La Historia De La Mula Bronca

L'Histoire de la Mule Enragée

La Historia De La Mula Bronca

Je vais chanter un corridoVoy a cantar un corrido
Ne l'oubliez pasNo se les vaya a olvidar
Ils ont tué la mule enragéeMataron a la mula bronca
Dans le village de JuchitánEn el pueblo Juchitán
Ses amis l'ont trahieSus amigos la entregaron
Pour pouvoir le tuerPara poderlo matar

Ils les suivaient déjàYa los andaban siguiendo
Les gars de la motorizéeLos de la motorizada
Gagnant sept millionsGanando siete millones
Chaquelita les payaitChaquelita le pagaba
Il avait tué le bétailLe había matado al ganado
Et c'est pour ça qu'ils le détestaientY por eso lo odiaban

Epifanio avait sa muleEpifanio tenía a su mula
Il l'aimait vraimentLa quería de verdad
Quand ils étaient en embuscadeCuando estaban de emboscada
La mule l'avertissaitLa mula le avisaba
Epifanio descendaitEpifanio se bajaba
Et les tuait sur le champAl momento los mataba

La mule était courageuseLa mula era valiente
Elle ne fléchissait devant personneA nadie se le rajaba
Avec son M-1 à la mainCon su M-1 en la mano
Aucun ne l'affrontaitNinguno se le enfrentaba
Seul celui qui l'affrontaitSolo el que se le enfrentaba
Les tuait sur le champAl momento los mataba

Ils ont tué la muleHay le mataron la mula
Pour pouvoir le tuerPara poderlo matar
Epifanio pleuraitEpifanio le lloraba
Comme un homme vraiComo gente de verdad
Là, ils l'ont enterréeAhí la fueron a enterrar
Au cimetière municipalAl panteón municipal

Puis, une fois qu'ils l'ont tuéYa luego que lo mataron
Tout le gouvernement est arrivéTodo el gobierno llego
Là, ils voulaient la brûlerAhí la querían quemar
Mais le peuple n'a pas laissé fairePero el pueblo no dejo
Là, ils voulaient la brûlerAhí la querían quemar
Mais le peuple n'a pas laissé fairePero el pueblo no dejo

Je vais maintenant me dire adieuYa me voy a despedir
Ne l'oubliez pasNo se les vaya a olvidar
Mais il lui reste son filsPero le quedo su hijo
Dans le village de HuehuetanEn el pueblo de Huehuetan
Que personne ne s'en mêleNadie se meta con el
Car il peut les tuerPorque lo puede matar
Que personne ne s'en mêleNadie se meta con el
Car il peut les tuerPorque lo puede matar