Ahayhuva karaipe

Ahayhuva karaipe

Ahayhuva karaipe

Peina ipoty, un mot poétique échappé de ma penséePeina ipoty ñe'ê hyakuãvuva che apytu'û kuagui
Dans ma tête, nos histoires se mélangent, on se prend la mainIpype hi'ãgui romboaguyjeve ha roipo jopy
L'amour du ciel, un cadeau qui ne se perd jamaisKaraí rory nandejojahaiva pe marangatugui
Et je cherche à illuminer ta vie, tu es la beauté incarnéeHa ijohei pyregui pende rekove iporã ipotî

Chaque lendemain, je souhaite être là, à tes côtésKueheningo che aguahê nde rope romomaiteívo
Je t'emmène où tu veux, ma douce, je te couvre de ma tendresseNde ypype aguahêvo karaí Domínguez nde repukavy
Je sens ton cœur battre, sous le ciel clair, avec moiAñandu opoñy vy'a renyhé che rehe uperõ
Et ça reste ancré dans mon cœur, comme un doux refrainHa opyta upegui che korasõmi iñanga pyhy

Dieu, écoute ma voix quand je parle d'amourTupã ñande jarape ajerure che ñe'ã ruguagui
Je veux de toi, ta présence et ta bonne humeurNdee aipotagui ome'ê tesaî ha vy'apave
Sur cette terre, comme Silverio Domínguez, mes rêves s'ancrentTereiko aré Silverio Domínguez ko yvy ape'ari
Que ton sourire vibrant éclaire et que nos cœurs s'épanouissentTo vy'a nde pyrî nde korasõ jara ha che ijaveve

Dans notre pays, la mémoire est vive, ton essence perdureÑande retãmime mandu'araîte Nde reta opytane
Et ici, je ne me mens pas, je montre mes véritésHa che ko aikone mbaraka che pope amosarambí
Au vent, je laisse tout flotter, en libertéTai saraki oparupiete yvytú pepore
Et pour toujours, s'entremêler, comme une douce mélodieHa ko'êmivevo mbyjaicha ko'êro tove to mimbí