Tema: El Amor

Thème : L'Amour

Tema: El Amor

Thème un jour comme un autre tu demanderasTema un día cualquiera preguntarás
Que penses-tu de l'amour ?¿Qué piensas del amor?
Amour (amour, amour, amour)Amor (amor, amor, amor)

Ouvre le sujet RobertoAbre el tema roberto
Je pense que l'amourPienso que el amor
Est la plus belle chose qui soitEs la más bella cosa que
(La ra la ra la)(La ra la ra la)

Le bonheurLa felicidad
C'est pourquoi je crois que c'est une véritéPor eso creo que es una verdad
Je vois tous ceux quiVeo a todos que
Souffrent pour trouverEstán sufriendo para hallar
(La ra la ra la)(La ra la ra la)

Une fille quiUna chica que
Quand ils la trouveront, ce sera le bonheurCuando la encuentren será felicidad

Vive, vive l'amourViva, viva el amor
Cet amour dont on chanteAquel amor del que se canta
Vive, vive l'amourViva, viva el amor
Le bel amourEl bello amor

Amour (amour, amour, amour)Amor (amor, amor, amor)

Continue le sujet WalterContinua el tema Walter
Juste un motSolo una palabra
Le véritable amour n'existe pasEl verdadero amor no existe
(La ra la ra la)(La ra la ra la)

Je ne fais que rêverYo solo lo sueño
Car la triste jeunesse est passéePorque ha pasado la triste juventud
Un sentiment quiSentimiento que
Nous brise le cœurQue nos destroza el corazón
(La ra la ra la)(La ra la ra la)

Une force queUna fuerza que
Nous mettons du temps à reconnaîtreTardamos mucho en reconocer

Amour (amour, amour, amour)Amor (amor, amor, amor)

Poursuis maintenant JavierProsigue ahora Javier
Un été futUn verano fue
De nombreuses nuits à tes côtésDe muchas noches junto a ti
Aujourd'hui je dirais queHoy diría que
Tu me manquerais autant que moiMe extrañarías tanto como yo

Puis je me suis éloignéLuego me alejé
Et la nostalgie m'a envahieY la nostalgia me invadió
Et en revenant vers toiY al volver a ti
Ton cœur était déjà pris par un autreYa era de otro tu corazón

Vive, vive l'amourViva, viva el amor
Cet amour dont on chanteAquel amor del que se canta
Vive, vive l'amourViva, viva el amor
Le bel amourEl bello amor

Amour (amour, amour, amour)Amor (amor, amor, amor)

Exprime-toi tout de suite FernandoOpina enseguida Fernando
Je croyais que l'amourCreía que el amor
N'était pas fait pour moiNo era cosa para mí
Mais il est venu ainsiPero vino así

Ni passion ni bonheur je n'ai ressentiNi pasión ni dicha sentí
C'est un premier amourEs un primer amor
C'est une chose noble dans mon existenceEs cosa noble en mí existir
Mais en me voyant ainsiPero al verme así
Je vivrai toujours heureuxY viviré siempre feliz

Amour (amour, amour, amour)Amor (amor, amor, amor)

Conclut le sujet CésarConcluye el tema cesar

Je crois en l'amourCreo en el amor
En ce que dit le cœurEn lo que dice el corazón
Car avec l'amourPues con el amor
Ce que l'on ressent c'est le bonheurLo que se siente es felicidad

Un sentiment quiUn sentimiento que
Complète notre existenceNos complementa el existir
C'est une sensationEs una sensación
Un espoir et une prièreUna esperanza y una oración

Vive, vive l'amourViva, viva el amor
Cet amour dont on chanteAquel amor del que se canta
Vive, vive l'amourViva, viva el amor
Le bel amourEl bello amor