Cuando Yo Me Muera

Quand je mourrai

Cuando Yo Me Muera

Quand je mourraiCuando yo me muera
Je voudrais ma croix en boisQuisiera mi cruz de madera
Qu'on se souvienne de moi comme j'étaisQué me recuerden como yo era
Qu'on ne me lâche pas à la premièreQué no me rajé a la primera

On me met en terreMe dan sepultura
Quand ils me sentiront perduYa cuando me sientan perdido
Et que mes amis soient làY que no falten mis amigos
Pour me faire sentir vivantPara que me hagan sentir vivo

Les femmes que j'ai adorées, qu'elles ne m'oublient pasLas mujeres que adore qué no me extrañen
Si j'étais si important, qu'elles ne me trahissent pasSí fui tan importante no me fallen
Les mots de ma mère, je ne les oublie jamaisLas palabras de mi madre nunca olvido
Si je meurs, ses conseils m'accompagnentSi yo muero sus consejos van conmigo

Le bois, ça m'est égalLa madera no me importa
Ni le terrain où je resteNi el terreno donde quede
Ne pleurez pas, car çaNo me lloren porque eso
C'est ce qui me fait malEs lo que me duele

On prend un verreSe toman un trago
À la santé du connard et du fainéantA salud del cabrón y vago
Un jour j'ai commencé, un jour je finisLo un día empecé un día lo acabo
L'heure de partir est arrivéeLa hora de marchar se ha llegado

Ils porteront des douleursLlevarán Dolores
Entre des bouteilles de liqueursEntre botellas de licores
Avec raison, j'étais le mille amoursCon razón era el mil amores
Parce que j'ai cueilli beaucoup de fleursPorque recorte muchas flores

Les femmes que j'ai adorées, qu'elles ne m'oublient pasLas mujeres qué adore qué no me extrañen
Et si j'étais si important, qu'elles ne me trahissent pasY sí fui tan importante no me fallen
Les mots de ma mère, je ne les oublie jamaisLas palabras de mi madre nunca olvido
Si je meurs, ses conseils m'accompagnentSi, yo muero, sus consejos van conmigo

Le bois, ça m'est égalLa madera no me importa
Ni le terrain où je resteNi el terreno donde quede
Ne pleurez pas, car çaNo lloren que eso
C'est ce qui peut me blesserEs lo que me puede