai plus de double mentonY yo tengo más papada
Je camoufle mes tempesMe camuflo las entradas
Quand elle parle, tout le monde se taitCuando ella habla, todos callan
Elle fume un pétard sur la plageSe lía un petardo en la playa
Elle me regarde sérieusement et me ditMe mira seria y me dice
Les TikTokers sont trop ridiculesLas TikTokers son mu' payas
Trop ridiculesSon mu' payas
Trop ridiculesSon mu' payas
La Sofía SurfersLa Sofía Surfers
Quelle pièce de ridiculitéQue pedazo de paya
Et la Lola LolitaY la Lola Lolita
Encore une pièce de ridiculitéOtra pedazo paya
Et moi je suis plus ridiculeY yo soy más payo
Que de se coiffer avec une raieQue peinarme con la raya

Je ne peux plusYa no puedo más
Je veux être gitanoYo quiero ser gitano
Je ne peux plus (je ne peux plus)Ya no puedo más (ya no puedo más)
Je ne veux plus être ridicule (ridicule)Ya no quiero ser payo (payo)
Avoir quarante frères (une vraie galère)Tener cuarenta hermanos (una pechá)
Avoir quarante frèresTener cuarenta hermanos

Wanillo, on doit être plus gitans que ce qu'on est déjàWanillo tenemos que ser más gitanos de lo que ya somos
Sérieusement, comment on fait ?De verdad, ¿como lo hacemos?
Il doit y avoir un niveau supérieur au SEPEEso tiene que haber un grado superior en el SEPE
Ça, il va falloir du gros papier, ouEso, hará falta papeleo fuerte, o
Je ne sais pas, heinNo sé, eh

Elle a de la magie dans le regardTiene magia en la mirada
Une traînée argentéeUna estela plateada
Et moi j'ai plus de double mentonY yo tengo más papada
Je camoufle mes tempesMe camuflo las entradas
Quand elle parle, tout le monde se taitCuando ella habla, todos callan
Elle fume un pétard sur la plageSe lía un petardo en la playa
Elle me regarde sérieusement et me ditMe mira seria y me dice
Les TikTokers sont trop ridiculesLas TikTokers son mu' payas
Trop ridiculesSon mu' payas
Trop ridiculesSon mu' payas
Ne vois pas la BellidoNo vea' la Bellido
Quelle pièce de ridiculitéQue pedazo de paya
Et la Lia SikoraY la Lia Sikora
Encore une pièce de ridiculitéOtra pedazo paya
Mais moi je suis plus ridiculePero yo soy más payo
Que de se coiffer avec une raieQue peinarse con la raya

Quand elle parle, tout le monde se taitCuando ella habla, todos callan
Elle fume un pétard sur la plageSe lía un petardo en la playa
Elle me regarde sérieusement et me ditMe mira seria y me dice
Les–, haLas–, ja
YowYow
Les DieuxLos Diozes
Plus ridicules qu'hierMás payos que ayer
Mais moins que demainPero menos que mañana
JulaisJulais