WESHALB ES SO

POR ALGO SERÁ

Cousin, kannst du dir vorstellen, dass die Chari die gehackte Xbox 360 mit Viva Piñata mitgenommen hat?Primo, te puede' cree' que la Chari se ha lleva'o la Xbox 360 pirateá' con el Viva Piñata
Die hatte ich mit allen ErfolgenQue lo tenía con to' lo' logro'
Das Tablet mit Breaking Bad komplett heruntergeladenLa tablet con Breaking Bad descarga'o entero
Obendrauf bin ich total schlecht drauf!¡Encima 'toy to' malo!
Ey, ich werde nach Hause gehen und meine Sachen holen, AlterIllo, voy a ir pa' la casa y voy a recoge' las cosa' tío

Ich warte immer noch, dass du mir hallo sagstSigo esperando que tú me digas hola
Ich singe vom Balkon zum MeerEstoy cantando al mar desde el balcón
Mal sehen, ob wir uns sehen, dann gibt's meine SachenA ver si no' vemo', así me da' mis cosa'
Ich habe die Puma-Jogginghose und auch die Crocs vergessenMe he deja'o el chándal Puma y también las Crocs

Weshalb es so ist, dass du nicht mehr da bist (fette Maus!)Por algo será que ya no está' (¡gordi!)
Vielleicht, weil du von der Arbeit kommstIgual porque llega de trabajar
Und ich frage: Was gibt's zum Abendessen? (Gibt's Eintopf oder nicht?)Y le pregunto: ¿Qué hay pa' cena'? (¿Hay potaje o no?)
Du hast mich vergessen, seit du weg bistMe tiene' en olvido, si tú te has ido
Weshalb es so ist, dass du nicht mehr da bist (entsperr mich!)Por algo será que ya no está' (¡desbloquéame!)
Wenn es daran liegt, dass ich die ganze Zeit auf dem Sofa hänge (wenn ich total kaputt bin)Si es porque 'toy to' los día' en el sofá (si es que 'toy molí'o)
Oder weil ich dir (ich habe dir) zu WeihnachtenO es que te regalé (te regalé), por navida'
Eine kaputte Socke, ein leeres Parfüm geschenkt habe (und das, obwohl ich ein Geschenk habe?)Un calcetín roí'o, un perfume vacío (¿encima que tengo un detalle?)

Du mit deiner Abschlussarbeit und ich schließe KneipenTú con el TFG y yo cerrando bare'
Deine Freundinnen sehen mich weniger als Bin Laden, weißt du?Tus amiga' me ven meno' que a Bin Laden, ¿sabe'?
Erinnerst du dich, als dein Vater den Opel Kadett geschrottet hat?¿Te acuerda' cuando tu pa're siniestró el Opel Kadett?
Ich habe mitten auf einer Rave Purzelbäume geschlagen (pom, pom)Yo 'taba dando voltereta' en medio de una rave (pom, pom)
Wenn ich nicht antworte, rauche ich Gras, mit den Jungs draußenSi no te contesto, 'toy fumando pesto, con lo' chavale' al fresco
Sieh dir die Nachrichten an, ich habe sie nicht gelesen, ich spiele BasketballNo ve' qué de texto, no lo vi'a lee', 'toy jugando al baloncesto
Ich bin nicht zur Kommunion deiner Cousine gegangenNo fui a la comunión de tu prima
Du hast mich erwischt, wie ich mit einer Argentinierin geflirtet habeMe pillaste tonteando con una Argentina
Du mochtest Filme, ich mochte „La que se avecina“Te gustaba el cine, a mí La que se avecina
Der Freund, den du jetzt hast, ist ein TrottelEl novio que t'a echa'o ahora es un pamplina
Wir sind nach Paris gegangen, aber ich hatte meinen Ausweis nicht erneuertNos fuimo' a Parí', pero no había renova'o el DNI
Ich habe mit dem von Vueling rumgealbertMe lié a bombazo' con el de Vueling
Und wir endeten in einer Bar in HuelínY acabamo' de tapa' en un bar de Huelín
(Dicke, sind die Bravas so trocken oder bin ich das?)(Gorda, ¿esta' brava' tán seca' o soy yo?)

Weshalb es so ist, dass du nicht mehr da bist?Por algo será que ya no está'
Vielleicht, weil du von der Arbeit kommstIgual porque llega de trabajar
Und ich frage: Was gibt's zum Abendessen? (Mama!)Y le pregunto: ¿Qué hay pa' cena'? (¡Mami!)
Du hast mich vergessen, seit du weg bistMe tiene' en olvido, si tú te has ido
Weshalb es so ist, dass du nicht mehr da bist (komm zurück!)Por algo será que ya no está' (¡vuelve!)
Vielleicht, weil du von der Arbeit kommstIgual porque llega de trabajar
Und ich frage: Was gibt's zum Abendessen? (Frittier Kroketten!)Y le pregunto: ¿Qué hay pa' cena'? (¡Fríe croqueta'!)
Du hast mich vergessen, seit du weg bistMe tiene' en olvido, si tú te has ido
Weshalb es so ist, dass du nicht mehr da bist (fette Maus!)Por algo será que ya no está' (¡gordi!)
Wenn es daran liegt, dass ich die ganze Zeit auf dem Sofa hängeSi es porque 'toy to' los día' en el sofá
Oder weil ich dir (ich habe dir) zu WeihnachtenO es que te regalé (te regalé), por navida'
Eine kaputte Socke, ein leeres Parfüm geschenkt habe (das ist vom Druni)Un calcetín roí'o, un perfume vacío (es del Druni)

Ich warte immer noch, dass du mir hallo sagstSigo esperando que tú me digas hola
Ich singe vom Balkon zum MeerEstoy cantando al mar desde el balcón
Mal sehen, ob wir uns sehen, dann gibt's meine SachenA ver si no' vemo', así me da' mis cosa'
Ich habe den Grinder vom Cautivo und die Xbox vergessenMe he deja'o el grinder del Cautivo y la Xbox
(Gib sie mir zurück, ja? Oder was?)(Devuélvemela, ¿no? ¿O qué?)