Corrido de Corridos

Corrido de Corridos

Que si je suis un enfoiré et un vagabond, c'est la question à un millionQue si soy cabrón y Vago es la pregunta del millón
Voilà, l'histoire sans finHay no más el cuento de nunca acabar
Je suis un ranchero, ici entre la fumée on me verraSoy Ranchero acá entre el humo me verán

Le bourré de la fête, le coq pauvre mais c'est réelEl borracho de la fiesta el gallo pobre pero es real
Je n'oublie pas mes racines, on est des muletiersMis raíces no lo olvido somos arrieros
Les leçons de mon père et de mon grand-pèreEnseñanzas de mi jefe y del abuelo

Comme de l'or fin, ni à toi ni à moi, c'est un problème d'autruiComo el oro fino, ni tuyo y mío es problema ajeno
Je suis le béni, la même voix de la région d'où je viensSoy el bendecido, la misma voz de la comarca vengo
Je lâche mon verbe, mais le message va droit au butSe me suelto el hocico, pero el mensaje va directo

À quelle vie avantageuse le succès ne leur a pas offertA qué vida ventajosa el éxito no les brindó
Je m'en fous si l'un ou l'autre est vexéMe vale madre si uno o el otro se ofendió
Et ça, c'est que je vis à la façon rancheroY eso que vivo al estilo rancheron

Dans les hauteurs de la sierra, on voit le soleil se leverEn los altos de la sierra se miran rayar el Sol
Le stress s'en va quand je bois de l'alcoolEl estrés me quito cuando tomo alcohol
Les singes noirs, laissez-les pour une autre occasionLos monos negros déjenlos pa' otra ocasión

Comme de l'or fin, ni à toi ni à moi, c'est un problème d'autruiComo el oro fino, ni tuyo y mío es el problema ajeno
Je suis le béni, la même voix de la région d'où je viensSoy el bendecido, la misma voz de la comarca vengo
Je lâche mon verbe, mais le message va droit au butSe me suelto el hocico, pero el mensaje va directo